| 单词 | 迪士尼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迪士尼noun—Disneyntheme parkn迪士尼—Disney (name)Examples:迪士尼乐园—Disneyland See also:迪—enlighten 尼—Buddhist nun (often used in phonetic spellings)
|
一些大型工程项目，例如香港迪士尼乐园的土地平整及基建设施、后海湾干 线及深港西部通道，已经大致竣工，因而在 [...] 2007-08 年度的开支会较少。 devb.gov.hk | Certain mega projects such as land [...] formation and infrastructure projects for [...] the Hong Kong Disneyland, Deep Bay Link, [...]and Shenzhen Western Corridor have been [...]substantially completed and hence will incur less expenditure in 2007-08. devb.gov.hk |
我们在主要旅游景点，包括 海洋公园、香港迪士尼乐园、昂坪360 及香港湿地公园等已为残疾访客提供无障 碍设施。 daccess-ods.un.org | Facilities for [...] visitors with disabilities are provided in our major tourist attractions including the Peak, Ocean Park, Hong Kong Disneyland, Ngong Ping [...]360 and Hong Kong Wetland Park. daccess-ods.un.org |
Create-A-Story则是接驳电视的互动阅读系统，让儿童以他们最喜爱的迪士尼卡通人物为主题，为自己制作动画故事。 vtech.com.hk | Create-A-Story is a TV connected [...] interactive reading system that lets children create their own animated stories [...] involving their favourite Disney characters. vtech.com.hk |
迪士尼度假俱乐部总裁Jim Lewis表示：“Group RCI拥有精深的管理水平、强大的技术资源以及优秀的全球营销基础设施，这正与迪士尼度假俱乐部的战略发展计划相匹配。 tipschina.gov.cn | Group RCI has the management depth, technology resources and global marketing infrastructure to align with Disney VacationClub's strategic growth plan," said DVC President Jim Lewis. tipschina.gov.cn |
当时，Charles Gérald Genta 得到了华特迪士尼公司准许制造迪斯尼卡通人物手表的授权。 iontime.ch | At that time, Charles Gérald Genta obtained a licensing agreement with The Walt Disney Company for Disneycharacter watches. iontime.ch |
本次论坛的主要参与单位有国家旅游局、上海国际旅游度假区管委会、上海申迪（集团）有限公司、海昌旅游集团、日本三丽鸥文化娱乐公司、印尼雅加达安佐尔梦幻乐园、派拉蒙主题公园及度假区、香港迪士尼乐园、双威水上乐园、AECOM、春秋乐园旅游发展有限公司、常州恐龙园股份有限公司、华谊兄弟传媒股份有限公司、华侨城股份有限公司、新加坡圣淘沙名胜世界、陕西文化产业投资控股（集团）有限公司、苏州乐园发展有限公司、陕西文化产业投资控股有限公司等。 taiwanslot.com.tw | Delegates from the National Tourism Administration of PRC, the Administrative Commission of Shanghai International Tourism and Resorts Zone, Shanghai [...] Shendi Group, Haichang Group, Sanrio [...] Entertainment, PT Pembangunan JayaAncol, [...]Paramount Park, Hong Kong Disneyland, Sunway [...]Lagoon, AECOM, Changzhou Dinosaur Park, Huayi Brothers, Overseas Chinese Town, Resorts World Sentosa, Shananxi Culture Industry Investment Holdings Group, and Suzhou Amusement Land Development attended this annual meeting. taiwanslot.com.tw |
从东京东部的迪士尼乐园眺望东京。 thisbigcity.net | View over Tokyo fromDisneyland (East Tokyo). thisbigcity.net |
此前，Sullens 先生是华特迪士尼公司另类投资部的经理人，负责指导公司另类投资项目，包括在私募股权投资、房地产、风险资本及对冲基金方面的投资。 china.blackstone.com | Previously, Mr. Sullens served as Manager of Alternative [...] Investments for The Walt DisneyCompany, where [...]he directed the company’s alternative investment [...]program, including investments in private equity, real estate, venture capital and hedge funds. blackstone.com |
在这里，您可找到台场、东京迪士尼乐园及其他诸多着名景点。 seagate.com | Here you will [...] find Odaiba,Tokyo Disney Resortand much more. seagate.com |
从2009年1月1日开始，RCI将成为迪士尼度假俱乐部独家第三方交换供应商，迪士尼度假俱乐部的135,000多个会员家庭也会在RCI全球交换网络中进行注册。 tipschina.gov.cn | Effective January 1, 2009, RCI will become the exclusive third-party exchange provider for Disney Vacation Club, enrolling Disney Vacation Club's more than 135,000 member families into RCI's global exchange network. tipschina.gov.cn |
随着这个工程项目的完成，现 时港铁共 84 [...] 个車站（包括港岛綫、荃湾綫、观塘綫、东涌綫、将军澳綫、迪士尼綫、机场快綫、东铁綫、西铁綫和马鞍山綫），当中除了东铁綫及 [...]马鞍山綫共 22 个車站外，所有其他 62 个車站均已装有月台幕门或自动月 台闸门。 mtr-westislandline.hk | With the completion of this project, out of the existing 84 MTR stations (including the Island Line, Tsuen Wan [...] Line, Kwun Tong Line, Tung Chung Line, [...] Tseung KwanOLine, Disneyland ResortLine, Airport [...]Express, East Rail Line, West Rail [...]Line and Ma On Shan Line), other than the 22 stations along the East Rail Line and Ma On Shan Line, the rest of the 62 stations are installed with platform screen doors or APGs. mtr-westislandline.hk |
此外，中心的外展按摩服务，亦伸展至大型的企业公司及政府机构，当中包括有：中华电力公司及香港迪士尼乐园职员会所等。 hksb.org.hk | In addition, more business opportunities were explored through switching our focus of mobile massage service from residents’ club houses to large private [...] and public corporations, such as the China Light & Power Company Limited and the [...] Staff Club of the Hong Kong Disneyland. hksb.org.hk |
但是新兴城市在发展身分认同时，必须和西方城市过往同样谨慎，过去十年经历所见，新兴城市若趋於迪士尼化，对本地身分认同反倒有害无益；大文豪海明威所述的巴黎圣杰曼区已不再，得由今日市民与官员共创空间，供全球民众与当地社区在未来数十年享受。 thisbigcity.net | Hemingway’s St. Germain no longer exists and it is over to today’s city dwellers’ and policy makers to create engaging spaces which the global citizen and local communities alike can enjoy for decades to come. thisbigcity.net |
UL 与迪士尼合作 发展了 Safety Smart® 计划 – 一个旨在提高儿童对安全、健康和环境管理之认识和理解的活动。 ul.com | In collaboration withDisney,ULdeveloped the [...] Safety Smart® Program – an initiative aimed at improving a child’s awareness [...]and understanding of safety, health and environmental stewardship. ul.com |
因而，投诉人持有的商标“迪斯尼”，“DISNEY”，和“迪士尼”在中国的商标专用权， 均保护投诉人的合法权利不受侵 犯。 adndrc.org | The language of the current disputed domain name Registration Agreement is English, thus the Panel determines English as the language of the proceedings. adndrc.org |
(b) 有否考虑划拨资源，以便於迪士尼乐园及东涌吊车落成後重新与大 屿山巴士司洽谈，鼓励该公司推出车费优惠，以利便市民到该区游 玩及减轻车费负担？ devb.gov.hk | (NLB) to encourage the company to provide fare concessions to reduce the transport cost of passengers visiting these recreational facilities? devb.gov.hk |
上海逸兰(金桥)服务式公寓地处浦东新区，前往张江高科技园区、浦东国际机场、陆家嘴中央商务区及规划中的迪士尼乐园均非常便利。 wingtaiproperties.com | The residences are located in the Pudong New District, giving it easy access to [...] the Zhangjiang Hi-tech Park, Pudong International Airport, Lujiazui CBD and the site [...] of the planned DisneyAmusement Park. wingtaiproperties.com |
同时，该项目还毗邻A30高速公路，离未来的迪士尼乐园约30公里。 capitavaluehomes.com | The development also enjoys easy accessibility to the adjacent A30 Expressway and is located 30 kilometres [...] from the futureDisneyland in Shanghai. capitavaluehomes.com |
在后来长达九年的任期内，他担任过各种职务——纽约、旧金山和洛杉矶的创意总监，北美的用户体验副总裁及执行创意总监——为AOL、卡地亚、哥伦比亚广播公司、嘉信理财、迪士尼、易趣、福特汽车公司、乔治•阿玛尼、美国家庭电影院频道、纽约公共图书馆、夏普电子、索尼和时代华纳开展市场营销活动及网站建设。 siegelgale.cn | In his nine years with the firm he served a variety of roles—creative director in New York, San Francisco and Los Angeles, VP of User Experience for North America and executive creative director—and developed marketing campaigns and [...] websites for the likes of AOL, Cartier, CBS, [...] Charles Schwab,Disney,eBay,Ford Motor [...]Company, Giorgio Armani, HBO, New York [...]Public Library, Sharp Electronics, Sony and Time Warner. siegelgale.com |
以一直以来给人们带来美好梦想的 迪士尼卡通角色作为EDION集团的宣传角色，与家电产品一同为顾客送去更多的"快乐"与"梦想"。 edion.co.jp | By introducing [...] dream-inspiring Disneycharacters as the [...]promotional characters of EDION, we hope to provide customers greater [...]"joy" and "dreams" together with electric home appliances. edion.co.jp |
Penguin Kids 系列有超过 50 本，分为 6 个级别，均为孩子熟悉的迪士尼或彼思电影。 pearson.com.hk | The Penguin Kids series consisted of 6 levels with over 50 titles. pearson.com.hk |
康复界非政府机构现时在政府资助下除了为听障人士提供手语翻译服务 [...] 外，亦有提供服务予司法机构、政府部门如警务处、惩教处、社署，及其他公共 机构如医管局、海洋公园、香港迪士尼乐园等，以协助它们为听障人士提供服务 [...]及与他们沟通。 daccess-ods.un.org | 21.11 Under HKSAR Government subvention, rehabilitation NGOs currently provide sign language interpretation service not only to persons with hearing impairment, but also the Judiciary, Government departments such as the Police, CSD, SWD, and other [...] public organisations such as HA, Ocean Park, [...] the HongKong Disneyland to facilitate [...]their communication and effective delivery [...]of services to persons with hearing impairment. daccess-ods.un.org |
中心一直积极参与政府及公共运输机构举行的会议或合作计划，计有运输署、地铁公司、九铁公司、巴士公司、香港迪士尼乐园等，就有关无障碍通道的设计积极提供意见，改善为残疾人士而设的各类设施。 hksb.org.hk | The Centre participated actively in meetings and projects especially those dealing with barrier free access for the visually impaired which were organized by government departments, corporations such as the Transport Department, the Mass Transit Railway Corporation, Kowloon-Canton Railway Corporation, bus companies, Hong Kong Disneylandetc. Staff and trainees of RC had also attended and given opinions druing the public consultation forum on the Consultancy Study re Review of the Design Manual: Barrier Free Access 1997 on 21 February 2006. hksb.org.hk |
费尔蒙特学校拥有瞩目的学术成就以及优越的地理位置。学校附 近享负盛名的景点包括：迪士尼乐园，好莱坞，太平洋海滩，盖 蒂博物馆等南加州的着名景点以及一些世界顶级的购物中心。 fairmontschools.com | With a legacy of top academic outcomes and [...] an ideal location near world-renown [...] attractions such asDisneyland,Hollywood, Pacific [...]Ocean beaches, the Getty museum, world-class [...]shopping centers, and other Southern California hotspots, Fairmont has had a long history of serving international students from all over the world. fairmontschools.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。