| 单词 | 说实话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 说实话 —speak the truthless common: truth tell 说实话 adverb —frankly adv实话实说 —tell the truth • tell it as it is See also:说话 n—word n 说话 v—say v • talk v 实话—truth 话说—discuss • It is said that ... (at the start of a narrative) • recount
|
说实话，我 必须承认，我也怀念辛辣的木薯叶、 美丽的海滩和在“避暑山庄”打网球，山庄隔壁有一 [...] 所小学，可听到孩子们的欢笑。 daccess-ods.un.org | It would not be truthful if I did not [...] admit that I also miss the spicy cassava leaves, the beautiful beaches and a good [...]game of tennis at Hill Station, where there was a primary school next door with children’s laughter floating in the background. daccess-ods.un.org |
我们看到你在Poker Face音乐电视中拿中扑克牌的魅力无限， 但 说实话 我 们 不知道你是否真的打过牌。 tipschina.gov.cn | We see you with cards and the glamour in the 'Poker Face' video but in fairness we don't know if you can hold'em. tipschina.gov.cn |
说实话，我想一一道 出他们的名字，但因为时间关系，因泰尔曼大使和我 [...] 只能对他们表示集体感谢。 daccess-ods.un.org | I would honestly like to name them [...] one by one. In the interest of time, however, Ambassador Intelmann and I would like to thank them all collectively. daccess-ods.un.org |
但说实话曼城像我认为的那样有信心，因为红魔不会让他们的领先优势就这样失去。 sportsbook.dafa-bet.net | But to be honest, City shouldn’t [...] be as confident as I reckon they are, because the Red Devils won’t let go of their lead just like that. sportsbook.dafa-bet.net |
说实话，我 希望比赛结果为2-1，无论哪支球队获胜，我希望两支球队都能得分。 sportsbook.dafa-bet.net | To be honest I expected both [...] teams to score with either side to win 2-1. sportsbook.dafa-bet.net |
说实话，看 完这个动画后，我花了一整晚的时间在他的网站上www.led- [...] rr.net。 iontime.ch | Honestly after seeing this, [...] I spent most of the evening on his website www.led-r-r.net. iontime.ch |
5.2.5 我们努力创建让他人在说实话时感 到安全的环境。 pmi.org | 5.2.5 We strive to create an environment in which others feel safe to tell the truth. pmi.org |
我们也公开邀请了Michael Phelps，并在等待回应，但说实话你是 在活动还在进行时与他在同一城市，所有费用我们出，你只要高兴就行 tipschina.gov.cn | We have also openly invited Michael Phelps to come along and are waiting to [...] hear back but in fairness you are in the [...]same city while the event is on so come [...]on, all expenses are on us, just dance! tipschina.gov.cn |
说实话，有OCR的各种PDF工具支持Windows和Mac市场。 cn.anypdftools.com | To be honest, there are all kinds [...] of OCR supported PDF tools in the market for both Windows and Mac. resource.anypdftools.com |
说实话，实践从 总体上看相当累赘纷杂，国与国之间常常有差异， [...] 承认或禁止某种理由的原则也通常是建立在理论立场之上，而非条约规定或清晰 确立的国际判例。 daccess-ods.un.org | In fact, the practice seems generally [...] quite complex, varying often from one country to another. The principle of admission [...]or prohibition of any ground is generally based on legal theory rather than on treaty provisions or on clearly established international case law. daccess-ods.un.org |
拜仁慕尼黑不是我指的，但是说实话 ， 我很喜欢这个球队。 sportsbook.dafa-bet.net | Bayern Munchen is not one of [...] them but to be honest, I am quite fond [...]of this team. sportsbook.dafa-bet.net |
说实话，做 了一个基金，没有受过训练的Bovespa指数大幅的时候了。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | To be honest, did time in a [...] fund that was not trained on the Bovespa as sharply. en.iniciantenabolsa.com |
他继续鼓励他的技术人员（说实话， 这些技术人员根本不需要鼓励）为 Miura [...] 开发全系列的改版（部分源自该汽车制造商得自 Jota 的经验），从而创造出这个传奇车型的确定及绝对版本：在 1971 年日内瓦车展上展出的 SV）。 lamborghini.com | He continued to spur on his technical [...] staff, who - truth be told - needed no [...]encouragement, in order to introduce a complete [...]range of modifications for the Miura (in part derived from the carmaker's experience with the Jota), thus creating the definitive and absolute version of this legendary model: the SV, presented at the Geneva Motor Show in 1971. lamborghini.com |
说实话，扩大适用 1978 年维也纳公约第 20 [...] 条第 1 款为新独立国家明文规 定、并在上述导则 5.1 中作了转载的连续性推定，原则上是绝对不容置疑的。 daccess-ods.un.org | In fact, at least in principle, [...] the extension of the presumption of continuity, which is explicitly provided for in article [...]20, paragraph 1, of the 1978 Convention for newly independent States in the context of a notification of succession, and is reproduced in draft guideline 5.1 above, is indubitable. daccess-ods.un.org |
我要告诉你，经文中关于凭爱心说诚 实话， 是如何论述的。 liangyou.net | 122. but I must tell you what [...] the Scripture says about speaking the truth in love. liangyou.net |
(a) 布加勒斯特联合国新闻中心与罗马尼亚国家监狱管理当局合作，与 14 名被拘留者在布加勒斯特大都会剧院合演了一出话剧，题为“向权力当 局 说实 话”；(b) 比勒陀利亚联合国新闻中心与南非橄榄球联盟合作，在 12 月举办的国 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations Information Centre in Bucharest partnered with the National Administration of Penitentiaries to produce a play entitled “Speak Truth to Power” with 14 detainees at the Metropolis Theatre of Bucharest daccess-ods.un.org |
说实话，来 自这三个公司的消息充其量只是略微积极，显然不足以刺激投资者，他们已经厌倦了来自该行业不停的坏消息，由于大规模生产过剩，该行业已经挣扎了两年。 youngchinabiz.com | But truth be told, the news from all 3 of these companies looks marginally [...] positive at best, which clearly wasn't enough [...]for investors who have grown tired of the non-stop bad news from an industry that has been struggling for 2 years now due to massive oversupply. youngchinabiz.com |
天气太热，说实话，吃 饭简直就是一种受罪，不吃吧，对胃不好，如果养成不良的饮食习惯，对自己的后半辈子可是不负责任的表现，炎炎夏日，吃什么最好吗？ bbs.snige.com | When i try and log in to my proper [...] account,I cant,It says quot;You do not [...]have permission to view thisquot; or something [...]and wont let me go on any pages? bbs.snige.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔 人说 的是实话，同 时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
结束后，小男孩说的是实话，侵 略者，谁是乔装成男孩的父母，角侦探男孩。 zh-cn.seekcartoon.com | After concluding the boy is telling the truth, the invaders, who were posing as the boy’s parents, corner the Detective Boys. en.seekcartoon.com |
他们决定进行调查，看看这个男孩说 的 是 实话。 zh-cn.seekcartoon.com | They decide to investigate to see if the boy is telling the truth. en.seekcartoon.com |
换句话说，如 果不进行 技术性调整将这些费用增加到上面所列 的 实 际 零 增长预算的总额之上，活动的水平则势必会 降低。 unesdoc.unesco.org | In other words, the level of activities will inevitably be reduced if these costs are not added, as technical adjustment, on top of the ZRG budget level indicated above. unesdoc.unesco.org |
我不是一个著名的外交人士，而是碰巧 站在这里，面前摆着一个麦克风，因此我 将 实话实说。 daccess-ods.un.org | Not one to be known for diplomacy — and I happen to be standing [...] here with a microphone in front of [...]me — I would like to tell it like it is. daccess-ods.un.org |
他还争辩说，限 制 必须尊 [...] 重这样 的 原则，即，没 有人会因说了实话 而 受 到 惩 罚 ， 每 人因传播仇恨 [...] 演说而受到惩 罚―― 除非有证据证明他们的意图是要煽动歧视、敌意或暴力。 daccess-ods.un.org | He also argued that restrictions had to respect the [...] principle that no one must be penalized for [...] statements that were true, and that nobody [...]should be penalized for the dissemination [...]of hate speech unless it had been proven that they did so with the intention of inciting discrimination, hostility or violence. daccess-ods.un.org |
事实上， 确定一项单方面声明是 否“为了指明或澄清声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”―― 它与“解释性声明”的定义相对应――是一回事，确定其中所拟议的解释是否有 效，换句话说即“ 声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”是否有 效又是另外一回事。 daccess-ods.un.org | Indeed, it is one thing to determine whether a unilateral statement “purports to specify or clarify the meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions” — which corresponds to the definition of “interpretative declaration” — and another to determine [...] whether the interpretation [...]proposed therein is valid, or, in other words, whether the “meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions” is valid. daccess-ods.un.org |
皇帝的神话”， 它预言了未来的伟大皇帝的幸福，普遍王国的建立，包含 确 实说 明 ，提醒古Sybilline和千禧年的著作之一，但一个重要特点是再次失踪，基督的再来和幸福的统治的正义与复活的连接。 mb-soft.com | The "emperor myths," which prophesied the establishment of a happy, universal kingdom by the great emperor of the future, contain indeed descriptions that [...] remind one of the ancient [...]Sybilline and millenarian writings, but an essential trait is again missing, the return of Christ and the connection of the blissful reign with the resurrection of the just. mb-soft.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区 的 实 习 记 者和资深新闻工作者的 对话；举 行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, [...] involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of [...]youth forums; reactivation [...]of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这些规定中的第一个指保留的提出者和接受该保 留(从而成为保留业已对之成立的缔约方)的缔约国之间的条约关系；第二个指是 [...] 否保留国或保留国际组织的同意生效，或者换 句 话说 ， 保 留的提出者是否成为该 条约的缔约国。 daccess-ods.un.org | The first of these provisions relates to the establishment of treaty relations between the author of the reservation and the contracting party which has accepted it (hence, the contracting party with regard to which the reservation is established); the second relates to whether the consent of the reserving State or reserving international [...] organization takes effect, or in other words whether the author of [...] the reservation becomes a contracting [...]party to the treaty. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在 联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充 分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。