| 单词 | 炊事员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炊事员 noun —cook n炊事员 —kitchen workerSee also:炊事—cooking 炊—cook food
|
18 岁以下 的人，并且必须避免在敌对行动中使用他们，也不使用他们从事例 如 炊事员 或通 信员等支助后勤性的职能。 daccess-ods.un.org | Illegal armed groups are required, under any circumstances, to avoid incorporating, or to refuse the incorporation of persons under 18 in their ranks, and must avoid using them in hostilities, or in support functions, such as cooks or messengers. daccess-ods.un.org |
巧 婦 難 為 無 米 之 炊 ＂ ， 我 想 在 此 情況下，政制事務局亦 很 難 完 成 它 的工 作。 legco.gov.hk | Even the cleverest [...] housewife cannot cook a meal without any rice". Under such circumstances, it will be difficult for the Constitutional Affairs Bureau to complete [...]its task. legco.gov.hk |
全球有超过 1.3 亿人(占世界人口 [...] 20%)无法获得可靠的电力，与此同时仍 有 2.7 亿人依靠传统生物燃料来满足炊事需 要。 daccess-ods.un.org | Over 1.3 billion people globally, or 20 per cent of the world’s population, lack [...] access to reliable electricity, while 2.7 billion people still rely on traditional [...] biomass use for their cooking needs. daccess-ods.un.org |
替代的炊事原料 来源可减 少做饭时间、增加食物储存时间并降低每日收集木柴的需求。 daccess-ods.un.org | Alternative sources of cooking fuels shorten preparation, increase storage time of foods and decrease the need for daily firewood collection. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate Economic Affairs Officer under [...]executive direction and management; one P-2 [...]post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学 委 员 会 和 自然科学 委 员 会 审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总 干 事 利 用 教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique [...] interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，依照安全理事会第 [...] 2036(2012)号决议关于在国际范围禁用索马里 木炭的要求，继续努力提供带有柴油和 电 炊 具 的 军 事 厨 房 拖车，从而停止使用木 炭。 daccess-ods.un.org | In addition, in compliance with Security Council resolution 2036 (2012), in which the Council requested an international ban on the use of Somali charcoal, [...] efforts continued to end charcoal use through the provision of diesel and [...] electrical cookers for military kitchen trailers. daccess-ods.un.org |
然 而，处理银行之函件或文件之检查，须由法官亲自进行；如有需要，得由具资格 之技术人员及刑事员警机关协助进行。 daccess-ods.un.org | However, the examination of the seized bank correspondence or documents must be performed [...] personally by the judge, who may be assisted, when necessary, by qualified [...] persons or by the criminal police authorities. daccess-ods.un.org |
机 构间常委会安全获取柴火和替代能源工作队已确保，新设全球干净炉灶联盟特别 强调以多部门途径来满足人道主义紧急情况 中 炊事 燃 料 的需求，并且目前正在推 动确保在世界各地受危机影响地区的 炊事 燃 料的安全获取工作。 daccess-ods.un.org | The Inter-Agency Standing Committee Task Force on Safe Access to Firewood and Alternative Energy in Humanitarian settings has ensured that the new Global Alliance for Clean Cookstoves places a strong emphasis on a [...] multisectoral [...] approach to meeting cooking fuel needs in humanitarian emergencies and is now promoting efforts to ensure safe access to cooking fuel in crisis-affected [...]settings around the world. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务； 建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内 设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public [...] administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues [...]related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
節約能源量可視化 邁克爾·科赫 為用戶的 動態能量儲存 軟件工具“炊事能源 VISU”開發，幾分鐘後，在一個強大的經營業績和儲蓄千瓦時計算準確。 zh-tw.developmentscout.com | To visualize the energy saved amounts has Michael Koch for users of the Dynamic energy storage OF The software tool "cooking energy Visu" developed which, after a few minutes in a robust operating result and the savings on the kWh calculated accurately. en.developmentscout.com |
在月薪低於 5,000 元的非公務員合約僱員中， 294 人為青少年創造就業計劃的學員；10 人為兼職文員、資訊科技技 術員和炊事員，每周工作約 20 小時；647 人為香港郵政所聘用的兼 職揀信員、合約揀信組助理和合約工人，以時薪方式受聘，每周工作 約 18 至 36 小時。 legco.gov.hk | Of those whose pay were less than $5,000 a month, 294 were trainees under the youth job creation programmes, 10 were part-time general clerks, IT technicians and cooks who worked around 20 hours per week, and 647 were part-time Sorters, Sorting Office Assistants and Contract Workers employed by the Hongkong Post and paid on a hourly rate for about 18 to 36 hours a week. legco.gov.hk |
然而，这个限度十分受限，考虑到许 多 炊事 用 具 ，咖啡壶，茶壶等可能超过了这个限度，因此需要开发一种不受此限的系统。 elleci.com | However this limit is fairly restrictive, considering that a lot of pots and pans, coffee pots, teapots, etc. may axceed it, hence the need to develop a system that does not limit such use. elleci.com |
炊事燃料 仍然是一个重大问题，影响到几百万家庭日常生活的几乎所有方 面。 daccess-ods.un.org | Cooking fuel remains a critical [...] issue that touches on nearly every facet of daily life for millions of families. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，由于 2008/09 年度和 2009/10 年度已购置了发电机、冰箱、炊事设 备 和卫生系统等主要基础设 施项目和用品，2010/11 年度的估计数减少。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the estimate for 2010/11 was lower because key infrastructure items and supplies, including generators, refrigeration units, catering equipment and sanitation systems, were acquired in 2008/09 and 2009/10. daccess-ods.un.org |
在这个职位上任职18个月之后，集团就赋予我一个新的岗位：电动厨房用具业务部销售总监；随后，在2005年，我担任了南美洲炊具业务部销售和营销总监的职位；2008年，我又被任命为集团波兰子公司总经理；2年之后，集团又任命我 为 炊 具 业 务部管理 委 员 会 的 成 员 之 一 ，并同时担任业务发展副总裁，这是一个新近设立的岗位，旨在确保集团战略方针在各个子公司内良好的贯彻实施。 groupeseb-careers.com | After 2 years, the Group offered me a place on the Management Committee for the Cookware business unit as the VP of Business Development, a recently created position to ensure the due implementation of product strategy in the subsidiaries. groupeseb-careers.com |
(c) 食物及炊事員的 成本，應計算在午膳費內，而午膳費應另行 收取 legco.gov.hk | (c) the cost of food and employing cook(s) should be reflected in the lunch fee which is to be charged separately; and legco.gov.hk |
如果发生下列情况，您须同意赔偿、辩护及保证优赛思及其高管、 董 事 、 员 工 、代理商、供应商及第三方合作伙伴不受任何危害，以使其免于承担任何损失、开销、损害及费用（包括合理的律师费）：(1) [...] 您对网站的使用，包括（但不限于）您通过本网站提交或传播的任何用户内容；(2) [...]您所选择或收到的任何密码的使用；或者 (3) 您对于下列内容的违反行为：(a) 此类使用条款；(b) 适用于本网站的任何其他条款、准则或条例；(c) 任何其他人员或机构的任何权利；或者 (d) 任何适用的法律、法规或条例。 urbanscience.cn | You agree to indemnify, defend, [...] and hold harmless Urban Science, its officers, directors, employees, [...]agents, suppliers and third [...]party partners from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees. resulting from: (1) your use of the Site, including without limitation, any User Content submitted or transmitted by you via the Site; (2) any use of any Password chosen by or issued to you; or (3) any violation by you of: (a) these Terms of Use; (b) any other terms, guidelines or rules applicable to the Site; (c) any rights of any other person or entity; or (d) any applicable laws, rules, or regulations. urbanscience.de |
可以通过使用沼气燃料替代木材，满 足 炊事 能 源 的需要，保护森林。 daccess-ods.un.org | Forest conservation can be facilitated by replacing the fuel wood by biogas, for meeting cooking and energy needs. daccess-ods.un.org |
(g) 确保经判定犯有徒刑或其他残忍、不人道或有人格的待遇或处罚的人 员事后不 再参与关押、审讯或处理任何在捕、在押、在囚或其他被剥夺自由人员 的工作，确保遭到实施酷刑或残忍、不人道或有人格的待遇或处罚指控的人员在 控告未结案之前不参与关押、审讯或处理任何在捕、在押、在囚或其他被剥夺自 由人员的工作 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that persons convicted of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment have no subsequent involvement in the custody, interrogation or treatment of any person under arrest, detention, imprisonment or other deprivation of liberty, and that persons charged with torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment have no involvement in the custody, interrogation or treatment of any person under arrest, detention, imprisonment or other deprivation of liberty while such charges are pending daccess-ods.un.org |
上述减少的员额总数中包括净减 4 个高级别国际专业人员员额 (D-1)，净增 14 个其他国际专业人员员额和 3 个本国干事员额，以及净减 51 个 一般事务员额。 daccess-ods.un.org | This total decrease comprises a net decrease of 4 senior international Professional (D1) posts, net increases of 14 other international Professional posts and 3 National Officer posts, and a net decrease of 51 General Service posts. daccess-ods.un.org |
非索特派团支助办正通过提供更换帐篷和宿舍备用品以及采取步骤加 强炊 事设施 和改进食谱规划及食物配制标准，逐步改善驻摩加迪沙非索特派团部队的 生活条件。 daccess-ods.un.org | UNSOA is gradually upgrading the living conditions of AMISOM troops in Mogadishu through the provision of replacement tents and accommodation stores, as well as steps to enhance kitchen facilities and to improve menu planning and food preparation standards. daccess-ods.un.org |
代 理主席，首 先，在 今 次 的 討 論 中，我對於政 府當然 並不寄 予 任何期 望 ， 因為全 部已寫 了 出 來 ， 正 如各位同 事 說 ， “ 米 已 成 炊 ” ， 它 喜 歡 怎 樣 做也可 以 。 legco.gov.hk | Madam Deputy, first of all, in this discussion, I definitely do not have any hopes on the Government, because everything has been spelt out clearly. legco.gov.hk |
城镇住宅用能主要包括采暖、空调、 炊事 、 生 活热水、照明、其他家电等六类 主要能源消耗(图 6)，其消耗的主要能源为电力、煤炭、天然气、液化石油气和人工 [...] 煤气等。 gbpn.org | Urban residential energy use includes the energy [...] consumption involved in heating, air conditioning, cooking, water [...]heating, lighting and that [...]use by other household appliances (Figure 2-3). gbpn.org |
然而，由于社会发展部人力资源严重短缺，工作 人员 事务繁 多，委员会担心部内并没有专门机构负责各部之间及国家、省级和地方各 [...] 级之间的协调工作，以及统一有关儿童权利的国家政策和行动计划。 daccess-ods.un.org | However, given the multiple [...] roles played by staff of the Ministry [...]of Social Development due to a severe shortage of human [...]resources, the Committee is concerned that there is no entity to specifically focus on coordination between the different ministries and between the national, provincial and local levels, as well as on the harmonization of national policies and plans of action related to child rights. daccess-ods.un.org |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业 从 事员 的 指 引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
欧洲发展基金为退役军人和警察人员养恤基金支付第一笔捐款的条件是：(a) 政 府和西非国家经济共同体也为养恤基金提供捐款；(b) 顺利完成对 2009 年 3 月 [...] 和6月政治暗杀事件的完全独立司法调查；(c) 改进公务、文职和军事员工的行 政和财政管理。 daccess-ods.un.org | The disbursement of the first contribution of the European Development Fund to the pension fund for retired military and police personnel was made conditional on: (a) the Government and ECOWAS also contributing to the pension fund; (b) the successful conclusion of fully independent judicial investigations into the March and June 2009 political [...] assassinations; and (c) improvements in the administrative and financial management of [...] public, civilian and military employees. daccess-ods.un.org |
主要原因是招聘程序迟缓，这涉及到几个“行动 者”，即计划部门、人力资源管理局（HRM）、多国/国家办事处、地区办事处和总部外协 调局（行政干事员额）。 unesdoc.unesco.org | The main reason was delays in the recruitment process which involve several “actors” i.e. the programme sector, Human Resource Management (HRM), the Cluster/National Office, the Regional Bureau and Bureau of Field Coordination (for Administrative Officer posts). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。