| 单词 | 网络表格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网络表格 noun —web form nSee also:网络 n—web n • networking n • internet n • reticulation n 网络—Internet • network (computing, telecommunications, transport etc) 网格 pl—meshes pl • lattices pl 表格 n—form n • forms pl • table n • tables pl
|
在非洲网络，有人表示有 必要进一步设立 一个电子论坛，以便利为编制会议议程提供资料，并更高效地传播信息。 multilateralfund.org | In the African networks, the need for further [...] development of an electronic forum to facilitate input into the preparation [...]of meeting agendas and for circulating information more effectively has been expressed. multilateralfund.org |
作为这种承诺的一部分，将任命成立一个由 代 表 各 部 委的 联 络 人 员 组成的一个基 本权利和人权网。 daccess-ods.un.org | As part of [...] this commitment, a Network for fundamental and human rights composed of contact persons representing the Ministries [...]will be appointed. daccess-ods.un.org |
自获得特别咨商地位后，该网络的代表出席和/或参加了以下会议：(a) 麻 醉药品委员会第五十一届会议，维也纳，2008 年(该网络代表就专 题辩论作了发 言)；(b) 2008 年艾滋病问题高级别会议，2008 年 6 月，联合国总部；(c) 麻醉 药品委员会第四十九届和第五十届会议，维也纳，2006 年和 2007 年；(d) 参加 关于大会非法药品问题特别会议审查的全球非政府组织论坛“2008 年以后进程”， 包括参加 2007 年 10 月在基辅和 2007 年 11 月在贝尔格莱德举行的两次区域协商； (e) 筹备麻醉药品委员会高级别部分(2009 年 3 月)，以评价关于世界毒品问题的 大会特别会议(1998 年)通过的《政治宣言》的落实情况。 daccess-ods.un.org | Since the acquisition of special status, representatives of the Network have attended and/or participated in: (a) fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna, 2008 (the Network’s representative made a statement regarding the thematic debate); (b) 2008 high-level meeting on AIDS, June 2008, United Nations Headquarters; (c) forty-ninth and fiftieth sessions of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna, 2006 and 2007; (d) participation in the “Beyond 2008 Process”, a global NGO forum on the review of the General Assembly special session on illicit [...] drugs, including two regional consultations in October 2007 in Kiev and November 2007 in Belgrade; (e) preparations for the high-level [...]segment of the Commission on Narcotic Drugs (March, 2009) to evaluate the achievement of the Political Declaration adopted at the special session of the General Assembly on the world drug problem (1998). daccess-ods.un.org |
第一场会议第二节由尼泊尔担任《伊斯坦布尔行动纲领》牵头谈判 代 表 之一 的吉安·钱德拉·阿查里亚大使和总部位于刚果民主共和国的促进民主和经济及 社会权利网络的丹尼·辛格马主 持开幕。 daccess-ods.un.org | Session I.2 was opened by Ambassador Gyan Chandra Acharya [...] (Nepal) as one [...] of the lead negotiators of the Istanbul Programme of Action, and Danny Singoma of the Network for the Promotion of Democracy and Economic and Social Rights, based in the Democratic [...]Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
10多个俄罗斯市场多年，代理250在80个国家，准备证明文件完善的过程，并配有可靠的保险公司，并与45个世界主要航空公司直接签约合作的 代 表 ， 网络 使 我 们能够保证： - 一个价格和交货速度的最佳组合; - 围绕货物全天候监控 - 最大限度地降低风险和成本 [...] - 交付货物在指定的时间完全安全。 chinatrader.ru | More than 10 years in the Russian market, agency network of 250 representatives in 80 countries, well-established processes of preparing the supporting documentation, and cooperation with a reliable insurance company and direct contracts [...] with 45 major world airlines allow us to [...] guarantee: - an optimal combination of price and speed of delivery; - Around the [...]clock [...]monitoring of cargo - minimizing risks and costs - delivery of goods at a given time in complete safety. chinatrader.ru |
标准的网格视图模拟了微软® Outlook®网格的观感和特性——它以 表格 的 形 式显示数据，并支持大量数据构形和分析功能，包括：对无限数量的列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分组统计、数据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and [...] behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and [...] [...]analysis features including: data grouping and sorting against an unlimited number of columns, row preview sections, totals and group summaries, data filtering, cell merging, etc. evget.com |
这一项目的目标是开发一项网基工具，以便能够提高特派团内部和 [...] 特派团之间分享知识和非正规学习的功能，进行协作性内容创建和撰写，自动核 准和发表网络内容 和工作产品，分享排定日程和任务管理。 daccess-ods.un.org | The goal of the project is to develop a web-based tool that would enable knowledge-sharing and informal learning functions within and between missions, collaborative [...] content creation and drafting, automated [...] approval and publishing of web content as [...]well as work product, shared calendaring and task management. daccess-ods.un.org |
第六届教科文组织青年论坛的后续行动计划 已经确定，正在通过青年代表网络以 及 重要伙伴关系付诸实施。 unesdoc.unesco.org | A followup plan for the sixth UNESCO [...] Youth Forum has been finalized and is now being [...] implemented through the networks of youth delegates and key partnerships. unesdoc.unesco.org |
约翰 内斯堡执行计划》提到了保护和可持续利用海洋生物多样性的各种途径和手段， 包括在 2010 年前采取生态系统方法(第 30 段(d))，在 2012 [...] 年前按照国际法并根 据科学资料建立海洋保护区，包括建立有 代 表 性 的 网络 ， 以 及制订遏制海洋生物 多样性丧失的国家、区域和国际方案(第 [...]32 段(c)和(d))。 daccess-ods.un.org | Various approaches and tools for the conservation and sustainable use of marine biodiversity are referred to in the Johannesburg Plan of Implementation, including the application of an ecosystem approach by 2010 (para. 30 (d)), the establishment of marine protected areas consistent with international law [...] and based on scientific [...] information, including representative networks by 2012, and the [...]development of national, regional [...]and international programmes for halting the loss of marine biodiversity (para. 32 (c) and (d)). daccess-ods.un.org |
还正在探讨设计这 些报告的网络格式和数据库的可能性。 multilateralfund.org | The possibility of [...] creating a web-based format and database [...]for such reports was also being examined. multilateralfund.org |
譬如说，一台威力工业网络的 I DS-5011 串行设备服务器可连接到交通信号装置或交通信息显示系统，将传统串行输入和输出重要数据从串行格式完美的转换成以 太 网格 式。 oring-networking.com.cn | An ORing device server, such as [...] IDS-5011, can be connected to the traffic signal device or traffic information display system with traditional serial inputs and outputs to seamlessly convert such important data from serial to Ethernet format. oring-networking.com |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 [...] 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评 论 表格 、 自动电子邮件更新 、 网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital [...] signatures, credit card payments, [...] email address, comment form, automatic email updates, website personalization, [...]personal digital assistant [...](PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态的排 序 网格 列 ； 分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据；反转视图可将行转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical [...] Data Display that [...]offers enhanced Master-Detail presentation and fully editable, dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
这些产品是使用 人工神经网络遥感信息降水量估计（PERSIANN）云层分类系统制得的，它的 算法使用了国家海洋和大气局气候预测中心提供的来自全球地球同步卫星 的网 格红外图像。 daccess-ods.un.org | The products are derived using the Precipitation Estimation from Remotely Sensed [...] Information using [...] Artificial Neural Networks (PERSIANN) Cloud Classification System (CCS), whose algorithm uses the gridded infrared images from the global geosynchronous satellites provided by the Climate Prediction Center of the National Oceanic [...]and Atmospheric Administration. daccess-ods.un.org |
(b) 如某成员（「同意成员」）已根据法例和上市规则的规定，同意如本公司在 电脑网络上发表相关 的财务文件和财务摘要报告（两者的定义见该条例）， 将视之为已履行本公司于该条例下寄发相关的财务文件和财务摘要报告 （两者的定义见该条例）的责任，则本公司在本公司的股东大会举行日之 前最少 21 天，根据法例的规定在本公司的电脑 网络 上 发 表 相 关 的财务文 件和财务摘要报告（两者的定义见该条例），就每名同意成员而言，应被 视为已履行本公司在上文(a)段下的责任。 cr-power.com | (b) Where a Member (a “Consenting Member”) has, in accordance with legislation and the [...] Listing Rules, [...] consented to treat the publication of the relevant financial documents and/or the summary financial report (each as defined in the Ordinance) on the Company’s computer network as discharging the Company’s obligation under the Ordinance to send a copy of the relevant financial documents and/or the summary financial report (each as defined in the Ordinance), then publication by the Company, in accordance with legislation, on the Company’s computer network of the relevant financial [...]documents and the summary financial report (each as defined in the Ordinance) at least 21 days before the date of the general meeting of the Company [...]shall, in relation to each Consenting Member, be deemed to discharge the Company’s obligations under paragraph (a) above. cr-power.com |
将分析最终报告的格式和体制 建设项目的延期要求，目的是简化呈文，研究能否创 建 网络格 式 和 网 络 数据 库。 multilateralfund.org | The formats for terminal reports and extension requests for institutional strengthening projects will be [...] analyzed with a view to simplifying the presentation and examining possibilities [...] for creating a web based format and data base. multilateralfund.org |
收益图标签 (A) 可以允许你生成一个典型的期权收益图，然后你可以通过选择输入变量 (B) ，输入最小值和最大值(C) 以及它的步长（例如，设置最小值为 [...] 20，最大值为 200，步 长为 10 来运行分析，这些分析值就为 20, 30, 40, …, 180, [...] 190, 200） 和网格步数（步数越少， 分析速度就越快，但是结果的精确度就较低，请参看以下关 于 网格 步 数 收敛的详细讨论）来 生成图表。 crystalballservices.com | Payoff Chart: The Payoff Chart tab (A) allows you to generate a typical option payoff chart where you have the ability to choose the input variable to chart (B) by entering some minimum and maximum values (C) to chart as well as its step size (e.g., setting minimum as 20 and maximum as 200 with a step of 10 means to run the analysis for the values 20, 30, 40, …, 180, 190, 200) and lattice steps (the lower the lattice step number, the faster the [...] analysis runs but the less precise the [...] results––see the following discussion of Lattice Step Convergence for more details). crystalballservices.com |
秘书处应在临时性监测与评价干事 和顾问的协助下，最后确定当前的这些活动，特别是编制关于冷风机项目评 价的长期案头研究报告、最终淘汰管理项目最终评价报告、2009 年综合完成 项目报告、多年期协定表、网络国家 简介和多年期协定报 告 格式 multilateralfund.org | The Secretariat, with the assistance of an interim Monitoring and Evaluation Officer and consultants, should finalize activities under way, specifically the preparation of the extended desk study on the evaluation of chiller projects, the final report on the evaluation of terminal phase-out management plans, the consolidated project completion report for [...] the year 2009, the [...] multi-year agreement tables, the web-based country profiles, and the multi-year agreement reporting format multilateralfund.org |
(c) 承包者所选定的区域不一定具有代表性，也不会成为为养护目的而组成 的具有生态代表性之网络的一 部分，它更有可能是承包者因其缺乏资源潜力而自 行选定的。 daccess-ods.un.org | (c) The areas selected by contractors will not [...] necessarily be representative and will not form part of an ecologically representative network for conservation [...]purposes, but are more [...]likely to be self-selected by contractors on the basis of lack of resource potential daccess-ods.un.org |
情景分析标签基于选定的期权类型和 网格 步 数 (M) 对输入变量(L) 运行一个二维的情景分 析，并且返回一个情景分析的表格(N) ，这 个 表格 中 基 于多个输入变量的组合将产生的期权 价值展示出来。 crystalballservices.com | Scenario Analysis: The Scenario tab runs a two-dimensional [...] scenario of two input [...] variables (L) based on the selected option type and lattice steps (M) and returns a scenario analysis table (N) of the resulting option values based on the various [...]combinations of inputs. crystalballservices.com |
中国移动通信集团总裁王建宙说道：“智能电话和平板电脑对蜂 窝 网络 有 严 格 的 要 求，建设W i- Fi 网络是满足我们智能电话和平板电脑用户日益剧增的网路要求的最快方法，而和iPass合作，我们可以迅速的让我们的Wi-Fi [...] 网络准确的提供给我们的国际伙伴和他们在中国使用漫游服务的用户。 tipschina.gov.cn | Building out our Wi-Fi network is the fastest way for us to meet the increasing [...] Web demand by our smartphone and tablet [...]users and by partnering with iPass we can rapidly make our Wi-Fi network seamlessly available to our international partners and their users roaming in China. tipschina.gov.cn |
至少有三种记录会提供支持性证据，表明履约协助方案对各国恢复履约状态的影响 [...] 的：第一，各自的国家臭氧机构确认的、履约协助方案在不同区域实际执行的活动清单； 第二，受影响的个别网络成员国发表 的 、 关于履约协助方案功效的积极意见；以及第三， 多数实际或有可能不履约的国家在维持或恢复履约状态方面实际取得的成果。 multilateralfund.org | Supporting evidence of CAP’s effect on countries returning to compliance is indicated at least by three records: firstly, the list of activities actually performed by CAP in the different regions and confirmed by the respective NOUs; secondly, the positive [...] opinion regarding the [...] effectiveness of CAP, expressed by the individual network member countries [...]affected; and thirdly, the [...]results actually achieved in maintaining or returning to the status of compliance in many of the countries in actual or potential non-compliance. multilateralfund.org |
126 阿马齐格公民权益网络还指 出了进 展，同时介绍了其局限，如禁止使用阿马齐格名字；阿马齐格语言教学方案长期 [...] 处于劣势；在政府和国家机构中不广泛使用阿马齐格语言；不执行组织和加入阿 马齐格组织的法律以及拒绝为一些阿马齐格组织颁发其有权获得的法律文书交存 [...] 收据；或通过长期征用和剥夺其自然资源的政策及损害其发展权继续侵犯经济和 社会权利。 daccess-ods.un.org | CMA, however, reported that the Amazigh people were still not [...] recognized and that the Constitution continued to refer to [...]membership of the Arab-Islamic Ummah.126 AZETTA also mentioned the progress made, including its limitations, such as the ban on Amazigh forenames; the continued weakness of Amazigh language teaching programmes; the nonuniversal use of the Amazigh language in Government departments and administration; non-application of the right to organize and to join Amazigh organizations; refusal to issue the legal deposit receipt that some of these organizations were entitled to; and the continued violation of economic and social rights with the permanent policy of expropriation and deprivation of the population’s natural resources, and the infringement of its right to development.127 64. daccess-ods.un.org |
依托于领先的维修设备与技术力量及不断完善的物 流 网络 ， 结合 严 格 的 培 训认证机制，梅赛德斯-奔驰致力于为您提供顶级水准的售后维修服务，使您安心无忧。 mercedes-benz.com.cn | Equipped with advanced maintenance systems, [...] technical skills, continuous improvements [...] to the logistics network and strict training and [...]certification mechanisms, Mercedes-Benz [...]is dedicated to providing you with the highest standards of after-sales maintenance services. mercedes-benz.com.cn |
他 们往往采用两种相互联系的途径进行表达：通过电子媒体和社 会 网络表 达 意 见； 直接采取街头行动，正如在美国和其他地方的“占领”运动、西班牙和拉丁美洲 [...] 的“愤怒者”运动、“阿拉伯之春”以及伦敦的一些事件中所见。 daccess-ods.un.org | Young people were expressing their political stance, their conviction that current models of society had [...] failed, using two, often [...] related, avenues: expressions of opinion on [...]electronic media and social networks; and direct action [...]in the streets, as seen in the “occupy” movements in the United States of America and elsewhere, the daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投 標 表格 時 ，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 [...] 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever [...] and undertake that at any time thereafter [...]in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
最重要的是，我们相信新浪微博在未来仍然是奢侈品品 牌 网络表 现 的 关键因素，但将会感受到来自其他平台的竞争，而这些新平台会提供路径给不同的目标群体，并提供与消费者之间不同类型的互动。 labbrand.com | Most importantly, we believe [...] that Sina Weibo will remain key to the web presence [...]of any luxury brand but will feel the competition [...]of other networks that provide access to different target segments and allow for different type of interactions with customers. labbrand.com |
对岛屿地图的长年累月的绘制成为直觉性的、具体的风俗；水彩与主体记忆相关；线性绘画则是一 个 网格 ， 画出了心理的疆域 ； 表 演 性 的“致敬”桥段成为直接标记这块土地的方式，尽管只是一时的标记。 shanghaibiennale.org | The accumulative process of mapping the Island has evolved in an intuitive, embodied manner; the watercolors relate to subjective [...] memory; the linear [...] drawings are a grid that map the psychological terrain, the performative piece ‘Homage’ [...]becomes a way to [...]directly mark the land, albeit temporarily. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。