| 单词 | 炎夏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炎夏—hot summerless common: scorching summer See also:炎—flame -itis 炎n—inflammationn anti-inflammationn 夏—surname Xia Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC
|
其防水效能﹐即使炎夏或游水亦无问题。 lavedo.com | This series is especially formulated in waterproof form so swimming is no problem. lavedo.com |
从 1995 年开始，每年 Issey Miyake 三宅一生的「L'eau D'issey 一生之水」香水系列总为炎夏季营造不同的风貌。 cosme-de.com | Issey Miyake L'eau D'issey Intense Pour Homme Eau de Toilette is the dynamic evolution of L'eau D'issey Pour Homme into a warm and bracing fragrance for men. cosme-de.com |
Deli全新推出的八月限定巨型雪糕曲奇，两块巨大的巧克力曲奇夹着8球Häagen-Dazs雪糕，令您在炎炎夏日中感受不一样的凉快。 hongkong.langhamhotels.com.hk | Visit Main St. Deli for the month of August and take on the Cookie Monster, two giant chocolate chip cookies with eight scoops of Häagen-Dazs ice-cream in the middle. hongkong.langhamhotels.com |
在在KranjskaGora炎炎夏日，你会睡着在寒冷的夜晚，并愉快地醒来，早晨新鲜。 instantworldbooking.com | Inthe summer heatinKranjska Gora you[...] will fall asleep in pleasantly cold nights and wake up in fresh mornings. instantworldbooking.com |
背部采用高透气物料，宝宝在炎夏时亦感舒适。 combi.com.hk | Complete Mesh Seat is used, baby [...] feel comfortableeven during summer. combi.com.hk |
几何造型的Legend 系列 [...] 颈链、项链和手链，由长方形仿水晶元素精心拼砌成太阳光线的图形，将炎炎夏日的热浪激情与炫目风姿展现地淋漓尽致。 brand.swarovski.com | The pleasing geometry of the Legend collier, necklace and bracelets, with [...] their sunray motif of precisely structured rows of baguette crystals, reflects the [...] warmth and brightness ofsummertime. brand.swarovski.com |
备有崭新的单触式「百页」设计可令宝宝在炎夏中也可感到舒适凉快。 combi.com.hk | Innovative air through “louver”, one touch operated “louver” ensures [...] comfort for baby during the hotsummer. combi.com.hk |
他每年只推出一个系列，因为确信自己的作品不受季节等因素限制 — 它们是给客人每天配戴的，无论下雪或炎夏，正在享受烛光晚餐还是修理汽车。 think-silly.com | They are for everyday, but it snowing or boiling hot outside; whether the occasion is a candle-lit dinner or car fixing session. think-silly.com |
2012年在这所谓末日的一年里，我的改变非常大，无论生活还是设计，6月份我来到杭州，炎炎夏日驱使我在狂燥中，学会找寻一份属于自己的平静与淡定，新的公司，新的工作及新的工作模式，迫使我努力学习且适应着，在这里工作使我对商业设计的价值更深入的了解。 qp3db.com | In 2012, the so-called last year, I change is very big, [...] no matter life is design, June I [...] came to hangzhou, sorching summerdriving mein feverishness, [...]learn to look for a to belong [...]to an own peace and calm, the new company, new work and new work mode, forcing me to study hard and adapt to, work here on the value of commercial design more deep understanding. qp3db.com |
也可以作为冷盘，加一些新鲜的蕃茄，青瓜及薄荷叶在蕃茄汤里，可为炎夏带来透心凉的感觉。 sfgourmet.com | Top with freshly chopped tomato, cucumber and mint [...] for a refreshing summertimetwist on an old fav. sfgourmet.com |
澳门及香港,2012 年 6 月 5 日〕──「澳门银河™」综合渡假城铺满耀目白沙的人工沙滩、 全球最大规模的空中冲浪池和青葱翠绿的热带花园,再配合「傲视世界 情系亚洲」的热情服 务,是炎夏消暑降温的最佳度假胜地。 galaxymacau.com | (Macau & Hong Kong, 5 June 2012) – With its immaculate white sandy beach, the world’s largest wave pool, tropical gardens and famous “World Class, Asian Heart” service, Galaxy MacauTM is the place to be when the weather heats up. galaxymacau.com |
打开Stokke® [...] Xplory®婴童车遮挡罩旁边和后方的通风装置，就可以让您的宝宝舒泰地度过炎炎夏日。stokke.com | By opening up the sides of the [...] Stokke® Xplory® hood and adding rear ventilation, you can help your child get the best out [...] of thoselovely long summer days. stokke.com |
SLS AMG Roadster的电动启闭隔音隔热材质织布软顶敞篷，其软篷与车窗、後挡风玻璃接轨顺滑无缝，有效降低车辆行驶间的风噪；软篷上更特别设计排水孔道，下雨时能有效导引水流；当车主欲享受开篷时光，座椅上的AIRSCARF颈部暖气系统，拥有三段式可调温的暖气出风，只需简单地切换舒适的温度，暖意轻轻地绕到後颈、脖子和头部，就好像被围巾包着一样，车内恒温空调设定，无论寒冬、炎夏，车主皆得以开篷，享受阳光微风的洗礼。 mercedes-benz.com.hk | At high speeds or low outside temperatures you can simply switch it to high and let the comfort system produce more heat. The air then gently wraps itself around the nape and front of your neck and head area like a warm scarf. mercedes-benz.com.hk |
天气太热，说实话，吃饭简直就是一种受罪，不吃吧，对胃不好，如果养成不良的饮食习惯，对自己的后半辈子可是不负责任的表现，炎炎夏日，吃什么最好吗？ bbs.snige.com | When i try and log in to my proper account,I [...] cant,It says quot;You donot have permission [...]to view thisquot; or something and wont let me go on any pages? bbs.snige.com |
今个夏天要消暑，可以到威尼斯人的「冰Fun 世界」走一转，避开炎炎夏日之余更趣味满fun！ 今年的冰雕展共分为十个展区，包括梦幻如仙境般的「童话森林」、趣味十足的「魔幻冰雕宫」和几可乱真的「极地之旅」等，所有冰雕均造工精细、美轮美奂，包保一家大小乐而忘返！「冰Fun 世界」现已隆重开幕，展期至本年9月16日。 yp.mo | This year, magnificent ice artisans fill the 10 exhibition zones, including the beautiful ‘Fairy Tale Forest’, exciting ‘Magic Ice Maze’ and realistic ‘Journey to the North and South Poles’. yp.mo |
从人权角度来看，这一现象可能构成对可能或罹患坏疽性口炎儿童权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | From a human rights point of view, it may amount to a violation of the rights of the children at risk or affected by noma. daccess-ods.un.org |
由于今天夏天出现的政治局势和发生的冲突，在黎巴嫩和巴勒斯坦领 土实施项目遇到了一些困难。 unesdoc.unesco.org | There was some difficulty in implementing the project in Lebanon and the Palestinian Territories due to the political situation and the conflict that occurred last summer. unesdoc.unesco.org |
最後，他向与会者简介在会上 提交的两份指引，内容分别是针对食物业界及零售点和消费者的有关预防甲型及戊型肝炎的食物衞生守则。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two tabled guides on practising food hygiene to preventhepatitis A and hepatitis Efor food service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
会议审查了教科文组织的职业技术教育与培训战略，确定了以下可能合作的领域：制 定概念框架；设定职业技术教育与培训的监测和评价指标；监测规范性文件的实施情况；创 [...] 建良好做法数据库；制定职业技术教育与培训夏季工作人员培训计划；确定联合研究领域； [...]联合参与国家职业技术教育与培训政策的制定和审查。 unesdoc.unesco.org | The meeting reviewed the UNESCO TVET strategy and identified the following possible areas of cooperation: developing a conceptual framework; developing indicators for monitoring and evaluation of TVET; monitoring of normative [...] instruments; creating a database of good [...] practices; creating asummer staff training programme [...]in TVET; identifying areas for [...]joint research; and joint participation in developing and reviewing national TVET policies. unesdoc.unesco.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature [...] in Baghdad could easily reach 50 [...] degrees Celsius inthe summertime; andinformation [...]was provided on similar experience with [...]projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all [...] around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 [...] 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 [...] 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 [...]组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 [...]年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the [...] organisation of the antiepidemiologic programme in [...] the AIDS, hepatitis and other [...]viral infections laboratories and diagnosis sections” [...](2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。