| 单词 | 低水平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低水平 noun —low level nSee also:水平 n—level n • levels pl • rate n • standard n 水平 adj—horizontal adj • vertical adj
|
作為評估減值之 目的，資產將按可分開確認現金流量之 最 低水平 （ 現 金產生單位）集中歸類。 asiasat.com | For the purposes of assessing impairment, assets are [...] grouped at the lowest levels for which [...]there are separately identifiable cash flows (cash-generating units). asiasat.com |
就此而言，正式会议和非正式会议有助于 [...] 将地雷行动中出现执行缺口――解决该问题的意愿和行动之间越来越大的差距―― 的风险保持在较低水平。 daccess-ods.un.org | As such, the formal and informal meetings help to keep the risk of developing an implementation [...] gap – understood as the increasing discrepancy between intentions and actions addressing the [...] problem – in mine action low. daccess-ods.un.org |
若其他 有關因素能提供有力證據，即使市場佔有率處 於 低水平 ， 亦 可確 立支配優勢。 legco.gov.hk | Dominance can be [...] established at a lower market share if [...]other relevant factors provide strong evidence of it. legco.gov.hk |
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低 ” 水平 ， 不 视为可接受的治疗干预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited [...] Method to increase “low-normal” levels of any endogenous [...]hormone is not considered an [...]acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
然而，如果没有在一定程度上获得 这些受禁物品，厄立特里亚空军甚至连目前这 种 低水平 活 动 也很可能无法维持， 因此，这表明厄立特里亚能够在友好国家的援助下或借助国际黑市满足其某些 需求。 daccess-ods.un.org | However, even the current, low level of air force activity could probably not be maintained without some access to these prohibited items, suggesting that Eritrea is able to meet some of its needs either with the assistance of friendly States or on international black markets. daccess-ods.un.org |
阿富汗的大麻树脂缉获量从 2008 年创记录的 水平（271 [...] 吨）下降到 2009 年 10.5 吨的较低水平，略低于 2009 年占全球缉获总 量的百分之一。 daccess-ods.un.org | The amount of cannabis resin seized in Afghanistan [...] fell from a record level in 2008 (271 [...] tons) to a relatively low level of 10.5 tons in [...]2009, accounting for slightly less than [...]1 per cent of the total amount seized worldwide in 2009. daccess-ods.un.org |
因此要尽一切努力使不同的意见 保持在最低水平。 codexalimentarius.org | Therefore every effort should be made to keep [...] deviations to the minimum. codexalimentarius.org |
與以西式膳食為主的人士比較，本港 市民從食物攝取到的丙烯酰胺量處於 較 低水平。 cfs.gov.hk | Dietary exposure to acrylamide in the local [...] population is on the low side when compared [...]with dietary intake of acrylamide in the western diet. cfs.gov.hk |
小組委員會察悉，部分委員認為，不應把在鐵路處所內使用 [...] 粗言穢語當作一項罪行，但部分其他委員則認為，即使把使用粗言穢 語當作一項罪行，此項罪行的罰則亦應定於 最 低水平。 legco.gov.hk | The Subcommittee notes that some members are of the view that the use of abusive language in railway premises should not be taken as an offence whilst some others consider that even if [...] use of abusive language were to be treated as an offence, the penalty for such offence should [...] be set at the minimum level. legco.gov.hk |
成员们同意，今后行政成本应保持在历来或 更低 水平。 multilateralfund.org | There was agreement that future administrative costs should remain [...] at historic levels or lower. multilateralfund.org |
(四) 就实施兴奋剂控制而言，“运动员”是指任何参与国际级或国家级（以每个国家反 [...] 兴奋剂组织确定的，并为缔约国所接受的定义为准）体育运动的人，以及任何其他 参与被缔约国选定的较低水平体育运动或赛事的人。 unesdoc.unesco.org | Athlete” means, for the purposes of doping control, any person who participates in sport at the international or national level as defined by each national anti-doping organization and accepted by [...] States Parties and any additional person who participates in a [...] sport or event at a lower level accepted by States [...]Parties. unesdoc.unesco.org |
食典委感谢粮农组织和世卫组织保护食典预算以及按实际值计算将食典计划的 预算削减保持在最低水平，请 粮农组织和世卫组织管理机构确保为食典提供充足资金，因 为食典计划有其特殊性，即其财务和管理方面的灵活性比其它技术计划有限。 codexalimentarius.org | The Commission thanked the FAO and WHO for protecting the [...] Codex budget and for [...] having kept to a minimum budget cuts in real terms for the Codex programme and invited the [...]governing bodies of [...]FAO and WHO to ensure adequate funding for Codex in view of the particular nature of the Codex programme whose financial and managerial flexibility was limited compared to other technical programmes. codexalimentarius.org |
这一地区实际上是地球上最大的粮食 出口地，其粮食在出口之外预期还有 30%的盈余。30 《2025 年拉丁美洲及加勒比 无饥饿倡议》旨在消除饥饿和营养不良，根据千年发展目标 1 [...] 确保该地区的粮食 安全，并将所有参与国家的儿童慢性营养不良减小到 最 低水平 ， 低于 2.5%。 daccess-ods.un.org | The region is actually the biggest exporter of food on the planet, with an estimated food surplus of 30 per cent in addition to its exports.30 The Latin America and the Caribbean without Hunger 2025 initiative aims to eradicate hunger and malnutrition and guarantee food security in the region, in accordance with [...] Millennium Development Goal 1, and to reduce chronic child [...] malnutrition to a minimum level, below 2.5 per [...]cent, in all participating countries. daccess-ods.un.org |
(c) 尽资源的最大可能，采取一切必要措施确保生活贫困的人至少能得到 营养适足和安全的最低水平的必 要食物、基本的躲避处、住房和卫生设施，以及 [...] 供应充足的安全饮用水，以预防疾病和物质匮乏所造成的其他有害后果，包括营 养不良、流行病和母婴死亡等。 daccess-ods.un.org | (c) Take all possible measures, to the maximum of their available resources, to ensure [...] that persons living in poverty have access [...] to at least the minimum essential food [...]that is nutritionally adequate and safe, [...]basic shelter, housing and sanitation, and an adequate supply of safe drinking water, so as to prevent diseases and other harmful consequences of material deprivations, including malnutrition, epidemics and maternal and infant mortality. daccess-ods.un.org |
自 愿重返其原籍国的难民人数已经降至二十多年来的 最低水平。 daccess-ods.un.org | The number of refugees returning voluntarily to their countries of [...] origin was at the lowest level in more than [...]two decades. daccess-ods.un.org |
在执行《协定》方面，迄今取得了显著的良好业绩，《协定》各方距离实现 [...] 基本目标也更为接近，即：实施《协定》，确立安保领域侧重于建设透明度和信 任的新合作形式，达到最低水平的国 防部队均衡、常设兵力，为《协定》各方安 保制度的运作提供条件。 daccess-ods.un.org | Significant track record has been achieved in the implementation of the Agreement so far and all parties to the Agreement came quite closer to reaching the basic goal, the implementation of the Agreement, establishing new forms of cooperation in the field of security focused on creating transparency and trust and [...] also to achieving balanced [...] and standing levels of defence force at the lowest level required for [...]providing conditions for [...]operation of security system of each party to the Agreement. daccess-ods.un.org |
在這方面，我們需要注意， 假 設東隧及西隧收 費 調至一個低 水平，它 們是否能有足夠的 隧道費收入支 付 因此目的而發債所 需要支 付 [...] 的 利 息 和本金 還 款 ，則成 疑 問 。 forum.gov.hk | In this connection, it must be noted that [...] if the toll levels of EHC and WHC were set at a low level, it would be [...]extremely doubtful whether [...]they could generate sufficient toll revenue to service the interest payments and principal repayment of any bonds issued for this purpose. forum.gov.hk |
如果在这一钻井方案或今后的钻井方 案内发现有商业价值的石油，在海面开展的任何开采活动将把不利的社会经济、 安全和环境影响降低到最低水平。 daccess-ods.un.org | In the event that a commercial oil discovery is made during that drilling programme or a future one, any production activity would be [...] developed offshore with a [...] view to keeping onerous socio-economic, health, safety and environmental impacts to a minimum. daccess-ods.un.org |
随着新元市场的流动性强及美国 联邦储备局可能继续将储备金率保持于低位，国内短期利率预 料将维持于低水平。 aia.com.sg | With the strong liquidity in the SGD [...] market and the US Federal Reserve likely to keep the [...] Fed funds low, domestic short term rates are expected to remain low. aia.com.sg |
虽然这些分歧出现了，但值得指出的是，一位赞同“特殊裂变材料加上 [...] 镎”定义的与会者建议，按照这一定义，可以考虑不同水平的核查，取决于裂变 材料的战略敏感性，即对于经过辐照的乏燃料中的钚以及对低浓缩铀，可以进行 较低水平的核查，而对于分离的钚和高浓缩铀可以进行高水平的核查。 daccess-ods.un.org | While these differences emerged, it is worth noting that a proponent of the definition “special fissionable material plus neptunium” suggested that under that definition, different levels of verification could be considered, depending on the strategic sensitivity of the fissile [...] material – e.g. there [...] could be a lower level of verification for irradiated plutonium in spent fuel and for low enriched uranium, [...]and a higher level [...]of verification for separated plutonium and for high enriched uranium. daccess-ods.un.org |
該估值顯示，有足夠的精算盈餘乃至僱主供款可以降 低至信託契據規定的最低水平，從 而可於日後年度回收部分盈餘。 prudential.co.uk | Under that valuation there was [...] sufficient actuarial surplus to [...] permit a reduction in employer contributions to the minimum level under the [...]trust deed rules, thereby [...]allowing recoverability of part of the surplus in future years. prudential.co.uk |
作为这种努力的一 [...] 部分，发达国家必须向发展中国家提供气候融资和技术转让，以便这些新兴经济 体在努力将全球排放量降到最低水平 的 同时不必放弃自己求发展的愿望。 daccess-ods.un.org | As part of this, developed countries must provide climate financing and technology transfer to developing countries so that these [...] emerging economies do not have to abandon their development aspirations in their efforts [...] to keep global emissions to a minimum. daccess-ods.un.org |
但是这些不足掩盖不了政府在经济困难的情况下和在国际社会的不断支持 下做出的努力，以期达到实现这些权利的 最 低水平。 daccess-ods.un.org | However, these inadequacies should not hide the efforts made by the Government, in a difficult economic context, [...] with the international community's unflagging [...] support, to attain a minimum level of realization [...]of the rights in question. daccess-ods.un.org |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有 低水平 的 饱 和脂肪、碳水化合物和胆固醇， 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括各类维生素（D、A [...] 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected [...] species, fish is usually low in saturated fats, carbohydrates and [...]cholesterol. Fish provides not only [...]high-value protein, but also a wide range of essential micronutrients, including various vitamins (D, A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
它敦促秘书处继续将系统的定制 程度保持在最低水平，并 确保对其他信息系统的投 资，如新的人才管理系统，与企业资源规划系统完全 [...] 一致。 daccess-ods.un.org | It urged the Secretariat to continue to keep customization of [...] the system to a minimum and to ensure [...]that investment in other information systems, [...]such as the new talent management system, were fully compatible with the ERP system. daccess-ods.un.org |
本地蒸餾烈酒樣本的氨基甲 酸乙酯含量範圍較窄，屬偏低水平， 這可能是由於這項研究分析的蒸餾 烈酒數目較少和種類( 屬中國蒸餾烈酒) 不同所致。 cfs.gov.hk | The smaller [...] range of EC levels found in local samples is likely due to the smaller number of items and different kinds of distilled spirits (Chinese [...]distilled spirits) analysed in this study. cfs.gov.hk |
2006 年，国家保险研究所向大约 130 341 个收入未达到第 5740-1980 号 [...] 《收入扶持法》(《收入扶持法》)确定的 最 低水平 、 且 未参加其他收入维持方案 的家庭支付了收入扶持津贴。 daccess-ods.un.org | In 2006, the NII paid Income Support benefits [...] to approximately 130,341 families who did [...] not earn the minimum level of income [...]as determined by the Income Support Law 5740-1980 [...](the “Income Support Law”,) and who were not covered by other income maintenance programs. daccess-ods.un.org |
承认气候变化的不利影响已经很明显和普遍，在世界脆弱地区尤其如此，及 [...] 时和充分全球减排的延误将导致缓解和适应两方面大大增加代价，制约在 较 低水 平上实 现稳定的可能性，并增加发生大规模、突然和不可逆转影响以及突破关键 [...]气候阈值的风险 daccess-ods.un.org | Recognizing that the adverse effects of climate change are already evident and widespread, particularly in vulnerable regions of the world, and that a delay in prompt and sufficient global emission reductions will lead to significant additional cost for both mitigation [...] and adaptation, constrain [...] opportunities to achieve lower stabilization levels and increase [...]the risk of large-scale, abrupt [...]and irreversible impacts and breaches of critical climate thresholds daccess-ods.un.org |
此类战略应把缴费和无缴费方案结合起来，帮助落实享有社会安全的权利， [...] 包括使所有人、特别是务农者以及残疾工人、移徙工人和季节性工人至少享有最 低水平的社 会安全并切实获得保健服务。 daccess-ods.un.org | Such strategies should combine contributory and non-contributory programmes to help realize the right [...] to social security, including at least a [...] minimum level of income security and effective [...]access to health care for all, particularly [...]workers in agriculture and disabled, migrant and seasonal workers. daccess-ods.un.org |
在其第六十四次会议上，执行委员会请基金秘书处在报告进度时，“在审查根据第 [...] 62/25(c)号决定将要提交第六十五次会议的行政成本时审议：a. 考虑到执行机构任务和一 揽子项目的变化，现有行政成本计划是否继续适用；b. [...] 确保总体行政成本所占比率保持在 历史平均水平或更低水平的备 选方案”（第 64/6(c)(三)号决定）。 multilateralfund.org | At its 64th meeting, the Executive Committee requested the Fund Secretariat, in the context of progress reporting, to “consider in the context of its review of administrative costs to be submitted to the 65th meeting pursuant to decision 62/25(c): a. whether the current administrative cost regime continued to be appropriate in light of the changing roles and portfolios of implementing agencies; b. options for [...] ensuring that the overall administrative cost ratio remained within [...] the historical average or lower” (decision 64/6(c)(iii)). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。