| 单词 | 炒作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炒作—hypeless common: promote (in the media) 炒作noun—hypenSee also:炒—hype stir-fry sauté fire (sb)
|
在这个漫长的过程中，才会 [...] 逐渐淘汰急功近利的哗众取宠之作，过分人为的炒作和护盘只能形成昙花一 现的短期效应。 imgpublic.artprice.com | Only through this lengthy process will quick [...] returns based on sensationalism be phased [...] out, as excessive hypeand artificial [...]market support can only offer short-term flash-in-the-pan results. imgpublic.artprice.com |
的法律需求的限制。在这个日新月异 [...] 的时代，IT决策者们需要保持冷静， 谨慎对待媒体炒作，同时又不妨碍创 新。 t-systems.cn | In these changing times, IT decision-makers need to keep their [...] cool, be wary of thehype,but notstand in [...]the way of innovation. t-systems.com |
发达国家应推动多哈回合谈判，在农业补贴和贸 易壁垒问题上显示出灵活性，抑制商品市场炒作，加强对国际资本流动和金融衍生交易市场的监管。 daccess-ods.un.org | Developed countries should move the Doha Round forward, show flexibility on agricultural [...] subsidies and trade barriers, rein in [...] commodity market speculation and strengthen the [...]regulation of international capital [...]flows and the financial derivatives market. daccess-ods.un.org |
然而，持续的炒作围绕电动代步显着，应继续在未来几年内也非常高的期望，专家说。 zh-tw.developmentscout.com | However, going to the very high [...] expectations of thehype around electric [...]mobility back significantly, which should continue [...]in the coming years too, the expert said. en.developmentscout.com |
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法和古代 及近现代书画比较，本年度无一作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜 单，但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为此板块市场掀 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculativemarket,although there is no way it can be compared to traditional and Modern painting and calligraphy - this year it had no works entering the 2012 Chinese Fine Art Top 100 list However the rapidly developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
这是人权活动家的超敏反应和这方面所特有的理论混合在一起的结 果，对于平息在很大程度上受到人为炒作的争论，无补于事。 daccess-ods.un.org | This is compounded by the reactions of human rights activists and the doctrine peculiar to this area, which has done nothing to calm a contentious debate that is nevertheless largely artificial. daccess-ods.un.org |
即使在宗教发展的早期阶段，大约东西来炒作并不完全限于个人的命运。 mb-soft.com | Even in early stages of [...] religiousdevelopment,speculation about things to come [...]is not wholly limited to the fate of the individual. mb-soft.com |
从正面角度看，如果巿民大众能够剔除挺某倒某的舆论炒作，客观冷静地处理政治领袖的成败得失，亦是一种进步。 hkupop.hku.hk | From a positive perspective, if people can distant themselves from sensational stories of pro-somebody versus anti-somebody campaigns, and concentrate on appraising political leaders with a clear mind, this could itself be an achievement. hkupop.hku.hk |
正当社稷多事之秋，自己身处海外研讨民调机制发展之时，突然又要处理大学排名调查的炒作……这个关乎小众荣辱多於大众利益的问题，当然要暂时轻轻放下。 hkupop.hku.hk | While society was at such a difficult time, and myself overseas attending a conference on opinion research development, controversies erupted on the ranking of universities in Hong Kong ... Naturally, such debates on narrow interests rather than the public good must be put aside for the time being. hkupop.hku.hk |
部分西部地区对“煤制油”的炒作，远超过煤化工产业实际 发展需要。 unesdoc.unesco.org | The economic interest is an important factor to stimulate the development of the coal chemical industry developing. unesdoc.unesco.org |
但凡读过《改变世界的机器》一书的工业经理人或多或少都会对精益生产以及相关专业用语有些许了解，但近些年对于这一理念的疯狂炒作使我们完全误解了丰田生产方式（TPS）背后的真正管理哲学。 sivecochina.com | Industrial managers have all been exposed to Lean Manufacturing and have learnt a few Japanese words in the [...] process, but in the last couple of years an [...] unbelievableamount of hypehas blurred our [...]understanding of this management philosophy [...]derived from the Toyota Production System (TPS). sivecochina.com |
过度人为吹捧的中国当代艺术受到的影响最钜，一线艺术家的行情有部分持平，部份受挫，但二、三线以下的艺术家，或是初出学院茅庐的年轻艺术家，大多被归类到风险较高的项目，行情震荡剧烈，人为炒作的现象减少许多，艺术市场的发展模式呈现比较健康的状态，其实，对於有意购买优质艺术品的收藏家，不景气的年代何尝不是较佳的进场时机呢？ ravenelart.com | As the time of huge and quick profits was over, art collecting returned to the basics, and the market for contemporary Chinese art, which had been the most inflated and over-hyped, was affected the most. ravenelart.com |
我国和这项决议草案的首要推动者——美国— [...] —之间目前的政治关系很清楚地反映了这项决议草 案和 10 月 11 日提出的指称以及随之而来的媒体炒作背后的意图。 daccess-ods.un.org | The political context prevailing between my country and the prime mover of this draft resolution — the United States — [...] is quite revealing of the intention behind it and the claim made on 11 October, as [...] well asthe media hypethat followed. daccess-ods.un.org |
面对市场快速发展的局面，我们深切感受到，如果广大投资者能够认真研究公司的基本面，潜心寻找具有发展潜力的股票，不盲目追新、跟风、炒作概念，股市结构就会好转，市场秩序就会好转，投资价值就会提升，就会让参与市场的各方共同获益。 yitoa.com | Faced with the rapid development of the market situation, we deeply feel, looking for stocks with the potential for development if the majority of investors would seriously study the fundamentals of the company, with great concentration, not blindly chasing [...] the new, follow the [...] trend of theconceptof speculation, the stock market structure will be improved, [...]the market The order [...]will be improved, the investment value will increase, will make the common benefit of all parties involved in the market. en.yitoa.com |
如果人类 的另一半只能伸着手，企求一丁点的帮助，企求上帝 的爱，而其他人却对之无动于衷，沉默不语，那么我 们又能从媒体大肆炒作巨大全球和商业成就中获得 什么益处？ daccess-ods.un.org | What benefit do we derive from the media hype about these great global and commercial achievements while in complicit silence the other half of humanity is holding out its hand, begging for a little help, for the love of God? daccess-ods.un.org |
首先是目前3D技术还不成熟，观看要带3D眼镜，长时间看还会产生晕眩感，也不方便全家人一起看；其次是片源稀缺、价格相当昂贵，这决定了今夏3D电视只能停留在概念炒作阶段。 ch-led.com | First is the 3D technology is still not mature, watch to bring 3D glasses, long time watching it produces dizzy feeling, also not convenient family watch; [...] Followed by sources scarce, rather pricey, which determines the summer 3D TV can only [...] stay in concept profiteeringstage. ch-led.com |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie — [...] 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠实仆人；在她的小屋里，我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his diary in 1873: “We buried either in 57 or 58 our faithful old ‘Mauma’ Mollie – her who had nursed nearly all of the children of the family; been a friend as well as faithful servant to my [...] Mother; in whose cabin we had often eaten the [...] homelymeal of fried bacon & ash cake [...]and where we always had welcome and sympathy [...]and whom we loved as a second mother. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。