| 单词 | 铁环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁环 —an iron ringExamples:三氯化铁—ferric chloride FeCl3 See also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj 铁—determined • iron (metal) • surname Tie • unshakeable • tight (slang)
|
但是，当数百个这样的铁环 链接 在一起，这副盔甲可能是难以穿透的。 daccess-ods.un.org | But when [...] hundreds of such rings are linked together, [...]the armour that they constitute can be impenetrable. daccess-ods.un.org |
在工业、海洋、石油或列车/地铁环境 中，产品会持续遭受严酷的环境和极端的气候条件。 nemko.com | In industrial, marine, [...] oil or train/subway environments products are constantly subject to harsh environments [...]and extreme climatic conditions. nemko.com |
同时，碧山地铁站还是地铁环线（ Circle Line）的一个换乘站，该环线将碧山区和市区以及东部和西部郊区市镇连接起来。 fareast.com.sg | The Bishan MRT station also serves as an interchange for the Circle Line that will link the estate to the city and suburban towns in the east and west. fareast.com.sg |
用于制造锁子甲的单个铁环本身 并不坚固。 daccess-ods.un.org | The individual metal rings used in producing [...] chain-mail armour are not strong. daccess-ods.un.org |
进入会场，一组组金色铁环从天 花板垂下，它们环环相扣，如同行星轨道，呼应着Gouverneur圆形及椭圆形巧妙交融的独特设计。 piaget.com.cn | These multiple-interlocked rings referred to the [...] planet orbits and further homologized the distinctive design of Gouverneur’s [...]harmonious blending of two shapes – Round and Oval. piaget.com |
大厦同时毗邻地铁环线上的拉柏多公园站，距东北地铁线上的港湾站仅5分钟车程。 servcorp.com.cn | It is also located next to the Labrador Park MRT [...] station on the circle line and is 5 [...]minutes away from the Habour Front MRT station [...]which is on the North-East Line. servcorp.com.cn |
设计用于处理无边框和有边框安装晶片，同时保持优越的检测能力、高产量和易于操作的特征，Falcon系列因定制应用而闻名，实例有：粘合MEMS晶片（尤其是带有玻璃表层的），透明和半透明材料（有或没有原型），安装在膨胀环上的晶片 （ 铁环 ） ， 穿孔晶片（用于制造MEMS传感器，光学设备和喷墨打印头），以及会在自重作用下垂的薄晶片。 cn.camtek.co.il | Customized Application Examples include: Bonded MEMS wafers (especially with glass tops); transparent and translucent materials (with or [...] without pattern); wafers mounted on [...] expansion rings (hoops); Perforated wafers, used to manufacture [...]MEMS sensors, optical devices [...]and inkjet print heads; thin wafers that tend to sag under their own weight. camtek.co.il |
我厂生产的浮动油封铁环，是 用国产的GCr15钢材（轴承钢或者100Cr6-1.3505），经多次热锻碾压成形，做成坯料；经机械加工后，高频电炉对产品工作面热处理淬火、以优化此部位金属的金相结构，使其表面硬度提高到洛氏58-68度左右，用以提高此部位工作面亮带的耐磨性。 xinhuafengseal.com | Our floating seal ring is made of domestic [...] GCr15 steel (bearing steel or 100Cr6-1.3505) which is made as the semi-finished [...]product through hot forging and rolling forming; after machining, heat treatment and quenching shall be performed on product working face to optimize the metallographical structure of this part; the surface hardness will be increased to around 58-68 HRC to improve the abrasive resistance of sealing face of this part. xinhuafengseal.com |
本节的补充 模块还包括钢铁业的环境管理。 steeluniversity.org | Additional modules planned for this [...] section include environmental management in the steel industry. steeluniversity.org |
从地铁站（香港/中环站） 到香港国际金融中心二期只需3分钟路程，乘坐渡轮从中环的天星码头以及从香港机场乘坐机场特快列车到达都只需25分钟。 servcorp.com.cn | Train access to Two IFC is just 3 minutes away (Hong Kong/Central Station), ferry access is from Star Ferry Pier in Central and Hong Kong airport is just 25 minutes away by Airport Express Train. servcorp.com.cn |
输入不那么遥远的未来，拳击已经的高新技术 - 2000磅，8英尺高的的钢铁机器人接管 环。 zh-cn.seekcartoon.com | Enter the not-so-distant future where boxing has gone high-tech — 2000-pound, 8-foot-tall [...] steel robots have taken over the ring. en.seekcartoon.com |
冲击和摩擦等的机器耐性较高的双重护套电缆适合在矿山和 钢 铁 厂 等 恶劣 的 环 境 下 使用。 jscable.co.kr | Double sheath cables with higher [...] mechanical resistances to impact, friction etc. are [...] used in very severe environments such as in mines, [...]steel mills etc. jscable.co.kr |
最近的注 意力集中在铁肥化对海洋环境的 影响(见第 202 段)。 daccess-ods.un.org | Recent attention has focused on the impact on the marine environment of iron fertilization (see para. 202 below).140 182. daccess-ods.un.org |
沙田至中环线(沙中线)是铁路发 展策略2000建议之其中一个优先铁路项目。 gb.hyd.gov.hk | The Shatin to Central Link (SCL) is one of the priority rail [...] projects recommended in the Railway Development Strategy [...]2000 (RDS-2000). hyd.gov.hk |
由于具有闩锁磁性机制，因此可通过应用与封装顶面垂直的南北磁场来开启和关闭开漏输出，通常适合于使用“轴上”多 极 环 形 磁 铁 的 旋 转应用。 digikey.cn | With latching magnetic behavior, the open drain output is switched ON and OFF by applying south and north magnetic field [...] perpendicularly to the package top side-- typically the case with rotary applications [...] using "on-shaft" multi-poles ring magnet. digikey.com.mx |
内背板、表壳环和表盘由纯铁制造 ，它特别适合传导机芯周围的磁力线。 iwc.com | The inner [...] back plate, casing ring and dial are made from pure iron and are particularly [...]adept at conducting magnetic flux lines around the movement. iwc.com |
食物安全中心（中心）现正进行为期两年的计划，检测本港市面上初生婴儿及较大婴儿奶粉中的营养素含量（分别是能量、蛋白质、总脂肪、亚油酸、α-亚麻酸、总碳水合物、维生素A、维生素D3、维生素E、维生素K、维生素B1、核黄素、烟酸、维生素B6、维生素B12、泛酸、叶酸、维生素C、生物素 、 铁 、 钙 、磷、镁、钠、氯、钾、锰、碘、硒、铜、锌、胆碱、肌醇、L-肉碱）。 cfs.gov.hk | The Centre for Food Safety (CFS) has embarked on a two-year programme to test the nutritional composition (i.e. energy, protein, total fat, linoleic acid, alpha-linolenic acid, total carbohydrates, vitamin A, vitamin D3, vitamin E, vitamin K, thiamin, riboflavin, niacin, vitamin B6, vitamin B12, pantothenic acid, folic acid, vitamin C, biotin, iron, [...] calcium, phosphorus, magnesium, sodium, [...] chloride, potassium, manganese, iodine, selenium, [...]copper, zinc, choline, myo-inositol, [...]and L-carnitine) of infant and follow-up formulae available in the local market. cfs.gov.hk |
另外，最近关塔那摩湾的前看守描述了一个“无名和官方不承认的” 建筑群，位于“三角洲营”北部1 英里之外，超出两块高地之间主路的视野，仅 在“美国营”围墙外，但主要路口被封锁。据描述，这一未被承认的“无营地” 没有守卫塔，环绕铁丝网 ，建筑群的一部分“在外观上与其他监狱的审讯中心一 样”。 daccess-ods.un.org | The unacknowledged “camp no” is described as having had no guard towers and being surrounded with concertina wire, with one part of the compound having “the same appearance as the interrogation centers at other prison camps”. daccess-ods.un.org |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, [...]and sandstone. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路， 这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, [...]cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平 民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经 济 环 境 ， 这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including [...] through the creation of an enabling [...] external economic environment for development [...]which requires greater coherence between [...]the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网 的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路 和铁 路联 系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
经社会还指出，统一铁路 立 法对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两大区域之 间 铁 路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of [...] harmonization of railway legislation in view of the establishment of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations [...]between the two regions. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性 循 环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。