| 单词 | 低排放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 低排放 noun —low emission nExamples:低尾气排放—low emissions (from car exhaust) See also:排放 n—emission n • emissions pl • discharge . n • footprint n 排放—discharge • exhaust (gas etc) 放低—be humble
|
設立低排放區是 當局現正建議的交通措施其中一 部分，當局會配合巴士路線重組計劃考慮該項措施。 legco.gov.hk | The setting up of low emission zones was part [...] of the transport measures being recommended, which would be considered in [...]line with bus rationalization schemes. legco.gov.hk |
同时，发展中 [...] 国家在建设本国的技术能力方面需要支持，以便确保他们能顺利过渡 到 低排放经 济 ，并在开放的全球经济中保持竞争力。 daccess-ods.un.org | At the same time, developing countries will need support in building their own technological capacity in [...] order to ensure that they undergo a [...] smooth transition to a low-emissions economy and maintain [...]competitiveness in an open global economy. daccess-ods.un.org |
对于发展中国家，特别是对于低排放 经 济 国家，应提供 激励措施，使之能在低排放的道 路上继续发展。 daccess-ods.un.org | Developing countries, especially [...] those with low emitting economies should be provided incentives to continue to develop on a low emission pathway. daccess-ods.un.org |
因此，获得 [...] 负担得起和可预测的资金，依然是许多国家在转 向 低排放 、 高增长发展途径时遇 到的最严重的制约因素。 daccess-ods.un.org | Access to affordable and predictable finance, [...] therefore, remains the biggest constraint [...] on shifting to a low emissions, high growth development [...]pathway in many countries. daccess-ods.un.org |
爱生雅卫生用品提倡每吨公里低排放 的 运 输模式以及供应商和爱生雅卫生用品 之间货运及运输优化。 sca.com | SCA FP promotes [...] transport modes with low emissions per ton-kilometre [...]and optimizing of the freight and transport between supplier and SCA FP. sca.at |
亚洲国家可以充分受惠于全球燃料经济性倡议，其中主要重点是：(a) 收集、 分析和交流燃料经济性数据和分析，监控到 2050 年实现 50%改进的趋势和进展； (b) [...] 促进和支持制订国家燃料经济性政策，鼓励改善国内生产和(或)出售的汽车 的燃料经济性——这一部分的目的是启动全国性讨论和规划；(c) 标签要求(例 如检验标准和驾驶周期)的技术统一；(d) [...] 通过全球数据库，向消费者和决策者 提供信息，说明在改善车辆性能和降 低排放 方 面 的选择、成本和可用资源。 daccess-ods.un.org | Asian countries can take full benefit of the Global Fuel Economy Initiative, the main priorities of which are to: (a) collect, analyse and communicate data and analysis on the fuel economy, and monitor trends and progress towards a 50 per cent improvement by 2050; (b) promote and support the development of national fuel economy policies that encourage fuel economy improvements over time for vehicles produced and/or sold in-country — this component aims to serve in opening the door to national discussions and planning; (c) technical harmonization of labelling requirements, testing standards and drive cycles, for example; and (d) provide consumers and decision makers with [...] information on options, costs and available resources to improve fleet [...] performance and reduce emissions through a global [...]database. daccess-ods.un.org |
人人享有可持续能源国际年为契机，使全球更加认识到新能源和可再生能源 及低 排放技术 的重要性；请秘书长向大会第六十七届会议提交一份关于决议执行情况 的报告；并且决定在其第六十七届会议临时议程题为“可持续发展”的项目下列 入题为“推广新能源和可再生能源”的分项(第 66/206 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly invited Member States, as well as the United Nations system and all other relevant stakeholders, to use the opportunity offered by the International Year of Sustainable Energy for All to raise global awareness of the importance of new and renewable sources of energy and lowemission technologies, requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution, and decided to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session, under the item entitled “Sustainable development”, the sub-item entitled “Promotion of new and renewable sources of energy” (resolution 66/206). daccess-ods.un.org |
发展中 [...] 国家对其本国公民负有适应和灾害管理的义务，同时又必须转而采 用 低排放 的新 经济模式，设法促进自身经济和社会发展。 daccess-ods.un.org | Developing countries have obligations to their own citizens for adaptation and disaster management and must [...] simultaneously attempt to promote their own economic and social development [...] by switching to new low-emission economic models. daccess-ods.un.org |
在緊接句號之前加上“；(十三) [...] 協助業界解決在推行更換歐盟二 [...] 期柴油商業車輛計劃後所出現的技術問題，從而確保更換後的 新型車輛在維修、設計及零件配套等方面皆可配合業界的運 作；(十四) 研究並諮詢公眾及運輸業界有關設立 ‘ 低排放 區 ’ 的 具體建議；(十五) 要求本港電力公司在不增加電費及不影響市 民健康的前提下，全面採用低排放發 電 技術及使用潔淨燃料發 電，從而改善本港因發電排放廢氣而引致的空氣污染；及(十六) 將僱員因在空氣污染嚴重的環境下戶外工作所引致的相關疾病 [...]列為職業病”。 legco.gov.hk | To add "; (m) to assist the industries in resolving the technical problems that occur after the implementation of the scheme for the replacement of Euro II diesel commercial vehicles, with a view to ensuring that the repair, design and parts availability, etc., of the new vehicles after replacement can tie in with the operation of the [...] industries; (n) to study and [...] consult the public and the transport sector on a specific proposal of designating 'low emission zones'; (o) to require power companies in Hong Kong to fully adopt low-emission [...]power generation technologies [...]and clean fuel for power generation on the premise of not increasing electricity tariffs and affecting public health, with a view to alleviating the air pollution caused by power generation emission in Hong Kong; and (p) to classify the related diseases contracted by employees who have to work outdoors under severe air pollution conditions as occupational diseases" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
最不发达国家和小岛屿发展中国家可酌情提交其初次战略和以后的 战略，而它们一旦作出这种选择，即应有权通过气候变化多边基金的缓解窗口， [...] 为这些战略迅速和优先获得资金，同时应考虑到需要支持各缔约方为过渡 到 低排 放量的发展形式所作的努力。 daccess-ods.un.org | Least developed countries and small island developing states may make their initial and subsequent submissions of their strategies at their discretion, but where they have chosen to do so, such countries shall be entitled to expedited and prioritized funding for these strategies through the mitigation window of the [...] MFCC, taking into account the need to support Parties in their [...] efforts to transition to lower-emission forms of development. daccess-ods.un.org |
展出产品包括供外墙干抹灰和外墙外保温系统使用的憎水性可再分散乳胶粉， 低嗅味、 低排放内墙涂料用VAE乳液， 以及用于可使高品质地板自流平砂浆达到严格环保标准的粘结剂等，种类非常丰富。 wacker.com | The portfolio ranges from water-repellent dispersible polymer powders for dry renders and external thermal insulation composite system (ETICS), through [...] vinyl acetate-ethylene copolymer (VAE) [...] dispersions for low-emission, low-odor interior [...]paints, to binders for high-quality [...]self-leveling flooring compounds that meet even stringent environmental regulations. wacker.com |
这种固体树脂产品专为半自动化 低排放 浸 渍 工艺研发而成， 可实现快速树脂浸渍，并能在保证高质量的同时， 减少中间步骤， 实现高效生产。 wacker.com | It promotes rapid resin infusion, and boosts production efficiency by eliminating the need for intermediate layers, while safeguarding a consistently high level of quality. wacker.com |
委员会建议，应加强国际和区域合作，努力消除现有的各种障 碍，以期使各方都得以有机会从清洁 和 低排放 技 术的开发、传播和转 让中获益。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that international and regional cooperation be strengthened in order to address existing barriers and to [...] benefit from opportunities related to the development, dissemination and transfer [...] of cleaner and lower emission technologies. daccess-ods.un.org |
部长们支持执行国家政策和战略，酌情将更多地采用新能源和可再生能源及 低排放技术 、提高能效、进一步依靠更清洁的化石燃料技术等更先进的能源技术 [...] 和可持续利用传统能源结合起来，推广可靠、负担得起和可持续的现代能源服务； 在国际合作的支持下，并通过推动适宜的、负担得起的可持续技术的开发和推广 [...] 以及按照相互商定的条件转让这些技术，增强各国满足日益增长的能源需求的能 力。 daccess-ods.un.org | The Ministers support the implementation of national policies and strategies to combine, as appropriate, [...] the increased use of new and [...] renewable energy sources and low-emission technologies, the [...]more efficient use of energy, greater [...]reliance on advanced energy technologies, including cleaner fossil fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy resources, to promote access to modern, reliable, affordable and sustainable energy services; to enhance national capacities to meet the growing energy demand, supported by international cooperation in this field; and to promote the development and dissemination of appropriate, affordable and sustainable energy technology, as well as the transfer of such technologies on mutually agreed terms. daccess-ods.un.org |
如果能够在不增加排放的条件下降低贫穷，降低贫 穷的战略将被视为降低排放且提 高抗灾能力的一种 方式。 undpcc.org | If poverty can be reduced without raising emissions, a strategy to reduce poverty will be seen as a way to reduce emissions as well as enhance [...] resilience. undpcc.org |
因此, 就技术问题需要衡量的比技术转让也更广 泛 (如果那些比商业标准实践成本更高但 低排放的 技术发生转移)。 undpcc.org | What needs to be measured on technology is thus broader than technology [...] transfer (if the movement of technology that is higher cost than the commercial [...] standard practice, and also lower-emitting). undpcc.org |
最有效的绿色经济政策包括：财政奖励和改革；监管和立法；绿色采购，特 别是为推广更多高资源效益和低排放 技 术 、增加可再生能源、提高能效和刺激绿 色产品开发而进行的绿色采购。 daccess-ods.un.org | The most effective green economy policies include: fiscal incentives and reform, regulation and legislation; and green [...] procurement, notably for promotion of more [...] resource-efficient and low-emission technologies, scaling-up [...]renewable energies and energy [...]efficiency and stimulating development of green products. daccess-ods.un.org |
我们各种各样的产品和技术不但支持制造更高里程数和 更 低排放 量 的汽车，而且可帮助您改进您的产品并提高生产力。 exxonmobilchemical.com | Supporting the ongoing efforts to build cars with [...] better mileage and lower emissions, our diverse [...]range of products and technical support [...]can help you enhance your products and productivity. exxonmobilchemical.com |
发言提到，对扶持性活动也提供了支助，如编 写 低排 放发展 战略，建立国家衡量、报告和核实系统，设立市场机制等。 daccess-ods.un.org | It was mentioned that support was [...] also provided for enabling activities, such [...] as preparing lowemission development strategies, [...]putting in place a national system [...]for measurement, reporting and verification, and setting up market mechanisms. daccess-ods.un.org |
为了继续能够对有关国家伙伴发挥切实作用，开发署必须继续 建立其能力，以提供伙伴国家认可和寻求的高度专门技术服务，例如：释放保护 [...] 区的经济潜力；促进气候融资，用于可再生能源和化学品管理；更广泛地说，实 施“绿色”、低排放、气候抗御能力强的发展战略。 daccess-ods.un.org | In order to remain relevant to country partners, UNDP must continue to build its capacities to provide highly specialized technical services that are recognized and sought after by partner countries – for example, in unleashing the economic potential of protected areas; in catalysing climate finance, in renewable [...] energy and chemicals management; and, more [...] broadly, in ‘green’, low-emission, climate-resilient [...]development strategies. daccess-ods.un.org |
以低排放和高能效技术为方向的升级换代应是工业政策的主要目标。 daccess-ods.un.org | Upgrading towards [...] technologies that are low on emissions and highly energyefficient [...]should be a key objective of industrial policy. daccess-ods.un.org |
认识到处理气候变化需要实现一种范式的转变，着眼于建 立 低排放 社 会 ，这 种社会既能提供很大的机会又能确保持续的高增长和可持续发展，其基础应是创 [...] 新技术、更为可持续的生产和消费，同时确保能够创造体面工作和高素质就业机 会的公正的劳动力转型 daccess-ods.un.org | Realizing that addressing climate change requires a paradigm shift [...] towards building a low-emission society that offers [...]substantial opportunities and ensures [...]continued high growth and sustainable development, based on innovative technologies and more sustainable production and consumption, while ensuring a just transition of the workforce that creates decent work and quality jobs daccess-ods.un.org |
强调 陆港在综合连接各式联运、减少入境和过境时出现的延误、推动 在交通运输领域使用高效能源和降 低排放 、 以 及在为取得增长创造新的机遇 和确立发展集群组合诸方面所发挥的重要作用 daccess-ods.un.org | Stressing the important role of dry ports in integrating modes of transport, reducing border crossing and transit [...] delays, facilitating the use of [...] energy-efficient and lower emission means of transport, [...]and creating new opportunities for [...]the growth and establishment of development clusters daccess-ods.un.org |
为了实现“零排放”这一 目标，沃尔沃2009年底共推出了7款高燃油效率的 DRIVe超低排放车型 ，均具有同级车中最好的二氧 化碳排放水平。 ebuilder.com | In order to achieve the goal of ‘Zero Emission’, Volvo launched seven fuel-efficient DRIVe models with bestin-class CO2 emission levels by the end of 2009. ebuilder.com |
低闪烁，电气噪声低排放和总谐波失真（THD）也被添加到全功率变流器输送到电网的最终质量。 cn.theswitch.com | Low flicker, electrical noise emission and total harmonic [...] distortion (THD) also add to the final quality that FPCs feed into the grid. theswitch.com |
科威特鼓励 使用清洁能源技术，实现能源资源多样化，取消对 低排放技术 和设备的关税，以减少对环境的危害。 daccess-ods.un.org | His country advocated the use of clean energy technology, diversification of [...] energy resources and the elimination of [...] customs duties on low-emission technologies and [...]equipment in order to reduce harm to the environment. daccess-ods.un.org |
门和手闸的把手可得益于各种可着色并有紫外线稳定性的山都平热塑性硫化弹性体牌号，如8221-85M300 和8223-30M300 这些牌号为内饰表面增添干爽和丝滑触感，并符 合 低排放 标 准。 exxonmobilchemical.com | Door and handbrake handles can benefit from colorable and UV-stable Santoprene TPV grades such as 8221-85M300 and 8223-30M300. exxonmobilchemical.com |
一百多个国家的领导人出席了峰会，举行了八个互动式圆桌讨论会，重点是寻求解决气 [...] 候难题的办法，即如何迅速、公正而又廉价地将以碳为主的经济转变成有利于可持续 的 低排 放增长。 unesdoc.unesco.org | The Summit drew world leaders from over 100 countries and featured eight interactive round table discussions that focused on finding solutions to the climate conundrum, namely [...] how to quickly, equitably and inexpensively transform carbon-based economies to [...] favour sustainable, low-emission growth. unesdoc.unesco.org |
在国内，澳大利亚致力于采取新的 举措，推广可再生能源的使用，包括减少碳污染， 到 2020 [...] 年前实现可再生能源占到 20%的目标，以及 开展包括太阳能在内的低排放能源 研究、开发和展 示。 daccess-ods.un.org | Domestically, Australia had committed to new initiatives to expand its use of renewable energy, including carbon pollution [...] reduction, a renewable energy target of 20 per [...] cent by 2020 and low emission energy research, [...]development and demonstration that had a solar power component. daccess-ods.un.org |
我们重申支持依据各国具体情况和发展愿望执行国家和国家以下各级政策 [...] 与战略，以利用适当的能源组合满足发展需要，包括更多采用可再生能源和其他 低排放技术 ，提高能效，更多依靠更清洁的化石燃料技术等先进能源技术，可持 [...]续地利用传统能源。 sistemaambiente.net | We reaffirm support for the implementation of national and subnational policies and strategies, based on individual national circumstances and development aspirations, using an appropriate energy mix to meet [...] developmental needs, including through increased use of renewable energy [...] sources and other lowemission technologies, [...]the more efficient use [...]of energy, greater reliance on advanced energy technologies, including cleaner fossil fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy resources. sistemaambiente.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。