单词 | 炊事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 炊事—cookingExamples:炊事员n—cookn 炊事员—kitchen worker See also:炊—cook food
|
全球有超过 1.3 亿人(占世界人口 [...] 20%)无法获得可靠的电力,与此同时仍 有 2.7 亿人依靠传统生物燃料来满足炊事需要。 daccess-ods.un.org | Over 1.3 billion people globally, or 20 per cent of the world’s population, lack [...] access to reliable electricity, while 2.7 billion people still rely on traditional [...] biomass usefor theircooking needs. daccess-ods.un.org |
替代的炊事原料来源可减 少做饭时间、增加食物储存时间并降低每日收集木柴的需求。 daccess-ods.un.org | Alternative sources of cookingfuels shorten preparation, increase storage time of foods and decrease the need for daily firewood collection. daccess-ods.un.org |
然而,这个限度十分受限,考虑到许多炊事用具,咖啡壶,茶壶等可能超过了这个限度,因此需要开发一种不受此限的系统。 elleci.com | However this limit is fairly restrictive, considering that a lot of pots and pans, coffee pots, teapots, etc. may axceed it, hence the need to develop a system that does not limit such use. elleci.com |
炊事燃料仍然是一个重大问题,影响到几百万家庭日常生活的几乎所有方 面。 daccess-ods.un.org | Cookingfuel remains a critical [...] issue that touches on nearly every facet of daily life for millions of families. daccess-ods.un.org |
机 构间常委会安全获取柴火和替代能源工作队已确保,新设全球干净炉灶联盟特别 强调以多部门途径来满足人道主义紧急情况中炊事燃料的需求,并且目前正在推 动确保在世界各地受危机影响地区的炊事燃料的安全获取工作。 daccess-ods.un.org | The Inter-Agency Standing Committee Task Force on Safe Access to Firewood and Alternative Energy in Humanitarian settings has ensured that the new Global Alliance for Clean Cookstoves places a strong emphasis on a [...] multisectoral [...] approach to meetingcooking fuelneeds in humanitarian emergencies and is now promoting efforts to ensure safe access tocooking fuel incrisis-affected [...]settings around the world. daccess-ods.un.org |
18 岁以下 的人,并且必须避免在敌对行动中使用他们,也不使用他们从事例如炊事员或通 信员等支助后勤性的职能。 daccess-ods.un.org | Illegal armed groups are required, under any circumstances, to avoid incorporating, or to refuse the incorporation of persons under 18 in their ranks, and must avoid using them in hostilities, or in support functions, such as cooks or messengers. daccess-ods.un.org |
(c) 食物及炊事员的成本,应计算在午膳费内,而午膳费应另行 收取 legco.gov.hk | (c) the cost of food and employing cook(s) should be reflected in the lunch fee which is to be charged separately; and legco.gov.hk |
节约能源量可视化 迈克尔·科赫 为用户的 动态能量储存 软件工具“炊事能源VISU”开发,几分钟後,在一个强大的经营业绩和储蓄千瓦时计算准确。 zh-tw.developmentscout.com | To visualize the energy saved amounts has Michael Koch for users of the Dynamic energy storage OF The software tool "cooking energy Visu" developed which, after a few minutes in a robust operating result and the savings on the kWh calculated accurately. en.developmentscout.com |
可以通过使用沼气燃料替代木材,满足炊事能源的需要,保护森林。 daccess-ods.un.org | Forest conservation can be facilitated by replacing the fuel wood by biogas, for meeting cooking and energy needs. daccess-ods.un.org |
在月薪低於 5,000 元的非公务员合约雇员中, 294 人为青少年创造就业计划的学员;10 人为兼职文员、资讯科技技 术员和炊事员,每周工作约 20 小时;647 人为香港邮政所聘用的兼 职拣信员、合约拣信组助理和合约工人,以时薪方式受聘,每周工作 约 18 至 36 小时。 legco.gov.hk | Of those whose pay were less than $5,000 a month, 294 were trainees under the youth job creation programmes, 10 were part-time general clerks, IT technicians and cooks who worked around 20 hours per week, and 647 were part-time Sorters, Sorting Office Assistants and Contract Workers employed by the Hongkong Post and paid on a hourly rate for about 18 to 36 hours a week. legco.gov.hk |
一 受雇於医院管理局( 下称“ 医管局”)的厨师及炊事员就该局拟外判 病人膳食服务一事求助。 legco.gov.hk | A group of chefs and cooks of the Hospital Authority (HA) sought assistance regarding the proposed contracting out of meal services for patients. legco.gov.hk |
行预咨委会获悉,由于 2008/09 年度和 2009/10 年度已购置了发电机、冰箱、炊事设备和卫生系统等主要基础设 施项目和用品,2010/11 年度的估计数减少。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the estimate for 2010/11 was lower because key infrastructure items and supplies, including generators, refrigeration units, catering equipment and sanitation systems, were acquired in 2008/09 and 2009/10. daccess-ods.un.org |
非索特派团支助办正通过提供更换帐篷和宿舍备用品以及采取步骤加强炊 事设施和改进食谱规划及食物配制标准,逐步改善驻摩加迪沙非索特派团部队的 生活条件。 daccess-ods.un.org | UNSOA is gradually upgrading the living conditions of AMISOM troops in Mogadishu through the provision of replacement tents and accommodation stores, as well as steps to enhance kitchen facilities and to improve menu planning and food preparation standards. daccess-ods.un.org |
城镇住宅用能主要包括采暖、空调、炊事、生活热水、照明、其他家电等六类 主要能源消耗(图 6),其消耗的主要能源为电力、煤炭、天然气、液化石油气和人工 [...] 煤气等。 gbpn.org | Urban residential energy use includes the energy [...] consumption involved in heating, air conditioning, cooking, water [...]heating, lighting and that [...]use by other household appliances (Figure 2-3). gbpn.org |
巧 妇 难 为 无 米之炊",我 想 在 此 情况下,政制事务局亦 很 难 完 成 它 的工 作。 legco.gov.hk | Even the cleverest [...] housewife cannot cooka meal without any rice". Under such circumstances, it will be difficult for the Constitutional AffairsBureau tocomplete [...]its task. legco.gov.hk |
玉米炊具采用预设烹饪时间和低压加热器,确保玉米穗在最长五个小时内保持新鲜的外观、味道和气味。 antunescontrols.com | TheCornCooker uses a preset [...] cooking time and low temperature heater to ensure the corn on the cob consistently looks, [...]tastes, and smells fresh for up to five hours. antunescontrols.com |
家庭寄宿通常包含膳食供应,但也有较为便宜的自炊式寄宿。 studyinaustralia.gov.au | Meals are usually included, but cheaper self-catering Homestay is available. studyinaustralia.gov.au |
这种水基硅树脂乳液能够满足美国食品药品管理局(FDA)和德国联邦风险评估局的要求,可用作厨房用具、炊具、烧烤架等涂层。 reports.wacker.com | The water-based silicone resin emulsion complies with the requirements of the US Food and Drug Administration (FDA) and Germany’s Federal Institute for Risk Assessment (BfR). reports.wacker.com |
此外,依照安全理事会第 [...] 2036(2012)号决议关于在国际范围禁用索马里 木炭的要求,继续努力提供带有柴油和电炊具的军事厨房拖车,从而停止使用木 炭。 daccess-ods.un.org | In addition, in compliance with Security Council resolution 2036 (2012), in which the Council requested an international ban on the use of Somali charcoal, [...] efforts continued to end charcoal use through the provision of diesel and [...] electrical cookers formilitary kitchen trailers. daccess-ods.un.org |
在这三个地区,骑士团立即 采取行动提供急需物资——粮食、毛毯、睡垫、卫生 用品包、工具箱、炊具以及临时建材。 daccess-ods.un.org | In all three areas, the Order immediately acted to provide desperately needed items: food, blankets, sleeping mats, hygiene kits, tool kits, cooking sets and temporary building materials. daccess-ods.un.org |
代 理主席,首 先,在 今 次 的 讨 论 中,我对於政 府当然 并不寄 予 任何期 望 , 因为全 部已写 了 出 来 , 正 如各位同事说,“ 米 已成炊”,它 喜 欢 怎 样 做也可 以 。 legco.gov.hk | Madam Deputy, first of all, in this discussion, I definitely do not have any hopes on the Government, because everything has been spelt out clearly. legco.gov.hk |
在达尔富尔,粮食署正在与难民署合作开展以境内流 [...] 离失所者为对象的安全获得木柴和能源方案;正在制订计划在肯尼亚与难民署合 作,为难民提供炊用燃料和炉灶。 daccess-ods.un.org | In Darfur, WFP is working with UNHCR on the SAFE programme that targets internally [...] displaced persons, and plans are under way to work with UNHCR in Kenya on the [...] provisionof cooking fuel and stoves [...]to refugees. daccess-ods.un.org |
所谓“巧妇难为无米炊”,资源不足,学院也始终是学院,我因此 看不到这些私立大学可以在合理的时间内营办得非常出色,并吸引很 多学生争相报读。 legco.gov.hk | When resources are inadequate, colleges are colleges after all. So, I cannot see how these private universities can achieve outstanding results within a reasonable time frame and attract enrolment. legco.gov.hk |
能源类得奖者为「社区炊具」,建置创新又实用的废弃物焚化炉,在资源有限的社区内,具有庞大环保、经济与社会变革潜力,原则很简单,由当地年轻人收集垃圾,再以高温焚化,产生的热能可用於烹调、消毒与工业项目。 thisbigcity.net | Winning in the Energy category was the Community Cooker – an innovative and practical waste-burning stove, with tremendous potential for environmental, economic and social change in low resource environments. thisbigcity.net |
造成慢性阻塞性肺部疾 病的主要原因是吸入浓烟,无论浓烟来自抽烟还是室内炊烟,减少抽烟和补贴穷 人使用更清洁的烹饪燃料可预防这一疾病。 daccess-ods.un.org | Because the primary cause of the disease is smoke inhalation, whether from tobacco use or indoor cooking fires, reducing tobacco use and subsidizing the use of cleaner cooking fuels by poor people can prevent the disease. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之董事及真诚 雇 员 提 供 财 务 援 助,以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份缴足),而 有关条款可包括一项提述,倘董事不再担任董事,或雇员不再受雇於本公司或有关其他公司,则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the [...] Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of [...] its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such termsas theBoard thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or [...] variation of the terms [...] thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with [...]any of his associates [...]owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate EconomicAffairs Officerunder executive [...]direction and management; one P-2 [...]post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份,加入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the [...] granting of the Issue Mandate [...] to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the nextannualgeneral meetingof the [...]Company; (b) the expiration [...]of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。