| 单词 | 网语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网语 —netspeakcyberspeakExamples:网络俚语—Internet slang • netspeak • cyberspeak 网络语音—speak with others over the Internet • VoIP (Voice over IP) (computing) 网络语言—Internet language • netspeak • Internet slang • cyberspeak
|
收发电子邮件及上网 语言班 学员在卡尔·杜伊斯堡公益中心各语言学院均可免费 [...] 收发电子邮件及上网，大部分语言学院还可使用自备笔记本 电脑无线上网。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | At all Carl Duisberg Training Centers the participants have [...] free e-mail and internet access, and in [...]most locations Wi-Fi for laptops. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
这是继中国向世界发出第一封电子邮件后，又一具有历 史意义的事件，标志着互联网领域又一项新的标准正式实施，它的推广应用将推动解决互 联网语言障碍、缩小全球数字鸿沟。 cnnic.net | The application of multilingual e-mail will promote the overcoming of Internet language barrier and narrow the digital gap. cnnic.net |
我们新研发的 OpenScape Mobile Client 提供全面的统一通信功能，包括无线局 域 网语 音 服 务（无线局 域 网语 音 服 务,VoWLAN）和 Call Swipe 在内的所有功能都可以从移动应用程序中获得，而这些应用程序“app store”已经为您准备好了，并且可以在大多数流行移动设备平台上运行，包括 iPad/iPhone，以及安卓平板电脑和智能手机、Blackberry、Windows 和 Symbian 设备。 siemens-enterprise.com | Our new OpenScape Mobile client provides comprehensive unified communications, VoWLAN, and Call Swipe capabilities all from a single mobile application that is “app store” ready, and can run on the most popular mobile device platforms, including the iPad/ iPhone as well as Android tablets and smartphones, and Blackberry, Windows and Symbian devices. siemens-enterprise.com |
注：要提供射频频谱勘测功能，需要在同一台计算机上安装射频频谱分析仪和 Survey PRO。要提供无线局域网语音勘 测功能，需要将 AirMagnet VoFi Analyzer 和 AirMagnet Survey PRO 安装在同一台计算机上。 cn.flukenetworks.com | Note: Ability to perform RF Spectrum Surveys requires supported RF Spectrum Analyzers and Survey PRO to be installed on the same machine, and Voice-over-WLAN surveys require AirMagnet VoFi Analyzer PRO to be installed on the same machine as AirMagnet Survey PRO. flukenetworks.com |
事实上，该部与各大学开展了愉快的合作，将 该网站翻译为俄文、西班牙文、中文和阿拉伯文， 将此作为增加网站访问量，特别是增加发展中国家 [...] 访问量的一种方法；尽管如此，阿拉 伯 语网 站 仍 然 是访问量最少的，虽然互联网在阿拉伯语国家早已 [...]普及。 daccess-ods.un.org | There had, in fact, been welcome cooperation between the Department and universities to translate the website into Russian, Spanish, Chinese, and Arabic, as a way of increasing visits to the site, especially from developing countries; yet even [...] so, the Arabic website remained the least visited, despite the [...] popularity of the Internet in Arabic-speaking [...]countries. daccess-ods.un.org |
i-DNS.net公司积极参与各地国际网路研讨会，其中包括由IETF网路工程特遣组织、ICANN国际网域名称及网址注册登记机构、 MINC多语网路域 名联盟协会、APIA亚太网路协会、UNICODE统一数码联盟会、W3C万维网联盟会、PBEC亚太盆地经济理事会等组织 [...] 的活动。 i-dns.net | i-DNS.net contributes to technical and policy deliberations at the Internet Engineering Task Force (IETF), the Internet Corporation [...] for Assigned Names & [...] Numbers (ICANN), Multilingual Internet Names [...]Consortium (MINC), Asia Pacific Internet Association (APIA), Unicode Consortium, [...]World Wide Web Consortium (W3C), Pacific Basin Economic Council (PBEC) and has affiliations with the Asia Pacific Internet Association (APIA), Asia Pacific Networking Group (APNG), Asia Pacific Top Level Domain (APTLD) and the Internet Society (ISOC). i-dns.net |
在加勒比和南美地区海洋数据和信息网范围内为以下活动提供了支 助：编制和邮寄通讯，建立英语和西班 牙 语 双 语网 站 ， 研究制订一种地区通用的图书馆目 录，以及建立一个地区海洋学专家数据库。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of ODINCARSA support was provided for the production and mailing of a newsletter and website (bilingual English/Spanish), for the study and development of a regional union library catalogue, and for the development of a regional ocean expert database. unesdoc.unesco.org |
本国网站技术主管员额将为特派团网站的所有方面提供技术管 理，并开发和管理联东综合团的德顿 语网 页 ；而本国图形设计员则将为特派团提 供布局和设计技技。 daccess-ods.un.org | The National Webmaster post (National Officer) will provide technical management of all facets of the [...] Mission’s website and develop and manage [...] an UNMIT Tetum language page and a National [...]Graphic Designer (National Officer) [...]will provide both layout and design skills to the Mission. daccess-ods.un.org |
您访问我们网站的详情，包括但不限于您访问网站所用的互联网网域和互联网协议 (IP) 地址、互联网浏览器的类型以及访问网站所用电脑的操作系统、访问网站的日期和时间、访问过的网页、您是否通过搜索引擎链接到网站、该搜索引擎的地址及您使用的搜索 词 语 、 网 络 日志及其它通信数据（无论是为了我们自己记账或其它目的）以及您访问的资源。 tagworldwide.com | Details of your visits to our site including, but not limited to, the Internet domain and Internet Protocol (IP) address from which you access the site, the type of Internet browser and the operating system of the computer you use to access the site, the date and time you visit the site, the pages you visit on the site, if you, if you linked to the site from a search engine, the address of that search engine and the search term you used, weblogs and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access. tagworldwide.com |
正在开发供免费发行的非洲和亚洲南 部语言字集、非拉丁语网浏览和资料输入方法和词典。 unesdoc.unesco.org | Fonts for African and [...] South Asian languages, non-Latin web [...]browsing and data entry tools and dictionaries are being developed for free distribution. unesdoc.unesco.org |
塞万提斯学院在“第二人生”网站里再现了学院总部 [...] 大楼，包括展览室、礼堂、录像厅和西班 牙 语网 络 教室。 对虚拟现实和三维互动感兴趣的用户可使用此网站。 cervantes.es | In Second Life, the virtual Head Office of Cervantes recreates the building which houses the institution, with exhibition rooms, events room, video [...] screens and virtual classrooms of Spanish, at [...] the service of Internet users interested [...]in virtual reality and three-dimensional interaction. cervantes.es |
此外，参加了两个区域网络会议，2012 年 5 月 21 日至 24 [...] 日在赞比亚的卢萨卡召 开的臭氧干事英语网络主要会议和 2012 年 9 月 24 日至 27 日在吉布提召开的非洲英语 [...] 和法语国家臭氧干事网络联合会议，收集到了更多资料。 multilateralfund.org | In addition, further information was gathered by attending two [...] regional network meetings, the Main [...] Meeting of the English-Speaking Network of Ozone Officers, [...]from 21 to 24 May 2012, Lusaka, [...]Zambia and the Joint Meeting of the Ozone Officers Network of English-Speaking and French-Speaking Africa held in Djibouti, from 24 to 27 September 2012. multilateralfund.org |
阿根廷代表团欣见西 班牙语网站于 2010 年和 2011 年扩展为访问量第二 大的网页，尽管可用内容不如英语网 页 那 么多。 daccess-ods.un.org | His delegation was pleased to note that the website [...] in Spanish had expanded to become the second most visited page in 2010 and 2011, even though not as much content was available in Spanish as in English. daccess-ods.un.org |
2010 年末成立了一个联 [...] 络处，主管宣传、新闻媒体以及高专办柬埔寨办事处的 双 语网 站 ， 还提供口译和 材料的笔译。 daccess-ods.un.org | In recognition of this, OHCHR Cambodia established a communications unit in late 2010 to [...] handle publications, press and media and the [...] OHCHR Cambodia bilingual website, as [...]well as interpretation and the translation of materials. daccess-ods.un.org |
传单：关于贸发会议的项目或方案的传单，包括介绍贸发会议针对法 语和西语网络的 港口培训方案，以及以法语、葡语和西语提供的可持续旅游业促 [...] 进发展方案的最新情况 daccess-ods.un.org | (i) Leaflets: Handouts on UNCTAD projects or programmes, including on the Organization’s [...] Port Training Programme for its French- [...] and Spanish-speaking network, and an update [...]on Sustainable Tourism for Development [...]in French, Portuguese and Spanish daccess-ods.un.org |
我们还能够完成非拉丁语言脚本（阿拉 [...] 伯语、希腊语、俄语等）以及非字母字 符语言（中文、日语、韩语）网站的本 地化项目，这些网站的内容必须使用目 [...] 标语言国家的本地浏览器才能正确浏览。 soget.net | We are able to localise web pages in nonLatin scripts [...] (Arabic, Greek, Russian, etc.) and in non-alphabetic characters (Chinese, [...]Japanese, Korean), whose contents may be viewed correctly through the local browsers of the countries of destination. soget.com |
您可以通过访问“羞辱性词语”网站 来 查找。 specialolympics.org | Visit the R-word site to find out. specialolympics.org |
传神在多语网站制 作前，首先了解客户的企业文化背景、目标市场情况、网站功能等多方面内容，并帮助分析，制定出 多 语网 站 设 计方案，经沟通确定后提供测试站点，将阶段性工作内容及时展示在测试网站，供客户进行效果预览，减少后期的修改工作量，避免影响网站上线时间。 transn.com | Before building a multilingual website, Transn first learns the cultural background of the customer's industry, the condition of the target market, website function, etc. Provides [...] assistance to analyse [...]and come up with a design plan, provides a test site after communication and confirmation, and then promptly displays periodic work content on the test website for the customer to preview, thereby reducing the workload for future modification and helping the site to get launched on time. transn.com |
销售/市场营销副总裁 Eric Marko [...] 说：“在我们将斯派曼品牌打入日本这个最重要的全球市场的过程中，我们新 日 语网 站 的 启用是一个重大里程碑。 spellmanhv.cn | According to Eric Marko, VP Sales/Marketing, "The launch [...] of our new Japanese language website is a major [...]milestone in our effort to expand the [...]Spellman brand in one of the most important world markets. spellmanhv.com |
网站 从一家制药公司日文网站复杂图片的本地化，到Cingular西班 牙 语网 站 图 片的快速更新，到为通用汽车公司制作亚 洲 语 言 的 网 站 横 幅和其他图片，您都可以完全放心，我们的Web本地化工程师知道如何为代码和图片制定最有效的本地化策略，不仅了解而且解决了这些过程内在的挑战。 linguagraphics.com | WEBSITES Ranging from localizing complex imagery for a pharmaceutical company's Japanese website, to quick–turnaround updates of [...] graphical assets in Cingular's Spanish [...] site, or creating banners and other images in Asian languages for GM — you can rest assured that our Web localization [...]engineers know how [...]to craft the most effective localization strategy for coding and graphical assets, and have seen and done it all when it comes to overcoming the challenges inherent to these processes. linguagraphics.com |
这种搜索工具在英语网站中是比较普遍的，但在中文网站中并没有得到普遍的使用。 uigarden.net | Such search tools are [...] popular in English language sites, but appear [...]not to be commonly used in Chinese sites. uigarden.net |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话 与 网 络 ； 青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧 洲 语 言 翻 译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such [...] as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study [...]of school textbooks; [...]dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
商品将由地方特许经营人在MedWOW的多 语网 站 上标为供出售，确保能够宣传到地方和全球市场。 zh.medwow.com | The items will be featured for sale by a local franchisee on [...] MedWOW’s multilingual website - guaranteeing [...]maximum exposure on both local and global markets. medwow.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上 同等使用六种正 式 语 文 ；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 [...]况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve [...] actions taken to achieve [...] parity among the six official languages on the United Nations website; [...]and requested the Secretary-General [...]to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
2008 年 8 月 29 [...] 日——斯派曼高压电子公司（纽约州哈帕克市）自豪地宣布启用其新 日 语网 站。 spellmanhv.cn | August 29, 2008 -- Spellman High [...] Voltage Electronics Corporation (Hauppauge, NY) is proud to announce the launch of [...] their new Japanese language website. spellmanhv.com |
澳大利亚有关澳中商机及信息的最重要的双 语网站。 chinaconnections.com.au | Australia’s foremost bi-lingual internet site for Australia/China [...] business opportunities and information. chinaconnections.com.au |
在 2011 [...] 年其十周年之际，中心推出了针对其在次区域所有合作伙伴及其他 对象的法语和英语网上调 查，以便更好地了解对象们对中心工作的看法，征求关 [...] 于未来发展方向的建议，为未来若干年中心的战略规划提供依据。 daccess-ods.un.org | On the occasion of its tenth anniversary, in [...] 2011, the Centre launched an online survey [...] in French and English, targeted at [...]all its partners in the subregion and beyond, [...]in order to better understand how the work of the Centre is perceived, receive suggestions for future directions and inform the Centre’s strategic planning for the years to come. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年底，联合国电台斯瓦西里语网站来 自社交媒体的访问量占总访 问量的 45%，而 [...] 2010 年为 21%。 daccess-ods.un.org | As of the end of 2011, 45 per cent of [...] total visits to the United Nations Radio Kiswahili website [...] came from social networking sources, up from [...]21 per cent in 2010. daccess-ods.un.org |
将“羞辱性词语”视频上传至 You Tube 并将其公布在我们的 Facebook 页面上，我们将把这些视频集中添加到“羞辱性 词 语 ” 网 站 的 “致敬视频”播放列表中，以供世界各地的人们观看。 specialolympics.org | Upload your R-word videos to You Tube and post them on our Facebook page, and they will get integrated on the R-word website in the “tribute videos” playlist for the world to see. specialolympics.org |
富讯的人力资本解决方案供应商均是业界知名品牌，我们通过The Ingenium [...] Group提供广泛的人力资本解决方案包括招聘管理和高级猎头服务，通过Talent [...] Infusion提供暂时管理和定期非永久员工服务，通过Medi-Talent和我们的新伙伴JobDragon的 双 语网 络 ，为生命科学行业提供招聘外包(RPO)服务。 fusionsystems.org | We offer a wide-range of human capital solutions including management recruiting and executive search services via The Ingenium Group, interim management and fixed-term non-permanent staffing solutions at Talent Infusion; Recruitment Process Outsourcing (RPO) [...] services for the Life Sciences industry at Medi-Talent and a [...] bilingual career network at our newly revitalized JobDragon. fusionsystems.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。