| 单词 | 网路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网路 noun —network n网路 noun, plural —networks pl网路 —Internet • network (computer, telecom) Examples:网际网路—Internet 网际网路协会—Internet Society 乙太网路 n—Ethernet n
|
仅需要几步和一些应用参数的指导，既可以实现一个性能优 异、效率高的真空网路。 vacuubrand.com | A few steps only and some application parameters are guiding us to an optimal configuration of a [...] productive vacuum network. vacuubrand.com |
土耳其还强调了民间社会网路和与实 地行为者开展建设性对话的重要性。 daccess-ods.un.org | Turkey also underlined the importance [...] of civil society networks and constructive [...]dialogue with actors on the ground. daccess-ods.un.org |
第 六 部分讨论通过网路报告 国家方案数据的问题和国家简况，这 部分显 示，网路系统 很少得到利用，应该进行审查。 multilateralfund.org | Part VI addressed web-based country programme data reporting and country profiles, showing that the system had [...] been little used and should be reviewed. multilateralfund.org |
为了增加学员数量，现在全球网路无 论 是对公共学术机构还是私人学术机构 均不限制名额。 wipo.int | To increase [...] membership, the Global Network is now open to [...]any academic institution being public or private. wipo.int |
教科文组织与大韩民国合作于 2002 年启动了一个网路教学 中心，名为“妇女在线学习中心”，以便在亚洲发展性别敏感的内 [...] 容，促进妇女及信息传播技术世界的发展。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the Republic of Korea, UNESCO launched in [...] 2002 a hub for cyber-learning entitled [...]“Online Learning Centre for Women” to [...]develop gender-sensitive contents and enhance the development of women and ICT communities in Asia. unesdoc.unesco.org |
无论您在何处、有何需 求，Interroll 电动滚筒服务网路均可 随时满足您的所有要求。 interroll.com | Wherever you are, whatever you need, the Interroll [...] Drum Motor Service Network is the answer to [...]all your requirements. interroll.com |
在这方面，生物 [...] 多样性公约秘书处指出，需要改进财政规划和进行前瞻性财政规划、掌握筹资和 业务规划技巧以及使海洋保护区和 网路 能 够 在财政上自我维持的方法和途径、使 [...] 支持管理的研究更容易得到经费、获得更多的捐助金额，包括小额赠款。 daccess-ods.un.org | In this regard, the secretariat of the Convention on Biological Diversity pointed out that there was a need for improved and forward-looking financial planning, fund-raising and business planning [...] skills; ways and means of making marine [...] protected areas and networks financially self-sustaining; [...]improved funding for research [...]to support management; and additional donor funding, including small grants. daccess-ods.un.org |
这类基础设施包括道路网、铁路服务和电力、供水和污水处理等公用事 业。 daccess-ods.un.org | Examples of [...] infrastructure include road network, railway services [...]and utilities such as electricity, water and sewerage. daccess-ods.un.org |
除了CVC 3000 这款广泛使用的适合大部分应用的真空 [...] 控制器外，我们的产品线还包括专为局 域真空网路特制的控制器，可以同时控 制真空度和冷凝水（用于冷凝应用系统 [...]的蒸汽）。 vacuubrand.com | Beyond the CVC 3000 vacuum controller [...] for regulating for a wide range of vacuum [...] applications, our line includes equipment [...]designed especially for control of vacuum [...]and cooling water (for condensation of application vapors) in local area networks. vacuubrand.com |
自 1980 年起，制造商们纷纷借助 QNX [...] 的实时操作系统技术以完善其任务关键型应用：从医疗设备和因 特 网路 由 器 到远程通信处理设备、911 呼叫中心、进程控制程序以及空中交通管制系统。 qnx.com | Since 1980, manufacturers have relied on QNX RTOS technology to power their mission-critical [...] applications — everything from medical [...] instruments and Internet routers to telematics [...]devices, 911 call centers, process control [...]applications, and air traffic control systems. qnx.com |
能量调节阀中的执行器具有 [...] 存储水盘管所有性能数据的功能，如供、回水温差△T和能量输出情况。水盘管所有性能数据，存储的趋势曲线和控 制功能将通过数据网路发送至BAS。 belimo.com.cn | All the coil performance data, stored trends and control functions can be [...] sent to the BAS via the data network. belimo.com.cn |
6.又请新闻部及其联合国新闻中心 网路 在 开 展活动时，尤其注意在实现国 际商定的发展目标，包括在实现《千年宣言》和联合国有关首脑会议和重大会议 [...] 成果文件所载的目标方面取得的进展；吁请新闻部发挥积极作用，使大众进一步 认识世界金融和经济危机及其对发展，包括实现千年发展目标的影响，并使大众 [...] 进一步认识气候变化的全球性挑战，特别是在《联合国气候变化框架公约》6框 架内，根据共同但有区别责任的原则，尤其是在公约缔约方会议和京都议定书7 缔约方会议的背景下开展的行动 daccess-ods.un.org | the Department of Public [...] Information and its network of United Nations information [...]centres to pay particular attention to [...]progress in implementing the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and the outcomes of the major related United Nations summits and conferences in carrying out its activities, and calls upon the Department to play an active role in raising public awareness of the world financial and economic crisis and its impact on development, including the achievement of the Millennium Development Goals, and of the global challenge of climate change, in particular the actions taken within the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change,6 especially in the context of the principle of common but differentiated responsibilities, particularly in the context of the Conference of the Parties and of the Meetings of the Parties to the Kyoto Protocol;7 7. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主 要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the [...] development of major sections of the Asian Highway [...] and Trans-Asian Railway networks, including intercountry [...]road and rail linkages, [...]bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
孟加拉国政府正积极参与亚洲公路网 和 泛亚 铁 路网 的 发 展，其总 理已将孟加拉国发挥一个亚太区域过境国的作用定为一项政策目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh was actively [...] engaged in the development of [...] the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and the Prime [...]Minister had made it a policy [...]goal for Bangladesh to serve as a transit country for the region. daccess-ods.un.org |
(c) 优先注重对亚洲公路网和泛亚铁路网 进 行 投资，其中包括各类多 式联运接口，并使之与水上和空中交通运输网络连接起来 daccess-ods.un.org | (c) Giving priority to investment in [...] the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intermodal [...]interfaces to link [...]them with water and air transport networks daccess-ods.un.org |
为防 止严重破坏道路构造物并降低养护费用，亚洲 公 路网 作 为 国际 道 路网 络 应 该订立较高 的设计荷载能力。 treaties.un.org | In order to prevent serious damage to road structures, and also to [...] reduce maintenance costs, the [...] Asian Highway network, as an international road network, should have [...]a high design load capacity. treaties.un.org |
与欧洲高速铁路网连接：与欧洲高速 铁 路网 （ TGV和ICE）连 接将使得瑞士成为未来欧洲高速铁 路网 最 为 重要的中心。 gza.ch | Link to the European [...] high-speed rail network: Connection to the European high-speed rail network (TGV and ICE) will make Switzerland the most important hub in Europe’s future high-speed network. gza.ch |
发展国家运输网络并辅以区域道路网 也 被 认为是一个关键问 题，这特别是为了完成东亚和西亚所缺少的连接。 daccess-ods.un.org | The development of national [...] transport networks, complemented by regional road networks, was seen [...]as a vital issue too, especially [...]with a view to completing missing links between Eastern and Western Asia. daccess-ods.un.org |
同样，公路网络 得 到扩展，固定和移动电话线路被加宽，水利电能 也得到了扩充。 daccess-ods.un.org | In the same vein, the road network had been expanded, [...] the distribution of fixed and mobile telephone lines broadened and [...]hydropowergenerated energy expanded. daccess-ods.un.org |
1991年5月，在Shamkir 火车站，执法机构官员在一辆巴库至第比利斯的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. [...] Aznaryan，并从他身上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网 和 公 路网 地 图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at [...] Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps [...] of the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) [...] 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) [...] promoting the use of public [...] transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯即将完成一项陆桥建设研究，作为沙特 铁 路网 方 案 的一部 分，将建造 1 150 公里铁路，将东部两个城市达曼和朱拜勒与位于西部 红海海岸的吉达连接起来。 daccess-ods.un.org | The imminent completion by Saudi Arabia of a study on the building of [...] a land bridge, as part [...] of the Saudi rail network programme, for 1,150 kilometres of line to link the [...]two eastern cities of [...]Dammam and Jubail with Jeddah, on the western Red Sea coast. daccess-ods.un.org |
在此方面，成员国正在采取各类不同的模式转换 举措，其中包括：(a) [...] 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) 扩大公共 交通运输网络；(c) [...] 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化；(e) 对车辆的需求实 行管理；(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) [...]采取 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d) [...] additions to and [...] electrification of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle demand [...]management, (f) improved [...]engineering with intelligent transport system technology, (g) mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, and fuelefficient ships and shipping strategies. daccess-ods.un.org |
一、亚洲公路网由亚洲境内具有国际重要性的公路线路构成，包括大幅度穿越东 亚和东北亚、南亚和西南亚、东南亚以及北亚和中亚等一个以上次区域的公 [...] 路线路；在次区域范围内、包括那些连接周边次区域的公路线路；以及成员 国境内的那些亚洲公路线路，它们通向：(一) [...]各首府；(二) 主要工农业中心； (三) 主要机场、海港与河港；(四) 主要集装箱站点；(五) 主要旅游景点。 treaties.un.org | The Asian Highway network consists of highway routes of international [...] importance within Asia, including highway routes substantially [...]crossing more than one subregion such as: East and North-East Asia, South and South-West Asia, South-East Asia and North and Central Asia; highway routes within subregions including those connecting to neighbouring subregions; and highway routes located within member States which provide access to: (a) capitals; (b) main industrial and agricultural centres; (c) major air, sea and river ports; (d) major container terminals and depots; and (e) major tourist attractions. treaties.un.org |
这些项目包括：在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁，该桥长 40 公里，将是世界最长悬索桥之一；建造连接海湾合作委员会各国的铁路；延长埃 [...] 及和苏丹之间的铁路；建造连接约旦各城市中心和各邻国城市中心的 铁 路网 ；连接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org | Such projects include building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be one of the longest suspension bridges in the world; to link the Gulf Cooperation Council (GCC) States by a railway network; to extend the rail [...] link between Egypt [...] and the Sudan; a rail network to connect urban centres [...]in Jordan and neighbouring countries; and the Salwa international highway to connect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
欢迎 欢迎 欢迎 欢迎包括发展伙伴在内的各会员国和包括区域委员会在内的联合国系 统为发展基础设施和建立连通能力、实现区域铁路和 公 路网 一 体 化以及加强内陆 和过境发展中国家的法律框架而做出的努力，鼓励各会员国和联合国系统继续提 供支持，在这方面，欢迎目前高级代表办事处和非洲经济委员会与非洲联盟委员 会以及其他相关国际和区域组织合作，在协助制订《泛非 公 路网 政 府 间协定》方 面所作的努力 daccess-ods.un.org | the efforts made by Member States, including development partners, and the United Nations system, including the regional commissions, in providing infrastructure development and connectivity [...] and the integration of [...] regional rail and road networks and in strengthening the legal frameworks of landlocked and transit developing countries, encourages them to continue providing their support, and in this regard welcomes the ongoing efforts made by the Office of the High Representative and the Economic Commission for Africa, in cooperation with the African Union Commission and other relevant international and regional organizations, towards assisting in the elaboration of the intergovernmental agreement on the Trans-African Highway daccess-ods.un.org |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the [...] cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to [...] the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
有形基 础设施投资方面的需求不断增加，这对于开发署来讲是一个重要的切入点，以确 保在对国家一级经济增长、工业化和促进出口的关注和对以下方面的关注之间取 [...] 得平衡：在社区的推动下开展工作，扩大社区 道 路网 ， 增 加未加入电网地区利用 现代能源的机会，改善水源和卫生。 daccess-ods.un.org | The growing demand for investment in physical infrastructure represents an important entry point for UNDP to ensure that concerns with national-level economic growth, industrialization and export promotion, are balanced with concerns for [...] community-driven efforts to [...] expand communal road networks, enhance access [...]to modern energy sources in off-grid areas and improve sources of water and sanitation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。