请输入您要查询的英文单词:

 

单词 把关
释义

把关 ()

guard a pass
check on sth

Examples:

把关者 n

gatekeeper role n

把...关起来 v

lock v

External sources (not reviewed)

在此基础上,编写把关于传统游览方 法的只读光盘纳入理科、数学、英语和文化课教学中去的整套课程。
unesdoc.unesco.org
On this basis, a curriculum has been developed to integrate the CD-ROM on traditional navigation into coursework on science, mathematics, English and cultural studies.
unesdoc.unesco.org
成员国为根据秘书处的相关提议和政策指导意 把关 于 岛 屿间航 运服务的建议纳入而采取了相关措施。
daccess-ods.un.org
Measures taken by member States to incorporate recommendations on inter-island shipping in line with the secretariat’s proposals and policy advice.
daccess-ods.un.org
目前,似乎不会有许多国家愿把关 于国 际冲突的现行规则扩大适用于非国际性的冲突。
daccess-ods.un.org
It seems unlikely that at the present time a large majority of States would be prepared to accept an extension of the existing rules on international conflicts to non-international ones.
daccess-ods.un.org
在联合国各机构内部和在联合国会员国 把关于 小 武器和轻武器的一致性政策纳入主流仍是需要深 入解决的一个挑战。
daccess-ods.un.org
Mainstreaming coherent policies on small arms and light weapons within United Nations agencies and among its Member States remains a challenge that needs to be addressed in depth.
daccess-ods.un.org
一个组把关于农 民教育(ERP)的联合旗舰活动视为其与教科文组织合作开展的最 [...]
优先活动,因为该项活动被认为是在 2015 年前实现全民教育目标的其中一项内容。
unesdoc.unesco.org
One organization considered as top priority [...]
in its collaboration with UNESCO the joint flagship activity on Education for
[...]
Rural People (ERP), which was seen as an integral element for reaching Education for All (EFA) goals by 2015.
unesdoc.unesco.org
任职者将与办公室主任密切合作,制定和发起全面的专 项传播战略,在维持和平工作人员中促进道德的价值观念、行动和行为,并与维 和部、外勤部、行为和纪律股和行为和纪律小组、人力资源管理厅、综合培训处 及各特派团的当地培训协调中心密切合作 把关 键 的 信息和资讯纳入所有维护和 平教材。
daccess-ods.un.org
The incumbent would work closely with the Director of the Office to develop and launch a customized and comprehensive communications strategy to promote ethical values, actions and conduct among peacekeeping staff as well as work closely with DPKO, DFS, the Conduct and Discipline Unit and Conduct and Discipline Teams, the Office of Human Resources Management, the Integrated Training Service and local training focal points in the individual missions to integrate key messages and information in all peacekeeping education materials.
daccess-ods.un.org
该委员会将大力支持把关于纳 入 妇女需求的想法转化为在发展体系中同等考虑到男女需求的具体现实而正在 [...]
做出的各种努力。
daccess-ods.un.org
The committee will strongly support the efforts being made to
[...] transform ideas about integrating women's [...]
needs into a tangible reality that takes
[...]
into account the needs of women and men alike in the development system.
daccess-ods.un.org
与儿童基金会 的合作领域包括(a)加强关于儿童保护制度制订、执行和监督的政策和机制,
[...] 包括知识管理;以及(b)加强以家庭和社区为基础的儿童保护服务的可得性和 提供,包把关机制 ,例如机构收容是在没有主要养育人情况下才可使用的最后 [...]
手段。
daccess-ods.un.org
UNICEF cooperation areas include (a) strengthening policies and mechanisms for child protection system development, implementation and monitoring, including knowledge management; and (b) improving the availability and delivery of family-
[...]
and community-based child protection
[...] services, including gate-keeping mechanisms [...]
such that institutional care is used only
[...]
as a last resort for children without primary caregivers.
daccess-ods.un.org
一个代表团建议,技转中心把关于 在 技术转让领域面临的各种 实际问题的研究结果纳入其技术转让能力建设工作,以确保交流这方 面的各种实际情况和最佳做法。
daccess-ods.un.org
One delegation recommended that APCTT should incorporate research findings on practical issues faced in the area of technology transfer into its technology transfer capacity-building work to ensure that realities and best practices were shared.
daccess-ods.un.org
他 还说,秘书处提议,今后把关于项 目提交中 的拖延的文件所载信息列入关于业务计划的文件,因为这两项文件之间有很多重叠之处。
multilateralfund.org
He also said that the Secretariat proposed that, in future, the information in the document on submission delays be included in the document on business plans as there was a large degree of overlap.
multilateralfund.org
这些代表团因此认为,应把关于地 球静止轨道的项目 保留在小组委员会的议程中,供各工作组、政府间小组或工作队进一步讨论, 目的是继续分析地球静止轨道的科学和技术特征。
daccess-ods.un.org
Those delegations therefore considered that the item on the geostationary orbit should remain on the agenda of the Subcommittee for further discussion through working groups, intergovernmental panels or task forces, for the purpose of continuing to analyse its scientific and technical characteristics.
daccess-ods.un.org
马拉维还实施了一项面向孤儿和其他弱势儿童的国
[...] 家行动计划(2005-2009 年),并且出于宣传目的, 继把关于艾 滋病毒和艾滋病的问题纳入小学和中 [...]
学的教学大纲。
daccess-ods.un.org
It was also implementing a national plan of action for orphans and other vulnerable
[...]
children (2005-2009) and was continuing to
[...] incorporate HIV/AIDS-related issues into its [...]
primary and secondary educational
[...]
curricula in order to raise awareness of the pandemic among the youth.
daccess-ods.un.org
我希望,在安全部门改革、法治和民族和解等优先领域中,建设和平委员会 在利比里亚的参与会带来可见的增加值,这也将有助于联利特派团成功 把关键 安全责任和其他责任移交给国家当局。
daccess-ods.un.org
I am hopeful that the engagement of the Peacebuilding Commissions in Liberia will offer tangible added value in the priority areas of security sector reform, rule of law and national reconciliation, which would also support a successful transition of key security and other responsibilities from UNMIL to national authorities.
daccess-ods.un.org
他与 UL 的商业部、运营部、规管事务部、用户事务部、华盛顿办事处,以及首席技术官团队 (CTO Group) 的同仁们密切合作,是 UL 公共安全把关者, 公司内外部事务的代言者和支持者,并在重大安全举措上代表 UL。
ul.com
He acts as UL's Public Safety guardian, ambassador and advocate both inside and outside of the company, and represents UL on major safety initiatives, working closely with UL's Commercial, Operations, Regulatory Affairs, Consumer Affairs, Washington D.C. Office, and the staff of the CTO Group.
ul.com
一些发言把关于利比亚的第二项决议,第 1973(2011) 号决议看作一个分水岭,其结果影响到安理会成员如何看待他们在其他情况下的 选择和可能后果。
daccess-ods.un.org
Several speakers referred to resolution 1973 (2011), the second on Libya, as a watershed whose results still affected how members of the Council perceived their choices and possible consequences in other situations.
daccess-ods.un.org
作者们认为,绝不把关于《 宣言》法律地位及各条文的解释问题的进一步 讨论限制在条约与宣言之间不同法律特征的比较上。
daccess-ods.un.org
The authors consider it imperative not to confine further discussion on the legal status of the Declaration, and interpretation of the various articles, to contrasting the different legal characteristics between a treaty and a declaration.
daccess-ods.un.org
吁请 吁请 吁请 吁请各国政府按照各自根据人权文书所承担的人权义务和作出的承诺把关心人 权、对性别问题有敏感认识和以人为中心的观念纳入有关国际移徙、劳 工和就业问题的立法、政策与方案,保护移徙妇女和防止她们遭受暴力和歧视、 剥削和虐待,并采取有效措施确保这些移徙和劳工政策不助长歧视,必要时对此 类立法、政策和方案进行影响评估研究,以确定所采取措施和所取得结果对移徙 女工产生的影响
daccess-ods.un.org
all Governments to incorporate a
[...]
human rights,
[...] gender-sensitive and people-centred perspective in legislation, policies and programmes on international migration and on labour and employment, consistent with their human rights obligations and commitments under human rights [...]
instruments, for the
[...]
prevention of and protection of migrant women against violence and discrimination, exploitation and abuse, to take effective measures to ensure that such migration and labour policies do not reinforce discrimination, and, where necessary, to conduct impact assessment studies of such legislation, policies and programmes in order to identify the impact of measures taken and the results achieved in regard to women migrant workers
daccess-ods.un.org
按照以往惯例,没有 申请为 2005 年方案提供包括支助费用在内的 6,106,000 美元的经费,而是把关于这 笔经 费的申请列入开发计划署的 2005 年业务计划,在第四十五次会议上提出。
multilateralfund.org
Consistent with previous practice, funding for the 2005 programme of US $6,106,000, including support costs, was not being requested but would be included in UNDP’s 2005 business plan and requested at the 45th Meeting.
multilateralfund.org
(VI.10.)号政府决议,新法典将在规 范自然人和法人实体的协调关系的法典中 把关 于 私 人和金钱的私法条例现代 化,为行使和寻求权利的人员和实体增加法律保障和方便留在家中。
daccess-ods.un.org
(VI.10.) of the Government on the compilation of a new Civil Code the new code shall modernize the private law regulation of private and pecuniary conditions, increase legal security and facilitate being at home, for persons and entities exercising and seeking rights, in the code regulating the coordinated relations of natural persons and legal entities.
daccess-ods.un.org
我们共同要求安理会确 保继把关于保 护儿童的具体规定纳入所有有关的 维持和平行动中,并酌情将儿童保护关切纳入特派 团的规划工具和进程中。
daccess-ods.un.org
We join the call for the Security Council to ensure that specific provisions for the protection of children continue to be included in all relevant peacekeeping operations, and that child protection concerns be integrated into mission planning instruments and processes, as appropriate.
daccess-ods.un.org
一旦全部内容经班级讨论及您本人亲 把关 后 , 您应当能够得出一个颇具 收获的想法,这可通过学校内适当的渠道进一步实施。
peaceoneday.org
Once all the totals have been subjected to class discussion and your own quality control, you should have a winning idea, which can be taken forward through the proper channels within the school.
peaceoneday.org
本人担任架构师,监督整个技术方案的设计,帮助客户确定方向,对所有技术文档进 把关 , 是 技术问题升级的联系人,并培训技术负责人。
skyworthttg.com
Performed architect role in this project to overlook the overall technical solution design, help in customer’s vision & direction, perform quality assurance on all technical documentation, be the escalation point for technical issues and coach the technical leads.
skyworthttg.com
该工作队将加强监测目标 8 进展情况 的现有框架,并根据目标 1 至 7 每项目标把关”机 构提供的信息,将其工作面 扩大到国际社会所作的支持目标 1 至 7 的承诺。
daccess-ods.un.org
The integrated implementation framework will be a fully transparent, web-based tool, which will be undertaken by the
[...]
Millennium
[...] Development Goals Gap Task Force.1 The Task Force will enhance its present framework for monitoring progress towards Goal 8 and expand its [...]
coverage to the international
[...]
commitments made in support of Goals 1 to 7, based on information provided by the “gatekeeper” agencies for each Goal.
daccess-ods.un.org
新闻部继续加强和扩大关于非洲的宣传活动,在全球各 把关 注 焦点放在对 非洲大陆发展至关重要的问题上,促进实现非洲发展新伙伴关系规划和协调机构 的目标,宣传其取得的成绩。
daccess-ods.un.org
The Department continued to strengthen and expand its advocacy activities on Africa, focusing global attention to the issues critical to the continent’s development by promoting the aims of the NEPAD Planning and Coordinating Agency and publicizing its achievements.
daccess-ods.un.org
核可工作组报告8 第 45 至 47 段载述的工作组建议,这些建议将确把 关于高 级别工作队的工作和今后工作方针的各国政府、政府集团和区域集团的来 文以及来自其他利益攸关方的资料汇编为两份材料,并在工作组 2011 年第十二 届会议上介绍这两份材料
daccess-ods.un.org
Endorses the recommendations of the Working Group, as outlined in paragraphs 45 to 47 of its report,8 which would ensure that the two compilations of the submissions to be received from Governments, groups of Governments and regional groups as well as the inputs to be received from other stakeholders, on the work of the high-level task force and the way forward, will be presented to the Working Group at its twelfth session, in 2011
daccess-ods.un.org
但在本组织 2005 年 10 月举行 的第四次大会上对《中心章程》进行了两点修正:一 把关 于 活动地理区域的第 7 条改为“研究单位将在国际一级开展活动”;二是对第 10 条进行了修正,其中 [...]
在项目 12 宗旨部分补充了“促进人权”。
daccess-ods.un.org
However, at the fourth general meeting of the organization in
[...]
October 2005, two
[...] amendments were made to the Centre’s charter, namely: to article 7, on the geographical area of activity, [...]
“the research unit
[...]
will conduct its activities on an international scale”; and to article 10, in which the aims of item 12 were added to include “the promotion of human rights”.
daccess-ods.un.org
审咨委期盼着继续与人口基金管理层对话,探讨如 把关于 具 体且分散的关切问题的减缓战略与那些应对本组织潜在的整体和基本风险所 需的减缓战略结合起来。
daccess-ods.un.org
The AAC looks forward to continuing its dialogue with UNFPA management relating to the integration of mitigation strategies for the specific and discrete issues of concern with those needed for the potential overall and fundamental risks to the organization.
daccess-ods.un.org
从每一件材料的选用,到来料的检验,到生产过程的控制,到品质测试 把关 , 我 们对每一个环节都力求一丝不苟,严格按照标准化流程作业,公司目前产品均已通过中国信息产业部的进网与检测认证,并已于2008年1月通过IS09001质量体系认证、ISO1400环境管理体系认证、ISO18001职业健康安全体系认证,以期为客户带来更加安全和卓越的产品。
tethin.com.cn
Arrival of material from every piece of material selection, testing, production process control,
[...]
quality test checks, we have sought to
[...] link the meticulous, in strict accordance with the [...]
standardization process, the company's
[...]
current products are approved by China Ministry of Information Industry network access testing and certification, and was adopted in January 2008 IS09001 quality system certification ISO1400 environmental management system certification, ISO18001 occupational health and safety system certification, safer and superior products to customers.
tethin.com.cn
起草委员会临时通过的第 5 条草案认为,把 关于受 到影响国家的主要责任的规定列入今后的条 款草案中。
daccess-ods.un.org
Draft article 5 had been provisionally adopted by the Drafting Committee on the understanding that a provision on the primary responsibility of the affected State would be included in a future draft article.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 17:28:21