| 单词 | 网路服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网路服务 —network serviceExamples:整体服务数位网路—ISDN • Integrated Services Digital Network 整体数位服务网路—ISDN • Integrated Service Digital Network See also:网路—Internet • network (computer, telecom) 网路 n—network n 网路 pl—networks pl 服务网 n—service network n
|
提供企业网际网路服务及商 用软体设计。 business-china.com | Provides enterprise Internet service and commercial [...] software design. business-china.com |
这类基础设施包括道路网、铁路服务 和 电 力、供水和污水处理等公用事 业。 daccess-ods.un.org | Examples of [...] infrastructure include road network, railway services and utilities such [...]as electricity, water and sewerage. daccess-ods.un.org |
尔兰的公车服务网络和铁路服务网络 都 非常完善。 discoverireland.com | Ireland has a good network of both bus and rail services. discoverireland.com |
一个扩展的道 路网会促进服务的交 付、安全以及贸易，例如接通 市场，与新的石油勘探区域相连，以及对非石油收 入产业的开发，比如农业。 crisisgroup.org | An expanded network would facilitate service delivery, security, [...] and trade, including access to markets, links to new oil [...]exploration areas and the opening-up of non-oil revenue sectors such as agriculture. crisisgroup.org |
其他：网络设备交换机，路由器，网 络 服务 等。 javakaiyuan.com | other : network [...] equipment switches , routers, network services . javakaiyuan.com |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务 和 物 资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the [...] following: (a) [...] providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
利用 TCP 吞吐量测试功 能，以太网服务提供 商便可进行测量和验证，以确保向客 [...] 户提供的服务支持客户希望的 TCP 信息流性能。 exfo.com | The TCP throughput [...] feature offers Ethernet service providers [...]the capability of measuring and validating that the services offered to their customers support [...]the TCP traffic performance they expect. exfo.com |
我公司在国内拥有覆盖全国的技术 服务网 络 ， Orange发展我公司作为orange的授权服务提供商，为Orange的客户提供7*24的现场网络设备技 术 服务 ； 设 备类型包括思科各型号 的 路 由 器和交换机，以及其他相关的网络设备及IT设备 ， 服 务 场 所分布在全国40多个城市。 surekam.com | Surekam has a nationwide [...] technical service network and Orange franchises Surekam as its authorized service provider to provide 7 * 24 on-site network equipment and technology services; device types include Cisco routers and switches, other related network equipments and IT equipments with service coverage in [...]more than 40 cities. surekam.com |
美国和法国为“全球海洋数据同化实验”提供的新的因 特 网服务 器 运转良好，可以为 用户提供所需的各种数据和产品。 unesdoc.unesco.org | The new Internet servers for the Global [...] Ocean Data Assimilation Experiment (GODAE) provided by the United States and France [...]are working well, and provide access to data and products. unesdoc.unesco.org |
总的构想是使得四个特派团(联黎部队、观察员部队、 联塞部队和停战监督组织)切实减少财务开支，通过区 域 网 关 提 供新型 服 务 ，包 括利用地面微波和租用线路服务；减 少该区域对高延时和低带宽的甚小口径终端 联系的依赖；特派团之间文档共用的服务；因 特 网 协 议为基础的视像会议服务使 得特派团高级管理人员能够就地在一个技术上加密和安全环境中交流；并在联塞 部队建立一个灾后恢复和业务连续性数据储存能力。 daccess-ods.un.org | The overall concept is to produce tangible financial cost reductions among the four missions (UNIFIL, UNDOF, UNFICYP and [...] UNTSO), enable delivery [...] (by regional gateways) of new types of service, including the interconnection of the four mission data networks utilizing terrestrial microwave and leased line services, reduce regional reliance on high-latency and narrow bandwidth very small aperture terminal (VSAT) links, improve inter-mission file-sharing services and Internet-protocol-based regional [...]videoconferencing [...]services, allowing senior mission management to communicate locally in a technically encrypted and secure environment, and establish a regional disaster recovery and business continuity data storage capacity in UNFICYP. daccess-ods.un.org |
协定有四个战略主轴，规定如下行动：(a) 设立、改革妇女服务查询中心 [...] [...] 并提供新的设备庇护所，妇女服务特别警察站，侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 妇女权益公共维护处；培训遭受暴力妇 女 服务网 专 业 人员；(b) 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权；(c) [...] 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号；(d) 促进和落实预防运动，打击侵犯妇女暴力；(e) [...]执行打击贩运人口国 家政策；(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s [...] ombudsmen’s offices; (b) training of [...] professionals in the network of services for women in situations [...]of violence; (c) support [...]for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking in Persons Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
我们极其推荐本地公共交通 系统的在线时间表 - 莱茵 鲁尔区的交通网络（VRR） 和德国铁路（DB）的全国铁 路服务。 kamp-lintfort.de | We recommend the online timetables of [...] the local public transport system [...] Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) and the national railway service Deutsche Bahn (DB). kamp-lintfort.de |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任 何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表；(e)是否有任何特别权利或义务 （ 例如 道 路 权 或 场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 [...] [...] 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security [...] right is subject to [...] any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of [...]access to a site); (f) [...]there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况和鲸鱼习性、选择最佳海底电缆铺 设 路 线 等 服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection systems in nearby seas in Japan, a survey on cable burial conditions and whale behavior using the autonomous [...] underwater robot, [...] AE2000, and the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
至于制定全面计划和战略结束状态构想，外勤部表示，秘书长上一个进展报告 [...] (A/65/643)附件一列出了高层整体计划，目的是为该部提出一个新的提 供 服务模 式的路线图 ，这个模式十分灵活，足以应对会员国和外地特派团领导人不断变化 [...]的要求。 daccess-ods.un.org | With respect to the development of a comprehensive plan and an end-state vision of the strategy, the Department indicated that the overall high-level plan presented in annex I of the previous progress report of the Secretary-General [...] (A/65/643), was designed to provide the [...] Department with a road map for the implementation of a new service delivery model [...]that remained flexible [...]enough to reflect and respond to the changing requirements, as expressed by both Member States and field mission leadership. daccess-ods.un.org |
此外，政府还采取行动清理和重建一些公用 场所，包括水井和医院、学校和高速 公 路 等 基 本 服务 设 施。 daccess-ods.un.org | Further action is being taken to clean and [...] reconstruct common places including wells and the [...] places of essential services such as hospitals, schools and highways. daccess-ods.un.org |
在基建总投资中，超过7000亿元的资金将被用于城市轨道交通的建设；170亿用于 电 网 升 级 和改造；3.05万亿用于农村基础设施建设；3万亿用于铁路建设，预计中国的 铁 路服务 里 程 将超过120,000公里。 australiachina.com.au | The total investment includes spending in excess of CNY700 billion for urban [...] rail transport; CNY17 [...] billion for power grid development; CNY3.05 trillion on rural infrastructure construction; and CNY3 trillion on railway construction, with the length of China’s railway service estimated to exceed [...]120,000km. australiachina.com.au |
随着用户数量以及更高带宽服务需求的增长，无 线 网 络 运营商面临诸多挑战，以确保客户能够获得与固定 线 路服务 的 体验质量（QoE）不相上下的无线服务体验质量，并且同时不降低利盈利能力。 exfo.com | As the number of subscribers—as well as the demand for higher bandwidth [...] services—continues to [...] increase, wireless network operators face numerous challenges to ensure customers receive the same advanced quality of experience (QoE) with wireless services as they do with [...]fixed-wireline services [...]without jeopardizing profitability. exfo.com |
这一重大的国际项目努力通过把精力集中在一些具体领域 （如宣传促进经济与就业；服务网络 干 预；培训与教育；提高和评估文化财富与认同世界各 [...] 种族的人；治理与民间、社会保护）来进一步建立为人类可持续发展的新形式和干预新模 式。 unesdoc.unesco.org | This major international project seeks to further new forms and models of intervention for sustainable human development by focusing on specific areas (such [...] as marketing to promote the economy and [...] employment; service network intervention; training [...]and education; promotion and valuation [...]of cultural wealth and the identity of peoples; governance and civil and social protection). unesdoc.unesco.org |
服务中心提供全国性的免费服 务，它是遭受暴力妇女服务网的进 入点，此外，还提供重要资讯帮助拟订打击侵 [...] 犯妇女暴力公共政策。 daccess-ods.un.org | Because this number is toll-free nationwide, it provides [...] both access to the network of services for women [...]in situations of violence and important [...]information that is used to develop public policy for addressing the problem of violence against women. daccess-ods.un.org |
(b) 电信费(1 020 200 美元)：原因是在满足日益增长的对因特网的需求方 [...] 面找到了一种更具经济效益的手段，即使用驻在国的一个因 特 网服务 商 ，而不是 使用与意大利布林迪西联合国后勤基地的卫星链接，从而没有使用特遣队所属自 [...] 我维持装备下提供的高频设备和电话通信设备以及商业通信。 daccess-ods.un.org | (b) Communications ($1,020,200): attributable to the non-utilization of highfrequency and telephone communications facilities and commercial communications under contingent-owned self-sustainment equipment, as a result of a more [...] costeffective means of meeting the [...] growing demand for Internet services, namely, the use [...]of an in-country Internet service [...]provider, rather than a satellite connection to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB). daccess-ods.un.org |
澳大利亚有为数众多的国际联网信用卡和借记 卡 服务网 点 ， 使用十分方便，这意味着旅行支票不常使用。 studyinaustralia.gov.au | The convenience of internationally linked credit and debit card facilities in Australia means that travellers cheques are not used much. studyinaustralia.gov.au |
只需一个浏览器就能够安全地访问大部分 内 网服务。 javakaiyuan.com | Just a browser will be able to secure [...] access to most intranet services . javakaiyuan.com |
(b) 由于乘坐商业航班进行轮调的人数下降以及实际平均 部署的联合国警务人员人数低于计划，因此进驻、轮调 和返国的差旅支出减少； [...] (c) 商业通讯服务所需经费减少，原因是，对电话服务使用 实行更严格的控制之后，电话使用量有所减少；及时追 [...] 缴个人电话费；推迟选举；推迟采购特派团和后勤基地 之间的租用线路服务；改 善通信基础设施，导致特遣队 和建制警察人员的邮政服务利用率下降。 daccess-ods.un.org | (c) Reduced commercial communication services requirements, due to decreased telephone usage, following the implementation of stricter controls on the use of telephone services, prompt recovery of personal telephone bills, postponement of the elections, a delay in procuring leased line services between the mission and UNLB and improvements in the [...] communications infrastructure, which resulted in lower use [...] of the postal service by contingents [...]and formed police personnel. daccess-ods.un.org |
由于没有提供适当技术和更多种类的支 持 服务 ( 如 乡村 道 路 和 可持续的灌溉 系统等农村基础设施，教育和培训，以及获取土地、信贷、支付得起的投入物和 市场信息的机会)，所以小农户通常无法利用已经取得的技术进步。 daccess-ods.un.org | Without providing adequate technologies and a larger range [...] of supportive services (rural infrastructure, like rural roads and sustainable [...]irrigation systems, education [...]and training and access to land, credits, affordable inputs and market information), small farm holders are, typically, not able to take advantage of available technological improvements. daccess-ods.un.org |
因此，2000 年和 2001 年 在“改变课堂文化”的项目下，教科文组织加勒比地 区教育革新为发展服务网在加 勒比地区各个国家联合 举办了一系列培训班，目的是使教师和学生了解利用 和平方式解决冲突的方法，以及这种方法在减少犯罪 方面所起的综合作用。 unesdoc.unesco.org | Thus, in 2000 and 2001 a series of training workshops, designed to sensitize teachers and students on peaceful conflict resolution and its integral role in crime reduction, were organized and coordinated by the UNESCO CARNIED office (Barbados) and conducted in various Caribbean countries under Changing the Culture of the Classroom. unesdoc.unesco.org |
通信资源类别所需资源减少(282 300 美元或 10.3%)，主要是因为：联合国 驻非洲联盟办事处的商营通信服务费用减少，原因是更换了因 特 网服务 提 供 商， 相关收费降低；拟议转移一些职能，相关员额和一般临时人员职位拟在后勤基地 预算中设立，总部标准收费因此减少。 daccess-ods.un.org | The decrease in requirements under the communications resource class ($282,300, or 10.3 per cent) is attributable [...] primarily to: reduced [...] commercial communications services in UNOAU owing to reduced charges associated with a change in Internet service provider and [...]standard charges at [...]Headquarters associated with the proposed transfer of functions, with respect to which the related posts and general temporary assistance positions would be established in the budget for UNLB. daccess-ods.un.org |
当决定 [...] 只批准正式供应商进入先前由一些小型供应商提供服务的区域时，政府尤其要确 保运营服务网络的 实际上是贫困人民负担得起的另一组备选设施，而且在正式供 应商准备好接手之前，不会让人面临服务供应青黄不接的局面。 daccess-ods.un.org | In particular when granting exclusivity to formal providers extending into areas that have [...] previously been served by [...] small-scale providers, States have to ensure that the network actually constitutes [...]an affordable alternative [...]for poor people and that they are not lacking service provision until the formal provider is ready to fill the gap. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。