| 单词 | 铁杉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁杉 —Tsuga chinensisSee also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj 铁—determined • iron (metal) • tight (slang) • surname Tie • unshakeable 杉—Cunninghamia lanceolata • China fir 阈—threshold
|
西部红柏列海岸地区成熟木材 容 量 的 第 二 位 ， 居 西 部 铁 杉 之 后 。 wrcea.cn | Western red cedar accounts for the second largest mature timber volume on the [...] coast, second to western hemlock. wrcea.org |
相对较低的木材密度使硫酸盐浆 [...] 的产量比其它品种要低，只有花旗松 的60%或铁杉的70% (Hatton 1988)。 wrcea.cn | Relatively low wood density gives lower kraft pulp yields than other species—as low as 60% [...] of Douglas-fir or 70% of hemlock (Hatton 1988). wrcea.org |
在山地森林中， 它的主要伙伴是西落叶松、西白松、 西 部 铁 杉 、 大 美 国 冷 杉 、 花 旗 松 和 英国针枞。 wrcea.cn | In the mountain forests, its principal associates are western larch, western white [...] pine, western hemlock, grand fir, Douglas-fir, and Engelmann spruce. wrcea.org |
西 部 红 柏 主 要 用 于 较 湿 润 地 区、 有腐烂根囊及沉重断枝的地方，并 [...] 且 据 发 现 它 比 西 部 铁 杉 或 花 旗 松 更 适 宜 温 [...]和 的 结 霜 区 。 wrcea.cn | Cedar is mainly used in wetter areas, in places with root rot [...] pockets and heavy brush, and has been found to be more suited to mild frost pockets [...] than western hemlock or Douglas-fir. wrcea.org |
它是 海岸西部铁杉生物地理气候区的一个 主要树种，大多数蓄积量都在这一区 域发现。 wrcea.cn | It is a major species in the Coastal Western Hemlock biogeoclimatic zone and most of the standing volume is found in this zone. wrcea.org |
L e w i s ( 19 5 0 ) 指 出 ， 西 部 红 柏 中 [...] 的 总 热 水 萃 几 乎 是 西 部 铁 杉 和 花 旗 松 的 两 倍 ( 表 4 ) 。 wrcea.cn | Lewis (1950) showed that the total hot water extractives in western red cedar were almost twice as much as [...] in western hemlock and Douglas-fir (Table 4). wrcea.org |
与由西 部铁杉、花旗松和南松得到的漂白硫 酸盐浆相比，西部红柏的爆裂、折叠 和张拉特性名列第一，但撕裂性排名 [...] 较 低 ( M u r r ay和 T h o m a s 19 61 )。 wrcea.cn | Compared with the bleached kraft pulps [...] from western hemlock, Douglas-fir, and southern [...]pine, western red cedar ranked first [...]in burst, fold and tensile properties but had lower tear (Murray and Thomas 1961). wrcea.org |
西部红柏在内陆雪松－铁杉 ( ICH) 生 物 地 理 气 候 区 ( Meidinger和 Pojar 1991) 、 海 岸 花 旗 松 区 域 、 山 地 铁 杉 区 域 的 低 海 拔 地 区 、 山 地 云 杉 区 域 的 湿 润 地 区 ( 向 ICH区 域 变 迁 ) 也 有 发 现 ， 在 亚 高 山 带 杉 木 区 域 偶 有生长。 wrcea.cn | It is also found in the Interior Cedar-Hemlock (ICH) biogeoclimatic zone (Meidinger and Pojar 1991), the Coastal Douglas-fir zone, lower elevations in the Mountain Hemlock zone and the wetter parts of the Montane Spruce zone (transitional to the ICH zone). wrcea.org |
在波兰也有云杉和 冷杉等其他针叶树。 paiz.gov.pl | Other conifers found in Poland are spruce and fir. paiz.gov.pl |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, [...]and sandstone. unesdoc.unesco.org |
为支持Ma先生的工作，United Mines将加入洛杉矶世 界贸易中心（WTCLA）、旧金山世界贸易中心（WTCSF）和香港世界贸易中心（WTCHK）等组织。 tipschina.gov.cn | In support of Mr. Ma's efforts, United [...] Mines will join the World Trade Center [...] organizations in Los Angeles (WTCLA), San [...]Francisco (WTCSF) and Hong Kong (WTCHK). tipschina.gov.cn |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路， 这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, [...]cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网 的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路 和铁 路联 系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
中国企业择优在德国寻找杉木、 榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30 cm 以上， [...] 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is [...] looking for dried spruce, beech and oak [...]timber in the round with minimum 30 cm diameter and minimum 3 [...]m length along with sawn cherrywood and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
经社会还指出，统一铁路 立 法对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两大区域之 间 铁 路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of [...] harmonization of railway legislation in view of the establishment of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations [...]between the two regions. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 [...] 月，全球创造性论坛在加利福尼亚州 洛 杉 矶 召 集了制片人、导演、 作者和演员以及联合国高级官员，探索联合国和娱乐业可以协力提高人们对全球 [...]问题的意识和调动公众对全球问题积极性的各种方法。 daccess-ods.un.org | In March 2010, the Global Creative Forum brought together producers, directors, [...] writers and actors with senior United Nations [...] officials in Los Angeles, California, [...]to explore ways in which the United Nations [...]and the entertainment industry can join forces to raise awareness and mobilize the public around global issues. daccess-ods.un.org |
如果您想了解更多关于儿童过敏的信息或有其他咨询，请致电(10) 5927 7222与周杉医生 或和睦家其他儿科医生预约。 beijing.ufh.com.cn | For more information about child allergies or for a general consultation for your child, make an appointment with Dr. San Jose or any BJU pediatrician at (10) 5927 7222. beijing.ufh.com.cn |
法庭 感谢会议的协办者和主办者——加州大学 洛 杉 矶 分 校法学院的萨内拉·戴安 娜·詹金斯人权项目以及芬兰、荷兰和瑞士政府。 daccess-ods.un.org | The Tribunal is grateful to the co-organizers and sponsors of the Conference — the Sanela Diana Jenkins Human Rights Project at UCLA School of Law and the Governments of Finland, the Netherlands and Switzerland. daccess-ods.un.org |
洛杉矶2号救火船”的设计正是基于福伊特拖轮的原理。 voith.com | The design of the "L.A. Fireboat 2" is based on the VWT principle. voith.com |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如 洛 杉 矶 的 救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and [...] precision in major ports: for example as [...] fireboat in Los Angeles, as harbor tug [...]with a bollard pull of 70 tons in the Israeli [...]port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、 洛 杉 矶 、墨尔本（澳大利亚）、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is headquartered in Prague, and maintains principal offices in Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, Cairo, Cambridge [...] (UK), Chennai, Cologne, Delhi, Dubai, Kolkata, [...] London, Los Angeles, Melbourne (Australia), [...]Mumbai, New York, Singapore, Sofia, [...]Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平 民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
当晚，在莱斯特广场举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈克尔•曼则佩戴着另一枚江诗丹顿时计—— [...] 黑色表盘的Overseas纵横四海系列计时腕表走上红地毯，亦是他在出席 洛 杉 机 首 映礼，与片中的女配角，英国女演员尼奥梅•哈里斯（Naomie [...]Harris）进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet for the London European Premiere of Miami Vice, Michael Mann was wearing an another Vacheron Constantin timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was [...] wearing on the red carpet of the Miami Vice [...] Premiere in Los Angeles - Michael Mann [...]had got Naomie Harris, British actress who [...]plays a supporting role in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
在保存法庭的遗产方面，2010 年，在荷兰政府和加州大学洛杉矶分校法学院 的赞助下，法庭举办了关于“评价前南斯拉夫问题国际法庭遗产”这一主题的会 [...] 议，主要目标是促进不同行为者之间的协调和合作，以加强利用法庭遗产从而促 进前南斯拉夫及其他地区的法治、和平和正义的努力。 daccess-ods.un.org | In the context of preserving the Tribunal’s legacy, in 2010 the Tribunal organized, with sponsorship from the Government [...] of the Netherlands and the University of [...] California, Los Angeles, School of Law [...]a conference on the theme “Assessing the [...]legacy of the International Tribunal for the former Yugoslavia” whose primary objective was to promote coordination and cooperation among various actors in order to strengthen efforts to utilize the Tribunal’s legacy for the promotion of the rule of law, peace and justice in the former Yugoslavia and beyond. daccess-ods.un.org |
洛杉磯會議中心瞭 解 到 後 勤 工作對發展會議及展覽業的重要 性，因 此 正聯同其業務夥 伴，例如會議及旅 遊 局 和 洛杉磯世界機場，攜 手推廣其服務和吸引 商務旅 客 前往洛杉磯會議中心。 legco.gov.hk | Recognizing the importance of logistics in the development of the convention and exhibition industry, LACC is teaming up with its business partners, such as LACVB and the Los Angeles World Airports, to market its services and attract business visitors to LACC. legco.gov.hk |
高密度建案：Urban Land網站亦提到，在洛杉磯等 稠密都會區，開發商正在興建面積較小、密度較高的住宅單位，以滿足Y世代的需求，這些較永續的新建公寓群中，每英畝約有200個單位，且公共空間較大，以高品質設施彌補住宅較小的弱點。 thisbigcity.net | High-Density Developments: Urban Land also noted that in dense urban [...] areas like Los Angeles, developers are [...]now creating smaller, higher-density units [...]to meet the demands of Generation Y. Some of these new, more sustainable apartment complexes have about 200 units per acre and are being developed in larger public spaces, with high-quality amenities to compensate for smaller square footage. thisbigcity.net |
好消息 – [...] 由2008年五月開始，每星期二和星期四上午9點至中午12點，家長會的社區家長資源中心的外展協調員Rose Wang女士， 可以用東羅省洛杉磯社 區服務中心的庭資源中心與家長見面, [...]研討有關特殊教育的問題, 家長可致電 (626) 300-9171 (FRC 時間) 或 [...](626) 315-8146(其他時間)。 cpad.org | Good News – Starting from May 2008, every Tuesday and Thursday 9 am to 12 noon, Ms. Rose Wang, CPAD/CPRC Outreach Coordinator is able to [...] meet with our parents by using Family Resource Center [...] (FRC) at Eastern Los Angeles Regional [...]Center (ELARC) in Alhambra. cpad.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达 洛 杉 矶 光 泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do [...] not keep acting under a love potion,them [...] arrived to Gloss Angeles, crossing the [...]Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes [...]that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
為使議員能取得有關發展郵輪碼頭設施的第 一手資料，事務委員會在2007年 8月 21日至9月 1日期間前赴海外主 [...] 要郵輪港口，包括阿聯酋的杜拜、西班牙的巴塞隆拿及美國的長 堤和洛杉磯進行職務訪問。 legco.gov.hk | To enable members to obtain first-hand information about the development of cruise terminal facilities, the Panel conducted a duty visit to major overseas cruise ports, including Dubai of United [...] Arab Emirates, Barcelona of Spain, and Long [...] Beach and Los Angeles of the United [...]States from 21 August to 1 September 2007. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。