请输入您要查询的英文单词:

 

单词 食不厌精,脍不厌细
释义

External sources (not reviewed)

亚洲国厌食症患者的人数也不断 上 升。
beijing.ufh.com.cn
Numbers in Asian countries have also been on the rise.
beijing.ufh.com.cn
而另一脍炙人 口的ORIS大表冠系列亦曾出现在2002年由梅格莱恩主演的『穿越时空爱上你』以及2001年由森尼尔主演的『侏罗纪公园III』中。
oris.ch
Keanu Reeves wore the Oris Modern Classic in Constantine in 2005.
oris.ch
项目实施的情况相同,开支率可不 同 , 这取决于在实施当年是否根据每个项 目的实际进展对拨款进精细的管 理和调整。
unesdoc.unesco.org
The same level of project implementation can
[...] result in different expenditure rates depending on whether or not the level of allotment was minutely managed and adjusted during [...]
the course
[...]
of the year to align with the actual progress of each project.
unesdoc.unesco.org
需要不厌倦的专注精确的 表现、以及精神和身体上的超强毅力,才能最终获得成功。
iwc.com
Success demands a combination of untiring focus, precision performance and extreme mental and physical fortitude.
iwc.com
作为经典流行音乐和流行音乐录制技术的发源地,Abbey Road Studios(爱彼路录音室)也见证了许 脍 炙 人 口的电影配乐之诞生。
bowers-wilkins.cn
As well as being the birthplace of countless classic pop and pop recordings, Abbey Road Studios also saw the creation of many of the most famous movie scores.
bowers-wilkins.eu
此外,压力也可能影响您的行为举止,导致易怒、过度进食 厌食 、 滥用 酒 精 或 药物,抑或为数众多的其它问题。
shanghai.ufh.com.cn
In addition, stress also may affect your behavior leading to angry
[...] outbursts, over- or under-eating, alcohol or drug abuse, [...]
or numerous other problems.
shanghai.ufh.com.cn
厌食症患 者也会遭受抑郁症和强迫症(OCD)的折磨,这 不 奇 怪
beijing.ufh.com.cn
Unsurprisingly, many people with anorexia also suffer from depression and obsessive-compulsive [...]
disorder (OCD).
beijing.ufh.com.cn
除与基因有关的镰细胞性 贫血症以外,其 它主 要的非传染性疾病如心血管疾病、糖尿病、癌症以及 慢性呼吸道感染都是由一些常见、可 以改变的风险因 素造成的,即:吸烟、有害使用精 、 不 健 康的 饮食 以及缺乏体育活动。
daccess-ods.un.org
Apart from
[...] sickle-cell disease, which is genetically linked, the other major NCDs — cardiovascular diseases, diabetes, cancers and chronic respiratory tract infections — share common and modifiable risk factors, namely tobacco use, harmful use of alcohol, unhealthy diets and physical inactivity.
daccess-ods.un.org
能使用自由软件总是让人感到脍的。
bsdmap.com
It is always pleasant to be able to use free software.
bsdmap.com
精细的颗粒可产生神秘的镜面效果,同时还具有罕见 不 透 明 性。
eckart.com.cn
Their fine particles provide for mysterious mirror effects and simultaneously unusual opacity.
eckart.net
厌食症多发于青少年期不幸的 是,这种病的死亡率高达10-15%。
beijing.ufh.com.cn
The onset of anorexia is often during the teenage [...]
years and, unfortunately, the mortality rate is high at 10-15%.
beijing.ufh.com.cn
厌食症的 人被渴望拥有理想体重和体形的极端想法所主宰,他们所专注的问题与减轻或控制体重的措施有关。
beijing.ufh.com.cn
People with anorexia have an extreme [...]
preoccupation with ideal body weight and shape, and associated weight loss/control measures.
beijing.ufh.com.cn
如果您在教育方面遇到的困难和麻烦已超出您能 承受的范围 (孩子不听话、对抗、恐惧、好斗、兄
[...] 弟姐妹间发生争执、与同龄孩子交往时遇到麻 烦、在何时和怎样完成家庭作业方面发生争执、 网瘾大、酗酒、吸毒、业余活不正 当 等,或当 孩子长期处于悲哀厌食状态时)
primspiez.ch
If the problems you are having bringing up your children are such a burden that you are having difficulty coping with them on your own (disobedience, defiance, fears/anxiety, aggression, quarrels amongst siblings, problems dealing with peers, conflicts related to homework, long periods spent on the
[...]
Internet, alcohol, drugs, problematic
[...] recreational activities etc. or if a child is always sad, for example, or refuses to eat).
primspiez.ch
落实审计建议的后续制度,精细度 和 有效性方面存 在差异:只有几个组织安装了在线系统;对执行情况的后续跟踪活动从每季度 一次至每年一不等;定期后续审计常常难以实现。
daccess-ods.un.org
The follow-up systems in place for implementing audit
[...]
recommendations vary
[...] in terms of refinement and effectiveness: only a few organizations have implemented on-line systems; the frequency of follow-up on implementation varies from quarterly to annually; follow-up audits are not always regularly [...]
conducted.
daccess-ods.un.org
神经厌食症是 一种复杂的疾病,常常给患者自身及其家庭成员造成痛苦。
beijing.ufh.com.cn
Anorexia nervosa is a complex [...]
disorder which is often distressing to the individual as well as their family members.
beijing.ufh.com.cn
因此,今后的几年需要 更加复杂精细和准 确的政策解决办法和措施。
unesdoc.unesco.org
The coming years will therefore require even
[...] more complex, refined and targeted [...]
policy responses and interventions.
unesdoc.unesco.org
现实生活中的太阳能电池器件相当复杂,包含多层材料,而FDTD Solutions 7.0的共形网格使我们能够优化太阳能电池活性层的吸收, 不 是 手 工设置非 精细 的 网 格和分析大量的仿真结果。
tipschina.gov.cn
Since real-life solar cell devices are quite complex and contain many layers of materials, the conformal mesh of
[...]
FDTD Solutions 7.0 will
[...] allow us to optimize the absorption in the solar cell active layers instead of setting up very fine meshes by [...]
hand and analyzing large
[...]
amounts of simulation results.
tipschina.gov.cn
支持丰富的功能/表现定制:拥有表现和数据分离,单页面可以应用多个无限级菜单树,多达4种展开模式,风格样式定义结构清晰、灵活 精细 等 等 特性。
javakaiyuan.com
Support the rich functionality/performance of the custom : with performance and data separation can be applied to multiple single- page menu
[...]
unlimited level tree , up to 4 flat pattern , style, style definitions clear structure ,
[...] and so flexible and fine features .
javakaiyuan.com
神经厌食症的 治疗通常包括:个体心理治疗和家庭心理治疗、抗抑郁药物和饮食建议,以及应对生理疾病所需的治疗。
beijing.ufh.com.cn
Treatment will commonly include personal or family therapy,
[...] antidepressants and dietary advice, alongside [...]
any treatment required for physical problems.
beijing.ufh.com.cn
问:我女儿总是很有健康意识、了解自己的体重,可是搬来上海后,她锻炼得更多了,对自己吃的食物十分严格,我怎么才能知道她是否患 厌食 症?
beijing.ufh.com.cn
However, after moving to
[...] Shanghai, she has been exercising more and become very strict about what she eats.
beijing.ufh.com.cn
厌食症患 者强迫自己达到很低的体重,常常感觉自己超重了。
beijing.ufh.com.cn
People with anorexia impose low weight [...]
thresholds on themselves and often feel that they are overweight.
beijing.ufh.com.cn
中国铝业股份有限公司自2005年底就开始规划和建设企业SAP系统,采用SAP R/3在总部和下属的“七厂一院”实现了全面预算管理和成本核算 精细 化 管 理,并建立了有效的销售、生产、物流与财务一体化的供应链管理体系。
surekam.com
Since the end of 2005, Aluminum Corporation of China Limited planed to establish SAP system using SAP R / 3 in the "seven plants and one institute" to realize the comprehensive budget management and cost accounting management and establish an integrated supply chain management system of effective sales, production, logistics and finance.
surekam.com
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预
[...] 算的第一次报告(A/64/7, 第二章,第四.59 段)中建议,大会不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期细拟议 方案预算的情况下,注意到初步 预算估计数中的拟议资源,包括请求增设 [...]
19 个新员额(1
[...]
个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2),裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。
daccess-ods.un.org
In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee
[...]
recommended that, without
[...] prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for [...]
the biennium 2010–2011,
[...]
the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts.
daccess-ods.un.org
Ghanea 女士总结了五条初步 结论:(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务,例 如,法律面前人人平等,应有的程序 和 少数人 的权利等;(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由;(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方,表明了一种更广泛 的暴力模式;启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利;(d) 第 20 条也要求有细的分成不同等 级的制裁;最低一级,不应侵害 表达本 身 ,最高一级,可引 发制裁 ;要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响;(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。
daccess-ods.un.org
Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed.
daccess-ods.un.org
守则必须随附执行措施,如一个更精 细的职 业考绩制度、专门的职业道德培训方案及设立投诉和监督制度等。
daccess-ods.un.org
The code would have to be accompanied by implementation measures, such as a more sophisticated system of professional performance evaluation, specific training programmes on professional ethics and the establishment of complaint and oversight systems.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记细则和 条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身 不 尽 相 同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the
[...] Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency [...]
status of claimants.
daccess-ods.un.org
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更 细 研 究, 即不同国 家的规章的一体化和统一;与马里共有沉积盆地的邻国达成的谅解和/ [...]
或安排。
daccess-ods.un.org
Certain aspects of the transport of Malian oil and gas
[...]
to terminals in neighbouring
[...] countries need more detailed study, namely: integration [...]
and harmonization of the regulations
[...]
of the different countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins.
daccess-ods.un.org
在一个典型的家庭结构,患厌食症的年轻女子看起来像这样不被外人所知,甚至孩子,病人的父 亲不被她的母亲, 也就是他的妻子接 受,父亲无形中把她推出家庭。
cinak.com
The typical family
[...] constellation in a young woman with anorexia looks like this: invisible to anyone [...]
on the outside, including
[...]
the children in the family, the patient’s father was deeply rejected by the mother, his wife, and subtly pushed her out of the family.
cinak.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 6:38:12