| 单词 | 铁石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁石 —iron and stoneExamples:铁矿石 n—ore n 吸铁石—a magnet 铁石棉 n—amosite n 铁石心肠—hard-hearted • unfeeling • have a heart of stone See also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj 铁—determined • iron (metal) • unshakeable • surname Tie • tight (slang)
|
刚果(金)武装力量 [...] 目前正在实施的打击武装团体的行动，如“阿马尼利 奥行动”和“铁石行动”，正是在联刚稳定团的大力 支持下开展的。 daccess-ods.un.org | Certain ongoing FARDC actions against the [...] armed groups, such as Operation Amani Leo and [...] Operation Iron Stone, inter alia, are [...]being carried out with considerable support from MONUSCO. daccess-ods.un.org |
钇被广泛应用于生产YIGS（钇铁石榴石 ） ，该 类 铁 氧 体 可被用作谐振器或环形器。 rhodia.com.cn | Yttrium is widely used in [...] YIGS (Yttrium Iron Garnets) for ferrites marketed as resonators [...]or circulators. rhodia.com |
析出的 [...] 磁铁矿随后传送到两级清洗的弱磁选矿机，从而生产出精度为70.0%的 富 铁石 磁 铁。 oceanicironore.com | The liberated magnetite is then sent to the two-stage cleaning LIMS to produce an [...] iron rich magnetite concentrate [...]of 70.0% Fe. oceanicironore.com |
在伊图里区，刚果(金)武装力量开展的 “ 铁石 ” 行 动在联刚稳定团支持下， 将伊图里爱国抵抗阵线和刚果人民正义阵线赶出了它们在伊鲁穆县南部 [...] Apa、 Kule 和 Oku 的基地。 daccess-ods.un.org | In Ituri district, the MONUSCO-supported [...] FARDC Operation Iron Stone dislodged the Front [...]de résistance patriotique d’Ituri (FRPI) [...]and the Front populaire pour la justice au Congo (FPJC) from their bases at Apa, Kule and Oku in southern Irumu territory. daccess-ods.un.org |
火力发电、钢铁、石油、 石化、化工、造纸、纺织、有色金属、食品与发酵等八个行业取水量约占全国工业总 [...] 取水量的 60%（含火力发电直流冷却用水）。 wrdmap.org | The volume of fetched water in eight industries [...] including thermal power generation, iron [...] and steel, oil, petrochemical, chemical, paper [...]mills, textiles, non-ferrous metals, [...]food and fermentation accounts for 60 percent of the national industrial fetched water (including direct cooling water for thermal power generation. wrdmap.org |
Assmang与南非国有港口和铁路公司Transnet签署了一份合约，利 用 铁 矿 石铁 路 和 开普敦西北部的萨尔达尼 亚 铁 矿 石 出 口码头，每年出口1,000万 吨 铁 矿 石。 solidgroundmagazine.com | Assmang signed a contract with Transnet, the South African state-owned ports and railway [...] company, to export [...] 10 million tonnes of iron ore per year, using the iron ore railway link and Saldanha iron ore export terminal, north-west of Cape Town. solidgroundmagazine.com |
联刚稳定团继续向参与赤道省“今日和平”行动、“鲁迪亚二号”行动、“西 进”行动、东方省“铁石”行 动、伊鲁穆县南部 Bokila ya Nkoyi [...] 行动和北基伍 Mapema Mupya 行动的刚果(金)武装力量部队提供后勤支助。 daccess-ods.un.org | The Mission continued to provide logistical support to FARDC units involved in operations Amani [...] Leo, Rudia II and Western Thrust in [...] Equateur Province, Iron Stone in Orientale Province, [...]Bokila ya Nkoyi in southern Irumu [...]territory, and Mapema Mupya in North Kivu. daccess-ods.un.org |
考虑到发展中国家的情况，两项分析都是针对几个市场进行的， 包括谷物、铁矿石以及集装箱和油轮等各行业市场。 daccess-ods.un.org | With the perspective of developing countries in [...] mind, both analyses were conducted for several markets, [...] including grain, iron ore, and the container [...]and tanker trades. daccess-ods.un.org |
而与此相关的新的政府政策以及产业升级的需要对诸如 钢 铁 、 石 油 化 工等高能耗产业都产生了很大压力，他们必须应对更加严峻的市场条件和市场竞争。 csinstrument.com | The new government policy and the need for industrial upgrading translates into increased [...] pressure for high energy consuming industries, [...] such as steel, petro-chemical but also [...]to other companies which have to weather [...]tougher market conditions and competition. csinstrument.com |
自1979年创建以来，GPMC已成功地在多个领域进行了投资，包括黄铜业 、 铁石 业 、 钢 铁 业 、专业化工、HVAC、半导体包装、镀层及专业光学元件，以及医疗器械行业等。 pharmalegacy.com | Founded in 1979, GPMC has successfully invested across a broad industrial spectrum including enterprises in the Brass, Iron, Steel, Specialty Chemical, HVAC, Semiconductor Packaging, Coated and Specialty Optics and Medical Device markets. pharmalegacy.com |
在这方面，他处理过不同类型的商业、金融和工业谈判、项目筹资、公营企业重组与私有化、国际仲裁、基础设施建设的私人筹资、采矿协议 、 铁 矿 石 、 铁 铝 氧 石 、 矾 土、钻石、黄金、天然气和石油等矿产与原料销售协议。 tipschina.gov.cn | In this capacity, he conducted different types of commercial, financial and industrial negotiations, projects financing, public enterprise restructuring and privatization, international arbitration (ICC), private finance of infrastructures, mineral agreements, mineral and raw material sales agreements such as iron ore, bauxite, alumina, diamond, gold, gas and petroleum. tipschina.gov.cn |
钢铁、石化、有色 金属矿产、纸浆和造纸、铜和铝等制造污染行业14 的出口也快速增长。 daccess-ods.un.org | There has also been rapid growth in exports from polluting industries such as iron and steel, petrochemicals, non-ferrous minerals, pulp and paper, copper and aluminium.14 This is partly because globalization has often accelerated a “race to the bottom” in terms of tax and environmental regulations. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...] road, high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy [...]and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
该材料的例子有：石英，长石，重晶石，萤石，白云石，石榴石，碳化硅，矾土，锆石，大理石，方 解 石 ， 铁 矿 石 ， 磷矿石，煤炭，陶瓷，矿渣等（400种材料）。 chinatrader.ru | Examples of the [...] materials are: quartz, feldspar, barite, fluorite, [...]dolomite, garnet, carborundum, bauxite, zircon, marble, [...]calcite, iron ore, rock phosphate, coal, ceram, slag and so on(400 kinds of materials). chinatrader.ru |
本新闻稿中包含的前瞻性信息基于估计矿产储量和资源、实现资源估计 、 铁 矿 石 和 其他金属价格、将来勘探和开发支出的时间和金额、估计初始和维持资本需求、估计劳工和经营成本、短期和长期范围内不断探索和开发卡米财产（如本文定义）的必要融资和材料的可用性、勘探和开发活动的进展情况、收到必要的监管批准、完成环境评估过程、估计保险覆盖面以及关于货币波动、环境风险、所有权争议或权利主张和其它类似事宜等特定因素和假设。 tipschina.gov.cn | Forward-looking information contained in this press release is based on certain factors and assumptions regarding, among other things, the estimation of mineral reserves [...] and resources, the realization of [...] resource estimates, iron ore and other metal [...]prices, the timing and amount of future exploration [...]and development expenditures, the estimation of initial and sustaining capital requirements, the estimation of labour and operating costs, the availability of necessary financing and materials to continue to explore and develop the Kami Property (as defined herein) in the short and long-term, the progress of exploration and development activities, the receipt of necessary regulatory approvals, the completion of the environmental assessment process, the estimation of insurance coverage, and assumptions with respect to currency fluctuations, environmental risks, title disputes or claims, and other similar matters. tipschina.gov.cn |
澳新银行与联邦银行都能够证明澳资银行在中国的强大影响力，同时也有很多中国银行开始投资澳大利亚的资源勘探领域，其中包括K ar a r a 铁 矿 石 项 目 的开发(西澳)由中国国家开发银行出资推动，而Fortescue金属集团也在与中国银行开展 以 铁 矿 石 优 惠 价换取发展融资的谈判。 australiachina.com.au | Both ANZ and Commonwealth Bank are examples of Australian foreign banks with a strong presence in China, while many Chinese banks are investing in the Australian resources [...] exploration – the [...] development of iron ore project at Karara (WA), was backed by China Development Bank, while Fortescue Metals Group saw Chinese lenders negotiating a development funding in return for a discounted price for iron ore. australiachina.com.au |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、镍、大 理 石 和 砂 岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
2006 年据估计该区域经过精加工出口的产品只有金、铜和铂类金属，而其 他初级商品，诸如铝矾土、有色宝石 、 钻 石 、 铁 矿 砂 、 石 油 和铀未经下游深加 工就出口。 daccess-ods.un.org | It is estimated that in 2006, for instance, only gold, copper and platinum group metals were exported in refined form from the region, while other commodities such as bauxite, coloured gemstones, diamonds, iron ore, petroleum and uranium were exported without significant downstream processing. daccess-ods.un.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平 民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网 的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路 和铁 路联 系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
经社会还指出，统一铁路 立 法对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两大区域之 间 铁 路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of [...] harmonization of railway legislation in view of the establishment of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations [...]between the two regions. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。