| 单词 | 把...固定住 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 把...固定住 verb—hold vSee also:固定 adj—fixed adj • stationary adj 固定 n—fixing n • fixation n 固定 (...) v—fix v • set v • anchor sth. v 固定—regular • fasten • set rigidly in place
|
当快门打开曝光发生时定位 针把胶片牢牢固定住。 motion.kodak.com | The registration pins hold the film completely motionless when the shutter is open and exposure occurs. motion.kodak.com |
也可以牢牢固定住接头本体，把螺母 拧紧到规定扭矩。 swagelok.com.cn | Alternatively, hold the fitting [...] body steady and tighten the nut to the specified torque. swagelok.com.cn |
牢牢固定住接头本体，把堵塞拧紧到规 定扭矩。 swagelok.com | Hold the body [...] steady and tighten the plug to the specified torque. swagelok.com |
被告人携带斧头和刀进入住宅， 试图破门闯入一间 特别坚固的房间(Westergaard 把自己反锁在里面)。 daccess-ods.un.org | The accused, who was armed with an axe and a knife, gained [...] entry to the home, where he [...] tried to break through the door to a specially secured room in which Westergaard had locked himself. daccess-ods.un.org |
这一综合办法有助于西亚经社会成员国确认它们所面 临的问题和挑战，制定把青年 当做一个单独的社会和人口学群体的适当的青年政 策。 daccess-ods.un.org | This integrated approach has helped ESCWA member States to identify problems and [...] challenges they are facing and formulate appropriate youth [...] policies that target youth as a distinct [...]socio-demographic group. daccess-ods.un.org |
若推出固定流動電話號碼互攜服 務，只有兩成五住宅固 網電話線用戶和兩成六商業電話線用 戶會把固網 號碼轉攜至流動網絡；而會把流動號碼轉攜 至固 定網絡 的用戶更少，分別只有9%流動用戶會將號碼轉攜至住 宅固網電話線及7%轉攜至商業電話線。 legco.gov.hk | The corresponding figures for porting mobile numbers to the fixed networks are much lower, in the range of 9% for residential line users and 7% for business line users [...] respectively. legco.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织 的 固定 网 络 数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the [...] terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police [...] units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check [...]passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
法律规定向人口贩运受害者提供以下几类无偿 国家援助：提供包含床位和食物的临 时 住 所 ；包括无偿法律协助在内的法律援 助；医疗和心理援助；为未成年的人口贩运受害者寻找家庭或安排他们在其他家 庭或儿童寄宿机构接受教育；协助受害者获 得 固定 工 作。 daccess-ods.un.org | Legislation makes provision for the following aspects of free government assistance for the victims of [...] trafficking in persons: [...] supply of temporary accommodation, including board and lodging; legal assistance including legal aid; medical and psychological assistance, tracing the family of underage victims of trafficking or their placement in a foster family or children’s home and helping victims to find a permanent job. daccess-ods.un.org |
把色纸固定在离 灯泡远一些，比如用 C 型架固定，让色纸与灯 泡之间有空气流通，都可以有效地延长色纸的使用时间。 motion.kodak.com | Mounting a gel further from the lamp, such as in a frame supported by a C-stand, and allowing air ventilation between the lamp and the gel can extend the useful life span of a color gel. motion.kodak.com |
要把 Jabra LINK 850 固定在桌 子上，必须先取下它底部的圆板。 jabra.cn | To attach the Jabra LINK 850 to the table, [...] you have to first remove the circular plate on the bottom of the unit. jabra.com |
近东救济工程处打算制定一套难民营发展综合办法，在人类发展框架 内 把住 房和 基础设施工作同保健、教育、小额供资和微型企业以及社区服务结合起来。 daccess-ods.un.org | The Agency intends to develop a comprehensive approach to camp development that will integrate housing and infrastructure interventions with health, education, microfinance and microenterprise, and community services within a human development framework. daccess-ods.un.org |
同 时还询问了被访者关于回避健康警示 的情况（例如把健康警示盖住、让健 康警示远离视线、用盒子或者不买某 些特定的牌子）。 itcproject.org | Respondents are also asked about avoiding the warnings (cover-up, keep out of sight, use cigarette case, or avoid particular labels). itcproject.org |
在保护难民领域的国际行动应优先考虑以下四 [...] 个方面：消除世界冲突的原因，尤其是通过增强国 [...] 家的发展能力；促进遵守国际难民法，它与国际人 权法和国际人道主义法互为补充，并避 免 把 保 护难 民固定为安 全问题或移民问题；加强国际团结和合 作，并帮助摆脱冲突的国家建立必需的制度措施照 [...] 顾他们的公民；并通过资助国家层面的项目，同时 [...] 加强国际层面的努力，特别是发挥建设和平委员会 的作用，以促进难民的自愿遣返。 daccess-ods.un.org | International action in the field of refugee protection should focus on the following four areas: eliminating the causes of conflicts in the world, including by improving States’ capacities for development; promoting respect for international refugee law, in complementarity with [...] international humanitarian and [...] human rights law, and ensuring that refugees’ human rights were not [...]negatively affected by security [...]or migration concerns; promoting international solidarity and partnerships and assisting States emerging from conflict to build their institutional capacities in order to take care of their citizens; and encouraging refugees’ voluntary repatriation to their home countries by financing national programmes, while strengthening international efforts, particularly the role of the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
遷出公共租住屋邨單位的租戶把固定 裝 置及設備恢復原狀 legco.gov.hk | Reinstatement of Original Fixtures and Facilities by Tenants Moving out of Public Rental Housing Flats legco.gov.hk |
经社会不妨对上述分析报告进行审查，尤其是就本区域应如 何 把 握住 为推 动建立一套可起支持作用的金融系统和 制 定 绿 色增长战略而开展合 作的机会问题提供指导。 daccess-ods.un.org | The Commission may wish to review the analysis and provide guidance, in particular on opportunities for regional cooperation in order to promote a supportive financial system and green growth strategies. daccess-ods.un.org |
在拒绝债 务人的主要利益中心是以色列的论点时，地区法院指出，债务人(i)离开以色列近 10 [...] 年后外国代表才寻求承认外国程序，(ii)在德克萨斯 有 固定 的 职业 和 住 所 ， (iii) 将其财务专门保持在得克萨斯州，并表示无意返回以色列，鉴于返回可能对债务 [...]人或其家庭成员带来危险的证词，法院认定此点可信。 daccess-ods.un.org | In rejecting the contention that the debtor’s COMI was Israel, the district court noted that the debtor (i) left Israel nearly a decade before the foreign representative sought recognition [...] of the foreign proceeding, (ii) [...] established employment and residence in Texas, (iii) [...]maintained his finances exclusively [...]in Texas, and indicated no intention to return to Israel, which the court found credible in light of testimony that return could be dangerous for the debtor or his family members. daccess-ods.un.org |
財政司司長表示，與其供應更多居屋單 位，"置安心資助房屋計劃"(下稱"置安心計劃")更能 [...] 滿足首次置業人士的需要，因為該計劃包含租住元 素，未有足夠積蓄的人士可先以固定 金 額 租 住單 位，同時儲蓄首期款項。 legco.gov.hk | FS said that rather than supplying more HOS units, the "My Home Purchase Plan" (MHPP) would better meet the needs of first time home buyers as it had a rental element [...] whereby people who did not have sufficient savings [...] could rent a flat at a fixed rate first and save [...]up for the down payment. legco.gov.hk |
自定义安全选项——作为安全问题的可能的解决方案 ， 把固定 属 性的值透明转换到数据库中的值（或者相反）现在在XPO.NET中是可行的。 evget.com | Custom Security Options - As a possible solution for security issues, transparent conversions of persistent property values' from/to database values are now available in XPO.NET. evget.com |
为了巩固西非次区域的建设和 平和和解，西非国家经济共同体(西非经共体)各国国 家元首和政府首脑决定把暂停 进口、出口和生产小武 器的声明转变为一项具有法律约束力的文书，即《西 非经共体关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关材 料的公约》。 daccess-ods.un.org | To consolidate peacebuilding and reconciliation in the subregion, the heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS) decided to transform [...] the moratorium on the [...]importation, exportation and manufacture of light weapons into a legally binding instrument, known as the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials. daccess-ods.un.org |
根據一般慣例，運動員和代 表團成員的住宿收費將固定為每日 50 美元(即每日港幣 390 元)。 legco.gov.hk | It is the normal practice that the athletes and delegation members [...] will be charged at a fixed rate of US$50 per day, [...]i.e. $390 per day. legco.gov.hk |
如果底层有多个纸箱，建议使用长的角垫， 因为这有利于把这些纸箱固定在一 起，使单元载荷的底层更加 稳定。 optiledge.com | Long pieces are recommended for multiple cartons as this helps tie them together and creates a more stable base. optiledge.com |
自從有了固定的居住地方 後，我開始懷念在背包客棧，自己為自己煮食的日子。 4tern.com | After I have a permanent place to stay, I kind of miss the days in the backpackers. 4tern.com |
由於投票站數目有限，民研計劃呼籲全港市民於3.23當日應盡量用個人電腦或智能手機於網上投票 ， 把固定 及 流動票站留給有需要的市民使用。 hkupop.hku.hk | Since polling stations are limited, POP encourages citizens to use personal [...] computer or smart phone to [...] vote online that day and let those who do not have access to the internet vote at the fixed and mobile polling [...]stations. hkupop.hku.hk |
用手防止拉杆 (115) [...] 旋转，同时将一个撑杆 (113) 旋上一端直到其抵住固定板 (101)。 graco.com | Preventing the tie rod (115) from spinning with one hand, spin one spacer (113) onto one end until it [...] butts against the retainer plate (101). graco.com |
在美国，有相关的法律强制要求给儿童使用汽车安全座椅，必须使用安全座椅的儿童年龄范围从新生儿一直到当安全带跨过胸部和大腿时可以 被 固定住 的 年 龄，通常在5岁左右。 shanghai.ufh.com.cn | In the US, car seats are required by law from newborn until the [...] shoulder belt can be positioned across the chest [...]and snug across the thighs, which usually [...]happens at about 5 years of age. shanghai.ufh.com.cn |
用一把螺丝 刀，将固定弹簧向上推，然后将销针 （31）推出。 graco.com | Use screwdriver; [...] push retaining spring up; push out pin (31). graco.com |
2.31 經研究團體的意見及政府當局就其在分區計劃大綱 [...] 圖納入發展參數的理據所作的解釋後，小組委員會並不反對按 照諮詢委員會的建議，把整體 地積比率上限訂於1.81、 規 定住 宅發 展不得超過整體總樓面面積的20%，以及提供不少於23公 [...]頃的公眾休憩用地。 legco.gov.hk | 2.31 Having regard to the views of deputations and the Administration's explanation on the rationale for including the development parameters in OZP, the Subcommittee does not have objection to the imposition of a maximum [...] overall plot ratio of 1.81, [...] capping the residential development at 20% of GFA and provision of not less [...]than 23 hectares of open [...]space as recommended by the Consultative Committee. legco.gov.hk |
根据《住所法》第 5 节规定，不得把人逐出住所或以任何方式限制他们 使用住所的权利，除非依据和根据《住所法》规定的程序。 daccess-ods.un.org | Under § 5 of the Dwelling Act, no one may be evicted from a dwelling or their right of using the dwelling restricted in any other way than on the bases and in accordance with the procedure laid down in the Dwelling Act. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。