| 单词 | 铁水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁水 —molten ironSee also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—hard adj • close adj 铁—determined • iron (metal) • unshakeable • surname Tie • tight (slang)
|
创建 MEC [...] 的目的是推动建立有利可图的重工业，但也有 战略上的原因：保证军队获得重要原料如 钢 铁 、水 泥和钢筋等的供应。 crisisgroup.org | The MEC was formed to promote the establishment of heavy industries that could generate profit, but also for [...] strategic reasons, to ensure the military would have access to supplies of important [...] materials such as steel, cement and rebar. crisisgroup.org |
由于以色列不让钢铁、水泥或 玻璃等 建筑材料进口，重建工作至今无法展开。 daccess-ods.un.org | Rebuilding has not yet begun, because Israel will not allow the [...] import of steel, cement or glass, among [...]other building materials. daccess-ods.un.org |
血液中因子VIII水平高也是血凝块的强烈风险因子， 而 铁水 平 低 与较高的因子VIII水平密切相关。 china.labmedica.com | High levels of factor VIII in the blood are also a strong risk factor for blood clots, and low iron levels were strongly associated with higher levels of factor VIII. labmedica.com |
HWS开发了全自动浇注机，铁水温度， 铁水 流 量和浇注重量都 能进行精确地控制，批量生产的铸件都能保证具有相同稳定 的高质量。 wagner-sinto.de | As a result all the castings of a pro-duction batch will be of homogenous and of consistently high quality. wagner-sinto.de |
在这批人中，出血性铁流失代偿不足导致的血 清 铁水 平 低与凝结因子VIII的血浆水平升高以及静脉血栓栓塞风险有关。 china.labmedica.com | In this population, low serum iron levels attributed [...] to inadequate replacement of hemorrhagic iron losses are associated [...]with elevated plasma levels of coagulation factor VIII and venous thromboembolic risk. labmedica.com |
一些缔约方提到的其他方面包括：对附件一缔约方按部门分析缓解潜力， 包括可以主要通过国内努力发挥这种潜力的部门(如：住宅和商业部门)、可以通过 [...] 国际合作努力发挥这 种潜力的部门(如：钢铁、水泥和 炼铝部门)，以及可以通过二 者相结合发挥这种潜力的部门(如：发电和公路运输)。 daccess-ods.un.org | Other considerations noted by some Parties include analysis of mitigation potential by sector in Annex I Parties, including sectors for which this potential could be addressed mainly through domestic effort (e.g. in the residential and commercial sectors), through [...] international cooperative effort (e.g. in the [...] iron and steel, cement and aluminium sectors) [...]and through a combination thereof [...](e.g. in power generation and road transportation). daccess-ods.un.org |
(j) 特别重要的是，将重点放在技术较为相似的部门，以及确保 钢 铁 、水 泥、 制铝(工业)、煤电(发电)和道路交通(运输)等部门的国际平等(日本， MISC.4) daccess-ods.un.org | (j) It is especially important to focus on sectors with relatively homogenous technologies and to ensure [...] international equity in these sectors, namely the [...] iron and steel, cement, aluminium (industry), [...]coal-fired generation (power generation) [...]and road transport (transport) sectors (Japan, MISC.4) daccess-ods.un.org |
另一种仪式，以双方共同的是，在其中对崇拜者 与 铁水 邮 票 机构主席品牌的他的教派，三叉戟和湿婆林加或铁饼和海螺，贝壳（或Lotus）的神圣象征毗湿奴。 mb-soft.com | Another rite common to both is that in which the presiding officer brands on the body of the worshiper with hot metal stamps the sacred symbols of his sect, the trident and the linga of Siva, or the discus and conch-shell (or lotus) of Vishnu. mb-soft.com |
该意见明确了汽车、钢铁、水泥、 船舶、电解铝、稀土、电子信息、医药、农业 产业化龙头企业九大行业兼并重组的目标和任务。 suzhoulegal.com | According to the Guideline, nine major industries such as vehicles, steel, concrete, vessels, electrolytic aluminium, electronic information, medicine has been set the goals and tasks for Merger & Acquisition. suzhoulegal.com |
特别是，审评认为贸发会议有足够的理由利用它 [...] 的某些分析来确定和评估由私营部门带领的本地化方案的具体领域以及传统的出 [...] 口多样化重点方法，以减少对以色列的贸易依赖，因为被占领土上基础材料业， 如钢铁、水泥、 食品加工、金属等等的工业部门的本地化对在不过分影响与以色 [...] 列的贸易的情况下启动增长具有巨大的潜力。 daccess-ods.un.org | In particular, the evaluation considers that there is a strong basis for UNCTAD to devote some of its analysis to identify and evaluate concrete areas for a Private Sector led Indigenisation Programme in addition to traditional export diversification focus prescription to reduce the trade dependence on Israel, given that indigenization of industrial sectors in [...] the oPt for basic building-block [...] industries, such as steel, cement, food processing, [...]metals, etc. has enormous potential to [...]kick-start growth without overly affecting trade with Israel daccess-ods.un.org |
从出现锈蚀现象的蝶阀上切取了金相试样，经磨制抛光后，用三氯 化 铁水 溶 液 腐蚀，在Neophot-32金相显徽镜上观察分析，其金相组织由奥氏体与另一种析出物组成。 gy-auto.com | Metallographic sample cut from [...] corrosion phenomenon butterfly, after [...] grinding polishing, ferric chloride aqueous corrosion observed [...]on Neophot-32 metallographic [...]significant emblem mirror analysis, its microstructure consists of austenite with another kinds of precipitates. gy-auto.com |
论坛着重强调了采用多式联运模式、以及鼓励各方酌情从公路转 向铁路和水路、 从私家机动车转向公共交通方式的交通运输模式转换的重 [...] 要性，并确认这将可推动减少交通运输部门的能耗与排放。 daccess-ods.un.org | The Forum stressed the importance of intermodal [...] transport and encouraging a modal shift [...] from road to rail, waterways and non-motorized [...]transport, where possible, and from private [...]motor vehicles to public transport, to help reduce energy consumption and emissions in the transport sector. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 [...] 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无水 港 ） 制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 [...]滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 [...] 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective [...] container control programmes at ports of [...] entry (including railway and dry ports) in [...]the region and; (e) to prevent the misuse [...]of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, [...]and sandstone. unesdoc.unesco.org |
关于海上、空中、公路、铁路或内陆 水 道 的危险货物国际运输的所有主要法 律文书或规则均已做出相应修正，从 2011 年 1 月 1 日起生效，而许多国家政府 也已将《示范条例》内的规定纳入本国的交通立法，从 2011 年起适用。 daccess-ods.un.org | All the main legal instruments and codes governing the international transport of dangerous goods by sea, air, road, rail or inland waterway have been amended accordingly, with effect from 1 January 2011, and many Governments have also transposed the provisions of the Model Regulations into their own legislation for domestic traffic for application from 2011. daccess-ods.un.org |
为了应对这一挑战，秘书处一直推动采取相关政策，鼓励交通运 输方式从公路运输变为铁路和内陆水 运 ， 尤其是对于货运，亚太区域 温室效应气体排放中约有三分之一是货运产生的。 daccess-ods.un.org | In response to this challenge, the secretariat has been promoting [...] policies which encourage modal shift [...] from road to railway and inland water transport, particularly [...]for freight transport which [...]is responsible for roughly one third of greenhouse gas emissions in the region. daccess-ods.un.org |
本次级方案将帮助成员国确定运输投资需要和优先项目，处理无形瓶颈 [...] 问题，包括在过境点的瓶颈问题，并努力达成关于将公路 、 铁 路 和 内陆 水路运 输基础设施与海港和空港连接的陆港政府间协定。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will help member States to identify transport investment requirements and priorities and address non-physical bottlenecks, including those at border crossings, and will work towards the development of an [...] intergovernmental agreement on dry ports that link [...] road, rail and inland waterway transport infrastructures [...]to seaports and airports. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路， 这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, [...]cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平 民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网 的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路 和铁 路联 系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
经社会还指出，统一铁路 立 法对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两大区域之 间 铁 路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of [...] harmonization of railway legislation in view of the establishment of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations [...]between the two regions. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。