| 单词 | 银瓶 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银瓶 —silver bottleSee also:银—silver-colored • relating money or currency 瓶 n—bottle n • vase n • jar n 瓶—classifier for objects in a handheld bottle, vial, or flask, such a bottle of water • pitcher 瓶 pl—bottles pl
|
国王喜欢向他的贵宾展示保存在那里的 金 银 花 瓶 、 宝 石和勋章，这些物品也为穹顶的装饰带来了灵感，我们还可以在那里看到位于门上方的王室的大帆船。 zh.chateauversailles.fr | The king liked to show his distinguished guests [...] the silverware vases, gems and medals [...]which were kept here and which inspired [...]the decor of the vault, where one can see in particular the great royal vessel depicted above the doorway. en.chateauversailles.fr |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the [...] collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...]the project now includes five new countries in Southern and [...]Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这 [...] 些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留 的 瓶 颈 问 题。 daccess-ods.un.org | One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a [...] view to addressing these pricing and availability issues and have had a positive impact, [...] there are remaining bottlenecks. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金 、 银 、 宝 石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some [...] minerals including gold, silver, precious stones and [...]uranium. unesdoc.unesco.org |
此外，该科还代表外勤人事司开展内部通信宣传活动， 向外地工作人员解释正在进行的人员编制改革，特别 是 银 河 系统向 Inspira(人才 管理系统)迁移的情况，并解释专家小组程序和拟定试行机制以解 决 瓶 颈 问 题和 加速外地行动紧急征聘的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on behalf of the Field Personnel Division, the Section would launch an internal communications campaign to explain to staff in the field the ongoing staffing reform, in particular [...] with regard to the [...] migration from Galaxy to Inspira (the talent management system), the expert-panel process and the development of a pilot mechanism for eliminating bottlenecks and expediting [...]urgent recruitment in field operations. daccess-ods.un.org |
秘书长在报告中指出，2010 年，欧洲经委会审查了征聘和安排过 [...] 程中的所有步骤，包括涉及联合国日内瓦办事处人力资源管理处的步骤，以便找 出现有的瓶颈和 问题领域，并审查了执行办公室的结构。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral indicates in his report that, in 2010, ECE undertook a review of all steps of its recruitment and placement process, including those steps involving the Human Resources Management Service of the United [...] Nations Office at Geneva, in order to [...] identify existing bottlenecks and problem [...]areas, as well as a review of the structure of its Executive Office. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银 行 账 户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系 统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包 括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与 苏格兰皇 家 银 行 （ 德国）有限公司、海湾第 一 银 行 新 加坡分行、印度海 外 银 行 新 加坡分行、卡塔尔国 家 银 行 新加坡分行、大 华 银 行 有 限公司、澳大利亚和新西 兰 银 行 集 团有限公司、三菱东京 U F J 银 行 株 式会社新加坡分行、英国阿拉伯商 业 银 行 、 中国信托商 业 银 行 有限公司新加坡分行、瑞弗森国 际 银 行 集 团有限公司新加坡分行、东 亚 银 行 有 限公司新加坡分行、天 顶 银 行 (英 国)有限公司、巴 西 银 行 、台 湾 银 行 新加坡分行、恒 生 银 行 有 限公司、泰 京 银 行 （ 大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商 业 银 行 股份有限公司新加坡分行、印尼国 家 银 行 新 加坡分行以及阿拉伯法国联 合 银 行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
膳食暴露評估顯示，一般市民( 每日大約飲用 半瓶 600 毫升運動飲品) 和消費量高的市民( 每日大約飲用一瓶 600 毫升運動飲品) 從上述樣本攝入 DEHP 的分量超出安全參考 值，即世界衞生組織( 世衞) 在飲用水水質準則下訂定的每日可容 [...] 忍攝入量每公斤體重 0.025 毫克( 對於消費量高的市民亦超出歐洲 食物安全局訂定的每日可容忍攝入量每公斤體重 [...]0.05 毫克)，可 能 對人體健康構成風險。 legco.gov.hk | Dietary exposure estimation revealed that the exposure of DEHP from the consumption of the above samples by average [...] consumers (daily [...] consumption of about half bottle of 600ml sports drink) and high consumers (daily consumption of about one bottle of 600ml sports [...]drink) would exceed [...]the safety reference value, i.e. the tolerable daily intake (TDI) of 0.025 mg/kg of body weight under the World Health Organization (WHO) Guidelines for drinking-water quality (also exceed the TDI of 0.05mg/kg of body weight established by the European Food Safety Authority (ESFA) regarding high consumers), which may pose a risk to human health. legco.gov.hk |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI [...] 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從 一 瓶 交 貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、 [...] 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 [...] DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular [...] customers are the contract for the supply, [...] delivery from one bottle-delivery time of 15 [...]minutes, so the bars and restaurants [...]do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官 员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...]to exchange on lessons learned on disarmament, [...]demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。