| 单词 | 轻视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 轻视 verb —belittle vless common: diminish v 轻视 —scorn • despise • contempt • contemptuous • scornful See also:轻 adj—light adj • easy adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • small in number • unstressed 视 v—regard v • look at v
|
委员会关切地注 意到，现实中，许多学校和课堂长期存在专制、 歧 视 、 轻视 和 暴 力。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern continuing [...] authoritarianism, discrimination, disrespect and violence [...]which characterize the reality of many schools and classrooms. daccess-ods.un.org |
尽管迈出了这重要的一步，土著居民的权利仍然总是遭 到 轻视。 daccess-ods.un.org | Despite this important step, the rights of indigenous peoples are [...] nevertheless largely disregarded. daccess-ods.un.org |
因为我们正处在 困难时期而且资源匮乏，因此此类行动最为合 适（大型袭击的作用也不可被贬低 轻视 ）。 crisisgroup.org | Repeated individual attacks are what we should be launching now, because in the midst of the difficulties and resource scarcity that we are [...] experiencing now, actions like these are the most appropriate [...] (without demeaning or downplaying the role of bigger [...]attacks). crisisgroup.org |
法国说，这一难题在某种程度上 是教育系统所固有的：虽然表面上教育系统对所有学生一视同仁，但是它实际上是一个有选 择的机制，往往偏重学习成绩，轻视 其 他各种能力，而且还将往往没有社会背景的“不成功 者”撇到一边。 unesdoc.unesco.org | The difficulty, France suggests, is to some extent inherent in the education system: while ostensibly treating all pupils as equal, the system nevertheless functions as a selection mechanism that tends to favour academic over other competencies, while at the same time pushing to one side the “unsuccessful” who are often from socially deprived backgrounds. unesdoc.unesco.org |
其他一些代表团强调，有关跨界石油和天然气资源的问题不 可 轻视 ， 特 别是 考虑到能源需求不断上升，到 2030 [...] 年，这种需求将会翻一番。 daccess-ods.un.org | Other delegations stressed that issues concerning [...] transboundary oil and gas resources ought [...] not to be taken lightly, in particular given [...]the fact that energy demands were continuously [...]on the rise and that such demands would double by 2030. daccess-ods.un.org |
专家小组的一位成员注意到，报告重视自然科学部门 ， 轻视 社 会科学及人文科学部 门；第 176 EX/7 号文件中的决定草案需要进一步实施。 unesdoc.unesco.org | One member of the Group of Experts observed that the report emphasized the natural sciences over the social and human sciences and that the draft decision in document 176 EX/7 needed substantial strengthening. unesdoc.unesco.org |
事实上，传染病在全球范围内死亡率极高，却常被人们 忽 视 和 轻视。 beijing.ufh.com.cn | Though often underestimated and overlooked, infectious diseases are a leading cause of death worldwide. beijing.ufh.com.cn |
提交问卷调查答复的小组成员表示，政 府重视 GDP 的季度指标而轻视年度 指标，并强调政府加大了对自然资源和旅游部 门等卫星账户的需求，因为这些部门对于本国经济尤为重要，而没有优先实施国 民账户体系的“核心”部分。 daccess-ods.un.org | Respondents to the questionnaire noted that Governments prioritize quarterly GDP measures over annual GDP measures and highlighted higher government demand for satellite accounts for sectors, such as natural resources or tourism, that were of particular significance in their economies ahead of implementing “core” SNA components. daccess-ods.un.org |
我们不能拖延执行改善环境的措 [...] 施，一直等到增长导致贫困减少的时候，因为这将把 极度轻视环境 货物和服务作为我们各国人民生活和 [...]福祉来源的重要性，并且削弱这种服务和货物在增加 脱贫可能性方面的优先地位。 daccess-ods.un.org | We cannot afford to put off measures to improve the environment to a time when growth leads to a [...] reduction in poverty, as that would minimize [...] the importance of environmental goods [...]and services as a source of subsistence [...]and well-being for our populations, as well as the extent to which such goods and services are prioritized in order to enhance the possibility of emerging from poverty. daccess-ods.un.org |
纠正大多数发展中国家的运输规划重视承受能力 却 轻视可 持 续能力的现状，此类规划也导致人们修建了低于标准的道路。 daccess-ods.un.org | The current situation should be rectified, whereby affordability takes precedence over sustainability in the transport planning of most developing countries and is also responsible for the construction of substandard roads. daccess-ods.un.org |
但是，环境通常在以很多人们不了解或 被 轻视 的 方 式被消耗着。 muchcolours.com | The truth is that we are consuming the environment in [...] many different way, often not known [...]or underestimated. muchcolours.com |
尽管目前还是以跑单帮的居多，少有大规模代理行为，但正在急速成长阶段的印度娱乐市场，未来市场规模仍不 可 轻视 ！」 印度Gujarat Amusement [...] Industries（CHENNAI）的负责人Himanshu B. Shah认为：「由于印度政府对于娱乐产业采取保留态度，以不鼓励也不禁止的方式管理，导致市场上产品之质量参差不齐。 taiwanslot.com.tw | Mr. Himanshu B. Shah, the president [...] of Indian Gujarat Amusement Industries（CHENNAI）, stated, "The Indian government takes [...]a passive attitude towards the amusement machine industry; they do neither encourage nor prohibit the industry. taiwanslot.com.tw |
在进入这 些新兴市场时, 零售商和制造商不能轻视了网络零售的潜在重要性。 mckinseychina.com | Retailers and [...] manufacturers should not ignore the potentially [...]important role of e-tailing as a tool to gain a foothold in these new consumer markets. mckinseychina.com |
必 须澄清的是，在项目执行期间对技术所作的改动不 得 轻视 ， 同 时必须具有改 动的合理理由。 multilateralfund.org | It must be made clear that changes in technology during project implementation are [...] not to be taken lightly, and must have [...]sound reasoning for the change. multilateralfund.org |
这两份报告均确认，以色列不顾任何后果 ，轻 视国际法并蔑视国际社会。 daccess-ods.un.org | Both reports confirmed the trend [...] that Israel flouted international law and treated the international community with disdain, without [...]any consequences. daccess-ods.un.org |
带领 人可能会用指示性的风格带领一个注重自由的小组，其结果是使小组 成员感觉被轻视。 sallee.info | A leader might use a very directive style with a group that values freedom, thereby making [...] the members feel belittled. sallee.info |
但是，我们不会轻视中国，因为 他们适应调整的速度很快，”Lutty先生 认为。 luxembourgforfinance.lu | But we are careful to not underestimate China, as they can adapt rapidly", Mr lutty says. luxembourgforfinance.lu |
参看《马太福音》11:25）我们毫不怀疑， [...] 这是神圣计划的一部分，它与把耶稣送入受 人轻视之地 拿撒勒一样重要，“他将为拿撒 勒人”（《马太福音》2:23），虽然他实际上 [...]出生在光荣的市镇伯利恒。 thestudiesinthescriptures.com | (Matt.11:25) This, we doubt not, was as much a part of [...] the divine plan as the sending of Jesus [...] into Nazareth, a despised place, “that [...]he might be called a Nazarene” (Matt. 2:23), [...]though he was really born in the honorable town of Bethlehem. thestudiesinthescriptures.com |
但是，存在这样一种趋势，即各国政府的国家自主 权 轻视 援 助 框架，而重视部门 方案、甚至是某一机构的整个国家方案。 daccess-ods.un.org | There is, however, a tendency for governments to have stronger ownership of sectoral programmes or even entire agency country programmes than they do of the Framework. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到，为了打击种族歧视，缔约国制定了各种立法、体制和 政策，包括： (a)通过2002 年《第三号法案》和2009 [...] 年《第十一号法案》对《刑法 [...] 典》加以修正，这两项法案分别在《刑法典》中列入煽动种族仇恨罪和种族暴力 罪，以及纵容犯罪或轻视灭绝 种族罪、危害人类罪、战争罪和针对根据种族、肤 [...] 色、宗教、血统或民族或族裔定义群体的反和平罪，以及团体对这类罪行承担责 任 daccess-ods.un.org | (a) Amendments to the Criminal Code by means of Act No. III of 2002 and Act No. XI of 2009, which respectively introduced the offence of incitement to racial hatred and racial violence into the [...] Criminal Code, as well as the offences [...] of condoning or trivializing genocide, crimes [...]against humanity, war crimes and crimes [...]against peace directed against a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin, and liability of corporate bodies for such offences daccess-ods.un.org |
国家科学院文件 “意外死亡和残疾： 现代社会忽视的疾 病”轻视了受伤， 尤 其是车祸引起的受伤 对死亡和残疾造成的 重大影响 medevacfoundation.org | the landmark National Academy of Science white paper Accidental Death and Disability: The Neglected Disease of Modern Society underscored the profound impact of death and disability caused by injury, particularly in car crashes. medevacfoundation.org |
消除极端贫困 和饥饿的努力不应当只是单纯的学术活动，也不应该 轻视这个问题。 daccess-ods.un.org | Efforts to eradicate extreme poverty and hunger should not be a mere academic exercise, and should not trivialize the issue. daccess-ods.un.org |
千万不要轻视战略 规划过程的重要性，因为离岸开发不仅要满足技能和质量要求，还需要建立在相互包容、相互信任和相互尊重的关系基础上。 pactera.com | Not to be overlooked in the strategic [...] planning process is the fact that offshore development is as much about technical [...]skills and quality as it is about a relationship based on compatibility, trust and mutual respect. pactera.com |
但别轻视此问题，或在孩子恐惧时开玩笑，也不要强调恐惧的感觉，只要让他们知道您随时都在他们身边予以帮助，与他们倾谈内心感受，并鼓励他们抱积极的态度面对这种感觉。 hsbc.com.hk | Encourage positive attitudes and efforts to confront the fear. hsbc.com.hk |
胰腺癌的症状在各个时期的表现都不一样，因此千万不 能 轻视 任 何症状的存在，因为如果症状明显了，那么极有可能证明患者病情已经到了晚期了。 asiancancer.com | pancreatic cancer is one of the malignant tumors in the digestive system with high incidence rate, but many patients do not know the symptoms of pancreatic cancer thus they cannot find the cancer in time, missing the best treatment time. asiancancer.com |
尽管阿卜耶伊地区及联合州和西赤道州发生的 事件不可轻视，但公投期间，联苏特派团行动区内的 安全环境一般来说没有问题。 daccess-ods.un.org | While incidents that took place in Abyei and Unity and Western Equatoria states cannot be downplayed, the security environment in the UNMIS area of operation was generally good during the referendum period. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。