| 单词 | 铁石心肠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁石心肠 —hard-heartedless common: unfeeling • have a heart of stone See also:铁石—iron and stone 心肠 n—heart n • intention n 心肠—have the heart for sth • state of mind • one's inclination • mood
|
这座 4 轨道的铁路天 桥，高出地面 12 米，已经成为一座地标建筑，距布拉格的 中 心 只 有 一 石 之 遥。 doka.com | This 4-track railway overpass, 12 m over the ground, has become a landmark sight in its own right, only a stone's throw from the historic heart of Prague. doka.com |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、镍、大 理 石 和 砂 岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
考虑到发展中国家的情况，两项分析都是针对几个市场进行的， 包括谷物、铁矿石以及集装箱和油轮等各行业市场。 daccess-ods.un.org | With the perspective of developing countries in [...] mind, both analyses were conducted for several markets, [...] including grain, iron ore, and the container [...]and tanker trades. daccess-ods.un.org |
求主帮助所有在2010年间参加短宣队前往中国的人能够蒙神使用，与身旁的人分享神 的 心肠。 amccsm.org | Pray that all those who went on teams to China during 2010 might be used by God to [...] share more of His heart with all those around them. amccsm.org |
口蜜腹剑这个成语用来比喻两面派的狡猾阴险，多指蛇 蝎 心肠 的 人。 chinesestoryonline.com | Now the idiom of Honey-Mouthed And Dagger-Hearted--Kou Mi Fu Jian is often refer to those with an [...] honey tongue and a heart of gall. chinesestoryonline.com |
这 些项目包括在加拉巴格的流离失所者和回归者的重 新融入社会项目；在喀布尔建立一个 肠 胃 病 中 心 ；在喀布尔理工大学通过对外公开的教学小组和能力建 [...] 设指导母亲如何照顾健康或生病的儿童；通过妇女的 积极参与支持帕尔万省农村社区的社会经济发展；扩 [...] 大 Lodin 医院的紧急护理能力；在昆都士省建立文化、 教育和社会中心；以及指导农村社区居民以更有效的 方式从农业中获益。 daccess-ods.un.org | They include reintegrating displaced persons and [...] returnees in Qarah Bagh; establishing a [...] gastroenterological centre in Kabul; educating [...]mothers on how to take care of healthy [...]or sick children through publicly available teaching panels and building capacities at Kabul Polytechnic University; supporting the socio-economic development of rural communities in Parwan province through the active involvement of women; expanding the urgent-care capacities of the hospital in Lodin; building a cultural, educational and social centre in Kunduz province; and educating inhabitants of rural communities on more effective ways of profiting from agriculture. daccess-ods.un.org |
地铁轻轨及单轨铁路——单轨铁路和 地 铁 轻 轨 是市 中 心 便 利 的交通方式。 studyinaustralia.gov.au | Metro Light Rail & Monorail – The Monorail and Metro Light Rail are good means of transport within the centre. studyinaustralia.gov.au |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of Sittwe, and parallel [...] road, high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy [...]and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
不幸的是，造成肠易激综合征的病因尚未明确，不过很可能包括了多种因素，比如感染、炎症 、 心 理 心 素 、 肠 道 菌 群失衡、大脑皮层和肠道的关联、饮食以及基因因素等。 shanghai.ufh.com.cn | Unfortunately, the causes for IBS are not exactly known, but they most likely [...] include multiple factors such as [...] infection, inflammation, psychosocial, gut bacteria imbalance, [...]brain-gut relationship, diet and genetics. beijing.ufh.com.cn |
彼得加利尼，安提阿牧首（578-91），反对他们，他和达米安攻击亚历山大哲学家斯蒂芬Niobes，化身创始人Niobites，谁教之间有什么神圣的自然与人类后并没有区别，并表 征 心肠 一 半 的区别所决定谁是承认只有一个性质。 mb-soft.com | Peter Callinicus, Patriarch of Antioch (578-91), opposed them, and both he and Damian attacked the Alexandrian philosopher Stephen Niobes, founder of the Niobites, who taught that there was no distinction whatever between the Divine Nature and the [...] Human after the Incarnation, and characterized the [...] distinctions made by those who admitted only one [...]nature as half-hearted. mb-soft.com |
除了向波鸿西南 区居民提供基础和常规治疗外，还配 置有诊断医疗中心，比如胃肠道中 心和血管中心。 fresenius100.de | In addition to providing basic and regular medical care for the inhabitants of the [...] southwestern part of Bochum, the clinic has set up diagnostic [...] and therapy centers, like the gastrointestinal and vascular centers. fresenius100.de |
和睦家广州诊所内窥镜中心包括胃镜 和 肠 镜 检 查，检查过程安全无痛，为门诊客人提供舒适、方便及专业的消化系统的评估及诊断服务。 guangzhou.ufh.com.cn | The Endoscopy Center of United Family Guangzhou Clinic [...] is a specialized outpatient medical setting designed specifically [...]for the comfort, convenience and expert care of patients who need non-emergency endoscopic procedures to evaluate the digestive system. guangzhou.ufh.com.cn |
澳新银行与联邦银行都能够证明澳资银行在中国的强大影响力，同时也有很多中国银行开始投资澳大利亚的资源勘探领域，其中包括K ar a r a 铁 矿 石 项 目 的开发(西澳)由中国国家开发银行出资推动，而Fortescue金属集团也在与中国银行开展 以 铁 矿 石 优 惠 价换取发展融资的谈判。 australiachina.com.au | Both ANZ and Commonwealth Bank are examples of Australian foreign banks with a strong presence in China, while many Chinese banks are investing in the Australian resources [...] exploration – the [...] development of iron ore project at Karara (WA), was backed by China Development Bank, while Fortescue Metals Group saw Chinese lenders negotiating a development funding in return for a discounted price for iron ore. australiachina.com.au |
他们还指出，需要为更好地监测婴儿配方粉中的阪 崎 肠 杆 菌 提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E. sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
本新闻稿中包含的前瞻性信息基于估计矿产储量和资源、实现资源估计 、 铁 矿 石 和 其他金属价格、将来勘探和开发支出的时间和金额、估计初始和维持资本需求、估计劳工和经营成本、短期和长期范围内不断探索和开发卡米财产（如本文定义）的必要融资和材料的可用性、勘探和开发活动的进展情况、收到必要的监管批准、完成环境评估过程、估计保险覆盖面以及关于货币波动、环境风险、所有权争议或权利主张和其它类似事宜等特定因素和假设。 tipschina.gov.cn | Forward-looking information contained in this press release is based on certain factors and assumptions regarding, among other things, the estimation of mineral reserves [...] and resources, the realization of [...] resource estimates, iron ore and other metal [...]prices, the timing and amount of future exploration [...]and development expenditures, the estimation of initial and sustaining capital requirements, the estimation of labour and operating costs, the availability of necessary financing and materials to continue to explore and develop the Kami Property (as defined herein) in the short and long-term, the progress of exploration and development activities, the receipt of necessary regulatory approvals, the completion of the environmental assessment process, the estimation of insurance coverage, and assumptions with respect to currency fluctuations, environmental risks, title disputes or claims, and other similar matters. tipschina.gov.cn |
在联合国的支持下，2003 年，金伯利进程证书制度(金伯利制度)生效， 各国政府、民间社会和钻石行业齐心 协 力，以求“制止”冲突钻石贸易。 daccess-ods.un.org | With the backing of the United Nations, the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) came into force in 2003 when Governments, civil society and the diamond industry came together to “end” the trade in conflict diamonds. daccess-ods.un.org |
在伊图里区，刚果(金)武装力量开展的 “ 铁石 ” 行 动在联刚稳定团支持下， 将伊图里爱国抵抗阵线和刚果人民正义阵线赶出了它们在伊鲁穆县南部 [...] Apa、 Kule 和 Oku 的基地。 daccess-ods.un.org | In Ituri district, the MONUSCO-supported [...] FARDC Operation Iron Stone dislodged the Front [...]de résistance patriotique d’Ituri (FRPI) [...]and the Front populaire pour la justice au Congo (FPJC) from their bases at Apa, Kule and Oku in southern Irumu territory. daccess-ods.un.org |
Assmang与南非国有港口和铁路公司Transnet签署了一份合约，利 用 铁 矿 石铁 路 和 开普敦西北部的萨尔达尼 亚 铁 矿 石 出 口码头，每年出口1,000万 吨 铁 矿 石。 solidgroundmagazine.com | Assmang signed a contract with Transnet, the South African state-owned ports and railway [...] company, to export [...] 10 million tonnes of iron ore per year, using the iron ore railway link and Saldanha iron ore export terminal, north-west of Cape Town. solidgroundmagazine.com |
不过，领土政府得以维持一个来访眼科医生和精神病医生的方案， 并在 2010 年依次安排了各科专家门诊，如泌尿科、 胃 肠 科 、 心 脏 科 和妇产科。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the territorial Government was able to maintain a programme for a visiting ophthalmologist and a psychiatrist, and programmed a line-up of visiting specialists during 2010 in areas such as urology, gastroenterology, cardiology, obstetrics and gynaecology. daccess-ods.un.org |
哈尔滨内陆港位于松花江岸边，早在1898年已经成为中国东 部 铁 路 的 中 心 ， 连接中国和欧洲。 shangri-la.com | The inland port of Harbin, on the banks of [...] the Song Hua River, dates back to 1898 when it was [...] chosen as the hub of China Eastern Railway that linked China [...]to Europe. shangri-la.com |
八.103 关于维也纳国际中心清除石棉的工作，秘书长指出，C 楼(主要会议区在 此)2012-2013 年两年期将重新投入使用。 daccess-ods.un.org | VIII.103 With [...] regard to the asbestos-removal work in the Vienna International Centre, the Secretary-General [...]states that the C [...]building, which consists mainly of conference areas, will be usable again by the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃 希 氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
2006 年据估计该区域经过精加工出口的产品只有金、铜和铂类金属，而其 他初级商品，诸如铝矾土、有色宝石 、 钻 石 、 铁 矿 砂 、 石 油 和铀未经下游深加 工就出口。 daccess-ods.un.org | It is estimated that in 2006, for instance, only gold, copper and platinum group metals were exported in refined form from the region, while other commodities such as bauxite, coloured gemstones, diamonds, iron ore, petroleum and uranium were exported without significant downstream processing. daccess-ods.un.org |
在这方面，他处理过不同类型的商业、金融和工业谈判、项目筹资、公营企业重组与私有化、国际仲裁、基础设施建设的私人筹资、采矿协议 、 铁 矿 石 、 铁 铝 氧 石 、 矾 土、钻石、黄金、天然气和石油等矿产与原料销售协议。 tipschina.gov.cn | In this capacity, he conducted different types of commercial, financial and industrial negotiations, projects financing, public enterprise restructuring and privatization, international arbitration (ICC), private finance of infrastructures, mineral agreements, mineral and raw material sales agreements such as iron ore, bauxite, alumina, diamond, gold, gas and petroleum. tipschina.gov.cn |
火力发电、钢铁、石油、 石化、化工、造纸、纺织、有色金属、食品与发酵等八个行业取水量约占全国工业总 [...] 取水量的 60%（含火力发电直流冷却用水）。 wrdmap.org | The volume of fetched water in eight industries [...] including thermal power generation, iron [...] and steel, oil, petrochemical, chemical, paper [...]mills, textiles, non-ferrous metals, [...]food and fermentation accounts for 60 percent of the national industrial fetched water (including direct cooling water for thermal power generation. wrdmap.org |
联刚稳定团继续向参与赤道省“今日和平”行动、“鲁迪亚二号”行动、“西 进”行动、东方省“铁石”行 动、伊鲁穆县南部 Bokila ya Nkoyi [...] 行动和北基伍 Mapema Mupya 行动的刚果(金)武装力量部队提供后勤支助。 daccess-ods.un.org | The Mission continued to provide logistical support to FARDC units involved in operations Amani [...] Leo, Rudia II and Western Thrust in [...] Equateur Province, Iron Stone in Orientale Province, [...]Bokila ya Nkoyi in southern Irumu [...]territory, and Mapema Mupya in North Kivu. daccess-ods.un.org |
广州香格里拉大酒店位于城中新商业区的中心地带，傍依风光秀丽的珠江之滨，毗邻广州国际会展中心以及保利世界贸易 中 心 ， 距 离琶洲 地 铁 站 仅 举步之遥。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Guangzhou is strategically located in the heart of the new business district of [...] Guangzhou, adjacent to the Guangzhou International Convention [...] and Exhibition Centre and across from Poly World Trade Expo Center. shangri-la.com |
这些项目包括：在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁，该桥长 40 公里，将是世界最长悬索桥之一；建造连接海湾合作委员会各国的铁路；延长埃 [...] 及和苏丹之间的铁路；建造连接约旦各城市中心和各邻国城市 中 心 的 铁 路 网；连 接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org | Such projects include building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be one of the longest suspension bridges in the world; to link the Gulf Cooperation Council (GCC) States by a railway network; to extend the rail link [...] between Egypt and the Sudan; a rail network [...] to connect urban centres in Jordan and neighbouring [...]countries; and the Salwa international [...]highway to connect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
为了使不同地区的国家能够获得和利用该展览，还提供了该展览的法文、英文、西班 牙文和葡萄牙文五个样本，存放在教科文组织驻塞内加尔达喀尔办事处（西非）、教科文组 [...] 织驻巴西巴西利亚办事处（南美洲）、厄瓜多尔美国黑人绿 宝 石 中 心 （ 拉 丁美洲）、教科文 组织驻牙买加金斯顿办事处（加勒比地区）和亚的斯亚贝巴的非洲联盟。 unesdoc.unesco.org | To make the exhibition available for use in countries in the different regions, five copies in French, English, Spanish and Portuguese were offered and deposited at the UNESCO Office in Dakar (for West Africa) at the UNESCO Office in [...] Brasilia, Brazil (for South America), at [...] the AfroAmerican Centre for Cultural Diversity, [...]Sustainable Development and Intercultural [...]Dialogue, Esmeraldas, Ecuador (for Latin America), at the UNESCO Office in Kingston, Jamaica (for the Caribbean) and at the African Union, Addis Ababa. unesdoc.unesco.org |
它支持由比利时提出并由 18 [...] 个国家作为共同提案国的修正案，其中将其他三项 罪行列入非国际武装冲突适用战争罪清单(使用毒剂、有毒武器；使用窒息性气 [...] 体、毒性气体或其他气体，以及所有同类液体、物质或装置；使用在人体内易于 膨胀或变形的子弹，例如没有完全包 密 铁心 的 硬 壳子弹或有切口的子弹)。 daccess-ods.un.org | It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in non-international armed conflicts (employing poison or poisoned weapons; employing asphyxiating, poisonous or other gases, and all analogous liquids, materials or devices; employing bullets which expand or flatten easily in [...] the human body, such as bullets with a hard envelope which does not [...] entirely cover the core or is pierced with [...]incisions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。