| 单词 | 低毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低毒 noun —lower toxicity nExamples:低毒性 n—low toxicity n See also:毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
该中心可 能还审查社区和监狱环境中降低毒品 需 求的问题，以期调整预防、治疗和照护 吸毒者的战略和干预手段。 daccess-ods.un.org | The centre may [...] also examine drug demand reduction in communities [...]and in prison settings in order to adjust strategies and [...]interventions for prevention, treatment and care of drug users. daccess-ods.un.org |
在这样的国家，负责任的管 理法规，应该禁止进口和使用像涕灭威这样的农药，帮助农民识别有效的 ， 低毒 害 的 替代品。 ipen-china.org | In such countries, the responsible regulatory approach should be to prohibit the import and use of pesticides such as aldicarb and to help farmers identify effective, less-hazardous alternatives. ipen-china.org |
在这些应用领域，对产品的防火性能（例如无卤素 ， 低毒 性 ） 和环保性（例如不含 PVC 的外壳材料）也提出了要求。 hubersuhner.com | In these application areas, the fire performance (e.g. absence [...] of halogen for low toxicity) and environmental [...]friendliness requirements (e.g. jacket [...]materials free of PVC) are demanding. hubersuhner.com |
即使經炮製後的烏頭根，仍須較其他中藥材先煎一至兩 小時，以進一步減低毒性。 cmchk.org.hk | In addition, processed aconite roots should be decocted for one or two hours in advance of other herbs to [...] further reduce the toxicity. cmchk.org.hk |
z 將植物去皮浸泡，切成小塊，再用 沸水徹底烹煮，可助有效地降低毒 素 z 如果採用乾燥加熱，或用低水份的 烹調方法，則只可小量進食 cfs.gov.hk | z Remove the peel and soak in water, cut into small pieces and cook thoroughly in boiling water z If it is cooked in dry-heat or with little water, limit the intake cfs.gov.hk |
(b) 农业、渔业和畜牧业生产所需投入的成本增加(燃料、农业机械备件、 [...] 动物饲料、植物和动物卫生用品和化肥，以及一流的科技产品，如除草剂 、 低毒 杀虫 剂及其他高效农药或兽药、疾病诊断试剂盒，在很多情况下只能由美国公司 [...]生产)。 daccess-ods.un.org | (b) The increase in costs for inputs needed for agricultural, fisheries and livestock production (fuel, spare parts for agricultural machinery, animal feeds, phyto- and zoo-sanitary products and fertilizers, as [...] well as top technological products [...] such as herbicides, low toxicity insecticides, and other [...]highly effective pesticides or [...]veterinary pharmaceuticals, disease diagnostic kits which in many cases are only produced by United States firms). daccess-ods.un.org |
它是一种低毒性液 体，由一个活性四元环和一 个羟基构成。 talloil.se | It is a liquid with low toxicity, containing a four-member [...] reactive ring and one hydroxyl group. talloil.se |
美国化妆品成分审查专家委员会（Cosmetic [...] Ingredient Review Expert Panel）和随后的毒理学试验已经证明了Carbopol产品 的 低毒 性 和 刺激性。 cn.lubrizol.com | The Cosmetic Ingredient Review Expert Panel and [...] subsequent toxicology testing have demonstrated a low toxicity and irritation [...]potential of Carbopol products. lubrizol.com |
要组织力量研究开发与国际市场接轨 的 低毒 胶 系 列人造板（E1、Bo级）、难燃型板、防霉防蛀型板、轻质和超轻质板，以及应用在室外场合的各种类型及各种规格的符合建筑模数的人造板，拓展人造板产品在建筑业的应用范围，以改变我国人造板应用在墙体材料上的比例仅为3%的状况。 huangmao.cn | It is necessary to organize the research and development [...] efforts with the international [...] market convergence of low toxicity plastic Series Panel [...](E1, Bo-class), flame retardant plate, [...]anti-mildew Fangzhu plate, lightweight and super lightweight boards, and in the application of the various outdoor occasions Various types and specifications of the construction module of the Panel, the Panel products in the construction industry expand the scope of application to change China's Panel on the wall materials used in the ratio of only 3% of the situation. huangmao.cn |
医用推进气体必须对人体使用 [...] 安全，并要满足额外的与安全和功效相关的严格标准： （1）具有适当蒸汽压的液化气体；（ 2 ） 低毒 性 ； （3） 非易燃性；（4）化学性质稳定；（5）（从味道和气味 [...] 方面来说）患者的可接受性；（6）适当的溶解特性；（7） 适当的密度。 ipcc-wg1.unibe.ch | A medical propellant must be safe for human use and meet several additional strict criteria related to safety and efficacy: [...] (1) liquefied gas with appropriate [...] vapour pressure, (2) low toxicity, (3) non-flammable, [...](4) chemically stable, (5) acceptable [...]to patients (in terms of taste and smell), (6) appropriate solvency characteristics and (7) appropriate density. ipcc-wg1.unibe.ch |
將自已定位在降低環境衝擊的產品設計與製造－在產品開發流程導 入低毒性、省能源與省資源設計，以符合客戶及各項國際標準與法規 [...] 的最基本要求為目標。 wistron.com.tw | We position ourselves as a manufacturer that makes [...] the attempt to lower its impact on [...]the environment in product design and manufacturing [...]processes. To achieve this, we introduced non-hazardous, energy-saving, and resource-saving designs into our product development procedures to meet international standards and customer demands. wistron.com |
事 实 上 ， 传 统 杂 交 和 基 因 工 程 均 可 能 制 造 含 有 毒 素 或 致 敏 原 的 [...] 食 物 ， 但 基 因 工 程 的 优 点 在 于 能 够 准 确 地 确 认 及 改 造 有 关 的 基 因 至 生 物 体 内 ， 与 传 统 杂 交 比 [...] 较 ， 基 因 工 程 更 能 减 低 毒 素 和 致 敏 原 的 产 生 。 cfs.gov.hk | However, the advantage of genetic engineering is that the gene of interest can be well defined and introduced into organisms more [...] precisely. Hence, the possibility of [...] developing a food with toxins and allergens [...]can be better recognised when compared with conventional breeding. cfs.gov.hk |
自該次爆發後，政府當局採取了多項管制及預防措施，以 減低禽流感病毒再次肆虐的風險。 legco.gov.hk | Following the outbreak, the Administration introduced a series of control and preventive measures [...] to minimise the risk of recurrence of the virus. legco.gov.hk |
美特耐353強韌瓷磚黏結劑是無毒、低V O C s及 獲得香港產品認證(PCCS-TA)的瓷磚黏合劑產品。 greencouncil.org | E.MIX Tile [...] Fix 353 is non-toxic and low VOCs, which certified [...]as The Hong Kong Product Conformity Certification Scheme (PCCS-TA-2010). greencouncil.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低 与 水 有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
然而，由於該 類測試有一定限制，所以陰性結果並不能完全排除疫情爆發時存在 感染情況；還有一種可能是收集所得的樣本的檢測 值 低 於 病 毒 檢測 的限定值。 legco.gov.hk | However, due to the limits associated with such testing, negative results do not rule out the presence of infection at the time of the outbreak or it may have been present at a level below the limits of detection when the samples were collected. legco.gov.hk |
本集團的整體風險管理計劃將焦點集中於金融市場的不可預見事情上，並務求 減 低對 本 集團財務表現所構成之潛在不利影響。 asiasat.com | The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Group’s financial performance. asiasat.com |
然而，由于生物制剂系统的复杂性，药物载体或转移媒介，例如：脂质体、微球、聚合物、蛋白质复合物、病毒颗粒及功能化纳米颗粒，常常需要改进传输方式、增加效力，甚至对药物的释放进行控制，同时 降 低 药 物 潜在 的 毒 性。 malvern.com.cn | Given the complexity of biological systems however, drug carriers or transport vehicles such as liposomes, microspheres, polymers, protein-conjugates, virosomes, and functionalized nanoparticles, are often required to improve [...] delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, [...] as well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
根据这项战略，黑山力 求维持它作为一个艾滋病毒低感染 率国家的地位，确 保普及艾滋病毒的预防和治疗，并通过协调一致的多 [...] 部门对策改善艾滋病毒患者的生活质量。 daccess-ods.un.org | Through the strategy, Montenegro aims to maintain its status as [...] a country with a low HIV infection rate, [...]ensure universal access to HIV prevention [...]and treatment and improve the quality of life of people living with HIV through a coordinated multisectoral response. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) [...] from laboratories to [...]be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
鑒於香港經濟持續低迷， 失業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費 或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy [...] remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or [...]offer concessions to [...]passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口 替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣 、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。