| 单词 | 低昂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低昂 —rise and fallups and downSee also:昂—expensive • lift • raise • soaring • high spirits • raise one's head
|
馬爾測量系統 快速提供準確的結果，保證質量的工具，並 降 低昂 貴 的 拒絕。 zh-tw.developmentscout.com | Mahr shows measurement systems for that quickly deliver accurate results, ensure the quality of [...] the tools and reduce costly rejects. en.developmentscout.com |
进行煤泡沫浮选时，可通过ZETA电位表征按“恰到好处”的标准 降 低昂 贵 试 剂的成本。 malvern.com.cn | Froth flotation of coal where zeta potential characterization [...] reduces the costs of expensive reagents by [...]being ‘just good enough malvern.com |
CS 2000a還支援服務供應商在整個平臺實施綜合的遠端修補和升級，並 降 低昂 貴 的 應用軟體運行成本。 tipschina.gov.cn | CS 2000a also allows service providers to [...] perform integrated remote patching and upgrades across the platform and it's [...] applications reduce costly operational expenses. tipschina.gov.cn |
通过实现产品管理和运输过程的自动化 降 低昂 贵 的 人力资本投入和提高劳动时间的效率 leo.com.hk | Reduction of costly manpower inputs [...] and improved labor-time effectiveness by automating the product management and shipping processes leo.com.hk |
大多数报告表明，各国政府仍在寻求具体的解决方案，以 降 低 高 昂 的 网 络基础设施开 发和维护成本。 unesdoc.unesco.org | Most of the reports indicate that governments are still looking for concrete solutions to reduce high costs of network infrastructure development and maintenance. unesdoc.unesco.org |
其它唯一的选择就是派遣销售代表至 [...] 佳能的地区培训中心，这对于佳能的整个 经销商网络而言效率过低，成本昂贵 ，同 时也不切实际。 webex.com.cn | The only other choice was to send sales reps [...] to a Canon regional training center, [...] which was too inefficient, expensive, and impractical [...]to do across Canon’s dealer network. webex.com.cn |
鑒於現時的 強積金計劃是由僱主選擇受託人公司，促使受託人公司“開天殺價”，收取 透明度極低而高昂的行政及管理費用。 legco.gov.hk | Since trustee companies are presently chosen by employers, so are the MPF schemes, this has induced those [...] companies to ask for a [...] sky-high price and charge a high administrative and management fee with excessively low transparency. legco.gov.hk |
劃一甄選準則」 有助確保僱主遵守法例的要求，從而 減 低 代 價 高昂 的訴訟和負面形象的風險。 legco.gov.hk | Adopting the principle of CSC helps ensure compliance with the legal requirement, and [...] thus reducing the risk of costly litigation and [...]negative publicity. legco.gov.hk |
调节汽轮发电机蒸汽供给用电动液压控制（EHC）的高压和 高温环境，也要求用抗燃流体降低会 造成 高 昂 代 价 的火灾风险和 潜在危险。 mobilindustrial.com | Electro Hydraulic Controls (EHC) used for governing steam supply to turbine generators are also applications in which high [...] pressures and temperatures dictate the use of fire-resistant fluids to mitigate [...] the potential for dangerous and expensive fires. mobilindustrial.com |
否则就有复杂案件充斥系统的巨大风险，使其效 率低 下，费用昂贵。 daccess-ods.un.org | Otherwise there is a substantial risk of flooding the system with complex [...] cases, making it inefficient and expensive. daccess-ods.un.org |
在法国北部置业的好处是价格通常低 于 南方 的 昂 贵 价 格，而且接近英国，周末旅行方便。 leapfrog-properties.com | The benefit of buying a property in Northern France is that prices [...] are typically less expensive than the south and [...]their proximity to UK makes weekend trips easy. leapfrog-properties.com |
在解决价值低、货量大案件的全球跨境环境中，可能有必要将案件类型限 [...] 于基于事实的简单申请和基本救济，以避免复杂案件使系统不堪重负，因而效 率低下、费用昂贵的风险。 daccess-ods.un.org | In a global cross-border environment for resolving low-value high-volume cases, it may be necessary to limit the types of cases to simple fact-based claims [...] and basic remedies, to avoid the risk of overloading the system with [...] complex cases, making it inefficient and expensive. daccess-ods.un.org |
其實，無硫柴油較超低硫柴油昂貴，如果無硫柴油的能源效益當真不及 超低硫柴油，換句話說，如果駕駛 [...] 1 公里的路程，須使用超低硫柴油 1 公升， 而無硫柴油則是 1.1 公升或 1.2 公升的話，業界不單使用了貴油，還因為無 硫柴油較昂貴，而且由於用油量較多，也令費用增加；此外，對環保也不利， [...] 因為要使用較多的油行駛相同的里數，所排放的污染物或許更多或不比低硫 柴油更好。 legco.gov.hk | If the energy efficiency of [...] sulphur-free diesel is lower than that of ULSD, [...]or in other words, if members of the transport [...]sector need to use 1 litre of ULSD for driving 1 km but 1.1 or 1.2 litre of sulphur-free diesel for the same distance, it means that they are not just using an expensive diesel, but also paying more as both the price and the consumption amount of sulphur-free diesel is higher. legco.gov.hk |
可是，要自食其力，說起來容易，但香港的交通費其實是非 常 昂 貴 的 ，不會 低於歐洲和其他地區的費用。 legco.gov.hk | Transport expenses in Hong [...] Kong are very expensive and no cheaper than those [...]in Europe and other regions. legco.gov.hk |
瓦哈卡州(15.4%)、格雷罗州(18.4%)和 [...] 恰帕斯州(18.9%)的文盲率水平要比边缘化程度 较 低 的 实 体：新 莱 昂 州 (2 .3%)、 联邦区(2.4%)和下加利福尼亚州(2.8%)的水平高出八倍多。 daccess-ods.un.org | Oaxaca (15.4 per cent), Guerrero (18.4 per cent) and Chiapas (18.9 per cent) have illiteracy levels that are more than eight times higher than those which are [...] encountered in the [...] entities with the lowest marginalization, such as Nuevo León (2.3 per cent), [...]the Federal District (2.4 [...]per cent) and Baja California (2.8 per cent). daccess-ods.un.org |
本区域许多国家在其物流工业发展方面仍处于初期阶段，因而面对着 物流费用高昂和绩效低下方面的挑战。 daccess-ods.un.org | In many countries of the region, the logistics industries are still at a nascent stage and therefore face challenges associated with high costs and poor performance. daccess-ods.un.org |
此外，有人提出，其适用往往昂贵 费时 而 低 效。 daccess-ods.un.org | Moreover, it was suggested that its application [...] tends to be expensive, time-consuming, and inefficient. daccess-ods.un.org |
其在非洲的一揽子举措包括以低廉价 格提供昂贵品 牌药品的普通版供应；泛非洲电子网络链接非洲医院和教育机构与 印度英才中心的宽带系统；每年将大约 [...] 1 600 名年轻非洲人到印度学习的多元化 技术援助方案。 daccess-ods.un.org | The portfolio of its initiatives there includes the supply of [...] affordable generic versions of expensive branded pharmaceuticals; [...]the Pan-African e-Network, [...]a broadband system that links African hospitals and educational institutions to centres of excellence in India; and a diversified technical assistance programme that brings some 1,600 young Africans to study in India every year. daccess-ods.un.org |
4.2.5.3 在限制低能源效益鎢絲燈泡的供應方面，回應者主要擔心購買能力的問題（64），皆因 高能源效益的燈泡普遍比鎢絲燈泡昂 貴 ， 低 收 入 家庭可能無能力購買。 susdev.org.hk | 4.2.5.3 Affordability (TU=64) was one of the main concerns from the respondents on restricting the supply of the energy-inefficient incandescent light bulbs since low-income families would not be [...] able to adopt the energy-efficient light bulbs as they [...] were more expensive than the incandescent light bulbs in general. susdev.org.hk |
負擔能力乃他 們主要的考慮原因之一，皆因高能源效益的燈泡普遍比鎢絲燈 泡 昂 貴 ， 低 收 入 家庭可 能無能力購買。 susdev.org.hk | Affordability was one of the main concerns from the respondents since low-income families would not be [...] able to adopt the energy-efficient light bulbs as they [...] were more expensive than the incandescent light bulbs in general. susdev.org.hk |
关于分阶段落实各种功能的可能性，咨询委员会获悉，秘书处的分 析确定，这将是最昂贵和功效最低的 办法之一，因为这将：(a) 需要多 次重复执行重大的资源密集型任务，例如测试和培训；(b) [...] 需要开发与 现有系统的接口，其数目远大于任何其他情况；(c) [...]现有系统退出使用 的速度最慢；(d) 过程持续时间最长；(e) 见效最慢，因为全面整合的 落实需要较长的时间。 daccess-ods.un.org | Concerning the possibility of phased implementation of the various functionalities, the Advisory Committee was informed that the [...] Secretariat’s analysis determined that this [...] would be among the most costly and least effective approaches, [...]because it would entail: [...](a ) a high redundancy of major, resource-intensive tasks, such as testing and training; (b ) the need to develop a far greater number of interfaces with existing systems than in any other scenario; ( ) the slowest decommissioning of existing systems; ( d ) the longest overall duration; and (e ) the slowest time to benefit realization due to the longer period required for the implementation of full integration. daccess-ods.un.org |
(d) 應考慮向居於東涌而在昂坪工作的低 收 入 工人 提供交通費支援，這是鑒於每程交通費用高昂 而作出的例外安排。 legco.gov.hk | (d) consideration should be given to providing [...] transport subsidy for low-income workers who lived in Tung Chung and worked in Ngong Ping, on an [...]exceptional basis having [...]regard to the heavy transport costs per journey. legco.gov.hk |
就 此 ，立法會亦於2004年 11月 3日通過一項議案，促請政府盡 快 檢 討現時超低含硫量柴油的稅率，以紓緩高 昂 的 超低含硫量柴油價 格對受影響行業帶 來的困 苦，特 別 是受最 沉重打擊的運輸 業，同 時， 當局亦 須 確保超低含硫量柴油的最 終 使 用 者 能真正 受 惠 於 稅率的減 免。 legco.gov.hk | In this respect, the Council also passed a motion on 3 November 2004 urging the Government to expeditiously review the current rate of duty on ULSD with a view to easing the hardship caused by the high cost of ULSD to the affected industries, especially the transport industry which is the hardest hit, and to ensure that end-users of ULSD can really benefit from any reduction of the duty rate. legco.gov.hk |
一成员表示，根据本国的氟氯烃淘汰经验，她认为液态二氧化碳对于第 5 [...] 条国家来 说是两个选择当中比较好的一个，因为 HFC- 245fa 价格高昂，沸点低，在运输时需要予 以更多注意。 multilateralfund.org | One Member said that, on the basis of experience with HCFC phase-out in her country, she considered liquid carbon dioxide to be the better of the two [...] alternatives for Article 5 countries, as [...] HFC- 245fa was expensive, had a very low boiling point and [...]required greater care when being [...]transported, and requested the World Bank to consider that in its project preparation. multilateralfund.org |
有报告称，塔吉克移徙工人认为这些领馆提供的服务收 费 昂 贵 且效 率低 下， 在俄罗斯联邦主要城市以外没有对塔吉克移民提供领事援助和保护，委员会 [...] 对此表示关切。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at reports that the services of those [...] councils are considered expensive and ineffective by [...]Tajik migrant workers, and that there [...]is a lack of consular support and protection for Tajik migrants outside the main cities in the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
正常化是解决这个问题的出路之一，但是对于没有适当文件的移徙者来说， [...] 正常化还不是充分的激励措施，这些人无证出国，往往是为了摆脱极端恶劣的经 济环境，或是为了避免原籍国成本高 昂 或 效 率 低 下 的 程序。 daccess-ods.un.org | Regularization is one response to this, but the incentives to be regularized can be too low for those who have left their home country without proper documentation, [...] often to escape hopeless economic [...] circumstances and avoid expensive or inefficient processes in [...]the countries of origin. daccess-ods.un.org |
相對於政府提供土地，資助私立小學及中學興建校舍，讓學校不用 支付高昂租金；而低收入家庭可申請幼稚園及幼兒中心學費減免計劃， 入讀一些私立獨立幼稚園，為何政府要歧視一羣為數不少的中產及中等 收入人士，限制他們選擇幼稚園的自由，剝奪他們的子女獲得公平學券 資助的權利？ legco.gov.hk | Meanwhile, low-income families can apply for fee remission from kindergartens and child care centres so that their children can study in those private independent kindergartens. Why does the Government discriminate against a group of middle class and middle-income earners by limiting their freedom to choosing kindergartens, and depriving their children of the equal right to subsidy under the voucher scheme? legco.gov.hk |
計劃發展到今天的情況，很多議員均已說過了，我不再重複，但 [...] 現時的計劃根本完全扭曲了當時計劃的原意，以及完全改變及影響了 交通費昂貴對低收入工作人士的支援。 legco.gov.hk | Many Members have talked about the development of the TSS thus far, so I am not going to repeat this but the existing scheme has completely distorted the original intent of the TSS back then, as [...] well as totally changing and affecting the [...] support provided to low-income workers on [...]account of the high transport fares. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。