| 单词 | 炎性反应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炎性反应 —inflammation responseSee also:炎性—inflammatory (medicine) 反应—reactive • chemical reaction 反应 v—respond v • reply v 反应性 n—reactivity n
|
eczema”在中文里被直译为“湿疹”（有渗出倾向的皮 肤 炎 症 性反应 ） 是对这种皮肤病急性期外观表现的一种形象化描述。 shanghai.ufh.com.cn | The direct translation of eczema in Chinese – “oozing rash” – is a vivid description of what this condition can look like during an acute flare-up. beijing.ufh.com.cn |
娇韵诗研究者近来发现，金三叶草具有众多美容功效：减轻由UVA和UVB引发 的 炎 症 ，提 高 反应性 皮 肤对阳光的耐受性。 clarinsusa.com | Clarins researchers have recently revealed its [...] numerous cosmetic properties: [...] it reduces the inflammation caused by UVA and UVB rays and increases the sun tolerance of reactive skin. clarinsusa.com |
将欢迎对关于两性平等 和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that [...] stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have [...]been welcomed. daccess-ods.un.org |
如果腺样增殖体增生（变态扩大反应 或 发 炎 ） ， 可能会堵塞咽鼓管，从而可能造成鼓室积液 或 反 复 性 中 耳 炎。 beijing.ufh.com.cn | If the adenoids are hyperplastic (abnormal enlargement or inflammation) they might block the Eustachian tube. beijing.ufh.com.cn |
细田摄子医生总结为，长期和持续暴露在压力之下将损害人体的免疫力和生殖能力，引发胰岛素抵抗（糖尿病患病风险）和机 体 炎 症 反应。 beijing.ufh.com.cn | Modern stress research has gotten more sophisticated, but the findings are generally the same as Dr. Selye’s. Dr. Hosoda summarized the findings this way: prolonged exposure to inordinate amounts of stress has been shown to [...] compromise immunity and fertility while promoting insulin resistance (and the onset [...] of diabetes) and inflammatory responses. beijing.ufh.com.cn |
用推挽控制时，像左图一样置于零点， 向两边的电磁线圈同时通电，以提高 反应性。 nachi-fujikoshi.co.jp | As shown in the figure to the left, push-pull control aims [...] at increasing response at the zero point by simultaneously energizing both solenoids. nachi-fujikoshi.co.jp |
他们的工作打开了闸门，大量研究如潮涌至，随之而来的还有对 TLR 的深入及精确的认识，了解到这种微生物感应器具有先 天 性 抗 病 原体能力。他们的贡献导致进一步的研究，勾勒了其他微生物感觉器的存在，这些感觉器可在那些把微生物感觉与 发 炎反应 及 消灭病原体协调的细胞之内找得到。 shawprize.org | Their work opened the floodgates leading to an enormous body of work and a deep and sophisticated understanding of the TLRs as [...] microbial sensors important in innate resistance to [...] pathogens and to further work outlining the existence of other microbial sensors found within cells that coordinate microbial sensing with inflammatory responses and with the elimination of pathogens. shawprize.org |
(a) 仅通过卫生组织非洲区域办事处关注非洲的坏 疽 性 口 炎 问 题 并不够； 应在全球层面应对坏疽性口炎。 daccess-ods.un.org | (a) The exclusive focus on noma in [...] Africa through the WHO Regional [...] Office in Africa is insufficient; therefore noma should be addressed at the global level. daccess-ods.un.org |
哮喘涉及两个因素：支气管狭窄和内衬管炎症，发病机制目前尚还不完全清楚，主要包括：变态反应、气道 慢 性炎 症 、 气道 高 反应性 、 气道神经调节失常、遗传机制、呼吸道病毒感染、神经信号转导机制和气道重构及其相互作用等。 cn.iherb.com | Asthma involves two conditions: a contraction of the small muscles surrounding the [...] bronchial tubes and the inflammation of the lining of those tubes. iherb.com |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力 和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性 和 可预 期 性 ， 并 更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties [...] have expressed [...] satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need [...]to review the financing [...]model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
哮喘主要分為兩個階段：高反應及 炎性反 應。 hsbc.com.hk | Asthma is thought to have two primary [...] stages: hyper-reactivity and the inflammatory response. hsbc.com.hk |
警务司维持治安的传统方 式一直具有被动反应性质， 应对眼前危机时，没有对现有资料和数据进行必要的 [...] 分析或进行全面的情况分析。 daccess-ods.un.org | The traditional approach of the Police Division to [...] policing has been reactive in nature, responding [...]to immediate crises without the necessary [...]analysis of available information and data or comprehensive situational analysis. daccess-ods.un.org |
过敏症是一种严重的过敏性反应，当 敏感体质者接触到外来化学物质，包括咬伤和蜇伤、植物或药物时，便会出现过敏症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can occur in sensitive individuals from exposure to any chemicals foreign to the body, including bites and stings, plants, or medications. studyinaustralia.gov.au |
如果病者是長期病患者，像類風濕性 關 節 炎 ， 兩 ㆔年就要換㆒個㆟工關節，那就真是 ㆒生都只為㆟工關節而過活。 legco.gov.hk | If the patient has chronic illness, such as rheumatoid arthritis, where the [...] patient has to have his joint replaced every [...]two or three years, then he will have to spend his whole life working for his joint. legco.gov.hk |
国际人权标准还提供了一个有利的框架，可以将 [...] 保护儿童不受暴力侵害纳入到各国政策议程的主流中，有助于避免采取零碎的、 被稀释的或单纯反应性的解 决办法，从而通过良好做法和吸取的教训影响各国的 [...]实施行动，从而最终实现持久的变化。 daccess-ods.un.org | International human rights standards also provide a sound framework for mainstreaming the protection of children from violence in the national policy [...] agenda, helping to avoid fragmented, [...] diluted or simply reactive solutions and [...]influencing lasting change through national [...]implementation informed by good practices and lessons learned. daccess-ods.un.org |
这些以及其他调制因 素，例如，诱发炎症反应，可促成辐照导致的癌症风险的上升或下降。 daccess-ods.un.org | These and other modulating factors, such as [...] the induction of inflammatory reactions, could serve [...]to increase or decrease the cancer [...]risk due to radiation exposure. daccess-ods.un.org |
如果与注射空白对照液的动物相比，注 射材料萃取液的动物未出现具有显著意义的生 物 反应性， 则材料通过测试。 elastotpe.com | If none of the animals treated with the extract of [...] the material shows a significantly greater [...] biological reactivity than the animals [...]treated with the blank, the material has passed the test. elastotpe.com |
随后于1994 年通过了应对坏疽性口炎的五点行动方案，其中包括：预 防――确保为各公共卫生机构提供有关早期诊治的培训和提高认识宣传，提高公 众，尤其是母亲的认识，为其提供相关信息；流行病学和监测――了解坏疽性口 炎的发生率，将对这一疾病的监测纳入现有流行病监测系统；病原学研究――明 确坏疽性口炎的病因以及某些儿童发病而另一些儿童不发病的原因；初级保 健――包括确保提供必要的防腐剂、药品和营养补充；手术和康复。 daccess-ods.un.org | Prompted by reports from several NGOs and some Governments about the recrudescence of noma, WHO organized the first information session on noma at the World Health Assembly in 1989.111 This was followed, in 1994, by the adoption of a five-point action programme against noma, which comprised: prevention – ensuring training and awareness on early diagnosis and treatment for each public health structure and raising awareness and informing populations, especially mothers; epidemiology and surveillance – finding out the incidence and incorporating noma surveillance into existing epidemiological surveillance systems; etiological research – establishing the causes of noma and why it develops in some children but not in others; primary health care -–including making sure that the necessary antiseptics, drugs and nutritional supplements are available; and surgery and rehabilitation.112 49. daccess-ods.un.org |
从人权角度来看，这一现象可能构成对可能或罹患坏 疽 性口 炎儿童权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | From a human rights point of view, it may amount to a violation of the rights of the children at risk or affected by noma. daccess-ods.un.org |
这一事实加剧了炎症反应，因为受影响的个人寻求医生的帮助时，才会有严重受损的受影响的地区，很多需要问工作许可，长期治疗，物理治疗课程，或在极端的情况下，远离工作不再能够运行它。 institutododelta.com.br | This fact aggravates the inflammation, because affected individuals seek medical help only when there is severe impairment [...] of the affected [...]area, many need to ask permission from work, make long treatments, physical therapy sessions, or in extreme cases away from work for no longer able to run it. institutododelta.com.br |
如 果 患 了 链 球 菌 性 咽 喉 炎 应 及 时 就 医 。 world-heart-federation.org | Go to the doctor if you have a strep sore throat. world-heart-federation.org |
为巩固民主和具体落实人权保护保障措 施，新《宪法》载入了关于权力分立和制衡、坚持司法独立并扩大其实际权力的 保障措施、积极和反应性公民 权的原则和规则、促进善政以及将责任与问责相联 系的关键条款。 daccess-ods.un.org | With a view to consolidating democracy and giving a concrete content for the human rights protection guarantees, the new Constitution outlines key provisions on the separation and balance of powers, the [...] guarantees to entrench the [...] independence of the judiciary and to upgrade it to a real power, the principles and rules of active and responsive citizenship, [...]the promotion of good [...]governance and linking responsibility with accountability. daccess-ods.un.org |
以色列当局还强调，应该注意 [...] 到以色列已承诺对任何指控进行调查，而不论指控来自何方；也应当注意到以色 列的关注，就是应当提供更多的资料，使以色列有关当局能够酌情进行调查和作 出实质性反应。 daccess-ods.un.org | Israeli authorities also stress that note should be taken of Israel’s commitment to investigate any allegation, irrespective of the source, and of Israel’s concern that more information should be [...] provided in order to enable the appropriate authorities in Israel to [...] investigate and respond substantively, where appropriate. daccess-ods.un.org |
在公海管制 区内，深海鱼种的捕捞应减少 35%。美国支持在区域渔业管理组织和安排中为促 进相容性而开展的工作，并已努力确保设立南太平洋区域渔业管理组织的条约包 含一项与《协定》第 7 条相一致的相容性条款，并确保将开展此类合作的必 要性 反映在案文其他部分。 daccess-ods.un.org | The United States [...] supported efforts in regional fisheries management organizations and arrangements to promote compatibility, and it had worked to ensure that the treaty establishing SPRFMO included an article on compatibility consistent with article 7 of the Agreement and that the need for such cooperation was reflected in other parts [...]of the text. daccess-ods.un.org |
这是一个非常强大的抗氧化剂，是比维生素C和E的400倍，实际上提出了这些维生素在体内的水平，防 止 炎 症 反应 ， 有助于减少毛孔粗大的外观，甚至减少痤疮疤痕。 aspirations.nat...nesolutions.com | This is a very powerful antioxidant that is 400 times stronger than Vitamin C & E and actually raises [...] the levels of these vitamins in the [...] body, prevents inflammatory reactions, helps lessen the [...]appearance of enlarged pores and even minimizes acne scars. aspirations.nat...nesolutions.com |
(z) 在紧急情况下提供优质教育，这种教育应对性别问题有敏感认识，以学 生为中心，以权利为基础，提供保护，灵活变通 适 应性 ， 具 有包 容 性 和 参 与 性， 反映妇 女、儿童和青年的特殊生活条件，并酌情适当考虑其语言和文化特征，注 [...] 意到优质教育可促进宽容、相互理解和尊重他人人权； [...] (aa) 加强科技课程上的动手实验和协作，在课程和教材中强调科技的广泛 社会应用，向男孩、女孩、妇女和男子宣传科技行业中的女性榜样，增加工程和 数学等科技领域对女孩和妇女的吸引力 daccess-ods.un.org | (z) Provide quality education in emergency situations that is gendersensitive, centred on [...] learners, rights-based, protective, [...] adaptable, inclusive, participatory and reflective of the specific living conditions [...]of women, [...]children and youth, and that pays due regard, as appropriate, to their linguistic and cultural identity, mindful that quality education can foster tolerance and mutual understanding and respect for the human rights of others daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。