| 单词 | 网罟座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网罟座 —Reticulum (constellation)See also:罟—net for birds or fish • implicate 座 n—seat n • base n • stand n
|
(b) 把榕樹灣廢物轉運站、索罟灣 廢物轉運 站 、新界西北廢物轉運站和馬灣 廢物轉運 站 列為指定廢物處置設施。 legco.gov.hk | (b) include the Yung Shue Wan Transfer Station, Sok Kwu Wan Transfer Station, NWNTTS and MWTS as designated waste disposal facilities. legco.gov.hk |
政府在審核中電在索罟群島 建議興建的液化天然氣接 收站計劃時，必定會小心和全面考慮所有相關因素，包括該建議 [...] 對環境及生態的影響。 legco.gov.hk | When examining the proposal of the CLP to construct a LNG [...] receiving terminal on Soko Islands, the Government [...]will carefully and comprehensively [...]consider all relevant factors, including the environmental and ecological impacts of the proposal. legco.gov.hk |
在纳尔马达河 Omkareshwar 的这座水电站并网之前 ，一天的供电仅有 15 分钟。 voith.com | Before the hydro power plant in Omkareshwar on the Narmada River [...] was connected to the grid, the local population [...]sometimes had just 15 minutes of electricity per day. voith.com |
在榕樹灣進行 230DS 號工程計劃和在索罟灣進行 234DS 號工程計劃的 工地平面圖載於附件 1 。 legco.gov.hk | Site plans showing the works in YSW under 230DS and SKW under 234DS are at Enclosure 1. legco.gov.hk |
環境食物局首席助理局長(C)2向 委員簡介有關 [...] 政府當局指定大 嶼山西南海岸公園和索罟群島海岸公園 的 建 議，有 關 建 [...]議的目 的 是 為 了 保護在 該 水域生 活 的中 華 白 海 豚、江 豚和其他海 洋 生物的生境。 legco.gov.hk | The Principal Assistant Secretary for the Environment and Food (C)2 (PAS/EF(C)2) briefed members on the Administration’s [...] proposal to designate the South West Lantau [...] Marine Park and Soko Islands Marine [...]Park for protecting the habitats of Chinese [...]White Dolphins and Finless Porpoises, and other marine life found within the areas. legco.gov.hk |
注意：中国、韩国、关岛、台湾、泰国、菲律宾及越南现时未就参加Dbriefs亚太 区 网 络 讲 座 给予 CPE/CPD学时。 deloitte.com | Note: China, Korea, Guam, Taiwan, Thailand, Philippines, and Vietnam do not offer CPE/CPD credits for Dbriefs AP at the moment. deloitte.com |
通过向地区各大学和专门研究网络 开办 讲 座 ， 加 强有助于亚洲可再生能源知识共享的 网络建设，在非洲和阿拉伯国家，通过举行四次地区/国家专家会议，推动了地区/国家可再 [...] 生能源政策的制定。 unesdoc.unesco.org | Networking to promote the sharing of knowledge [...] in renewable energy in Asia was reinforced through lectures broadcast to [...]regional universities and specialized research networks. unesdoc.unesco.org |
德勤专业人员必须按相同程序申请网 络 讲 座 出 席证明并提交予德勤专业发展学院 (如适用)。 deloitte.com | Deloitte professionals are required to follow the same procedures of requesting Dbriefs attendance records and submit to the Learning Department of your office if applicable. deloitte.com |
承建商在建造污水收集設施期間，須因應以下的地區人士要求和 工地情況進行一系列額外工程－ (a) 地區人士的要求：在持續與榕樹灣和 索 罟 灣 的社區 聯繫期間，當地居民曾就敷設污水渠時需要暫時封 閉部分道路和緊急車輛通道表示關注。 legco.gov.hk | (a) Local requests: In the course of ongoing liaison with the community of YSW and SKW, the local residents have expressed concerns on the temporary closure of some access roads and emergency vehicular accesses for the sewer laying works. legco.gov.hk |
仅当关闭Network Socket（网络插座）后才可以自动切换。 printronix.com | Allows Autoswitching only when the Network Socket is closed. printronix.cn |
关于国际合作的未来，进一步的工作可能需要包括建立一个 [...] 合作联络员的集中名单，信息共享的博客 ， 网 上 讲 座 ， 案 例警示，以及合作价值 准则和宣传材料的编制。 daccess-ods.un.org | Future work on international cooperation could include the creation of a centralized [...] list of cooperation liaisons, blogs to [...] share information, webinars, case alerts and [...]the development of guidelines and advocacy [...]materials on the value of cooperation. daccess-ods.un.org |
(e) 在索罟灣提供兩個泵房和兩條總長約 1 公里的加壓 雙污水管。 legco.gov.hk | (e) provision of two pumping stations and two twin rising mains with a total length of about 1 km at SKW. legco.gov.hk |
234DS 號工 [...] 程計劃的投標價相對地較預期為高的原因，很可能是投標者認為在索 罟灣建造污水處理廠涉及複雜的工地平整工程，加上可用工作空間有 [...] 限，令材料處理費較高，須承擔較高的風險。 legco.gov.hk | The relatively higher-than-expected tender price for 234DS is likely due to a higher risk perceived by the [...] tenderer on the construction of the sewage [...] treatment works at SKW which involve [...]complicated site formation works and higher [...]material handling cost as a result of little available working space. legco.gov.hk |
就已開 展／計劃在 2011 年年底至 2014 年於西部水域動工的六項海事工程計 劃（其中一項是 737CL 號工程計劃）作出特別安排，向西部水域魚類 養殖區( 即馬灣、長沙灣和索罟灣魚 類養殖區) 受影響的海產養殖戶發放 一次性特惠津貼，預計有關的特惠津貼最多為 7,410 萬元。 legco.gov.hk | As a one-off arrangement, in respect of six marine works projects (with 737CL being one of the six projects) commenced/planned to commence from late 2011 to 2014 in Western waters, a special EGA is payable to the affected mariculturists at Ma Wan, Cheung Sha Wan and Sok Kwu Wan fish culture zones and the estimated cost is $74.1 million at the maximum. legco.gov.hk |
(b) 為索罟灣兩條村2 提供長約 1.8 公里的污水渠，以及 沿擬議污水渠走線進行相關土力工程； 污水處理及排放設施 legco.gov.hk | (b) provision of about 1.8 km of sewers in two villages2 of SKW together with the associated geotechnical works along the proposed sewer alignments legco.gov.hk |
零件生成器系统 - Keystone [...] 具有交互式“零件生成器”系统，使用户可以通 过 网 站 从 海量 支 座 、 垫 片和手柄零件编号选择中快速、轻松地找到自己需要的零件。 digikey.cn | Part Builder System - Keystone has an interactive “Part Builder” system that gives users the ability to quickly and easily [...] identify their requirements from a [...] vast selection of standoff, spacer and handle part numbers [...]featured on their website. digikey.com.mx |
位於索罟群島 之前濱及海床，其範圍在一份存放於市區土地註冊處編號為ISM [...] 866的圖則中劃定 並加上紅邊顯示(即1991年第1329號政府公告所述者)。 legco.gov.hk | The foreshore and sea-bed situated [...] in an area at Soko Islands as delineated [...]and shown edged red on a plan deposited in the [...]Urban Land Registry and numbered ISM 866 (as mentioned in G.N. 1329 of 1991). legco.gov.hk |
(b) 把 234DS 號工程計劃提 升為甲級；按付款當日價 格計算，估計所需費用為 2 億 [...] 5,640 萬元，用以為 南丫島索罟灣提供污水 收集系統、污水處理及排 [...]放設施。 legco.gov.hk | (b) the upgrading of 234DS to Category A at an estimated cost of $256.4 [...] million in MOD prices for the provision of sewerage, sewage treatment and disposal [...] facilities at Sok Kwu Wan, Lamma Island. legco.gov.hk |
SteelOrbis全球钢铁网市场座谈不 仅为与会者提供分享市场看法的机会，而且还提供与钢铁行业高层沟通的机会。 steelorbis.cn | SteelOrbis Market Discussion Meetings not only afford attendees the opportunity to share their thoughts on the market, but also give them the chance to network with steel executives. steelorbis.com |
政府已有計 [...] 劃指定大嶼山西南部（包括分流和索 罟 羣 島一帶水域）為海岸公園，海岸公 [...] 園內的捕魚活動將受到管制，而漁民作業亦須領有許可證，有關水域的生態 環境將受到保護。 legco.gov.hk | The Government already has a plan to designate the [...] southwestern part of Lantau Island (including [...] Fan Lau and the Soko Islands) as a [...]marine park, in which fishing activities will [...]be restricted and fishermen have to obtain permits for operation, so the ecology of these waters will be protected. legco.gov.hk |
省级文化机构网络由 1 223 座文化馆、1 386 座图书馆、112 家课外艺术教 育机构和 87 座博物馆组成。 daccess-ods.un.org | This comprises 1223 cultural halls, 1386 libraries, 112 extracurricular artistic educational institutions and 87 museums. daccess-ods.un.org |
劉秀成議員：不少人向我反映，他們擔心中華電力有限公司（“中電”） 建議在索罟群島中的大鴉洲興建的液化天然氣接收站，或會嚴重破壞 索 罟群 島一帶水域的生態環境。 legco.gov.hk | PROF PATRICK LAU (in Cantonese): Many people have related to me their concern about the proposal put forward by the CLP Power Hong Kong Limited (CLP) to construct a liquefied natural gas (LNG) receiving [...] terminal on Tai A Chau, which [...] is part of Soko Islands, as this may cause grave damage to the ecological environment of the surrounding waters of Soko Islands. legco.gov.hk |
德勤未能为参加者就2012年1月1日以前举办 的 网 络 讲 座 提 供 出席证明。 deloitte.com | Deloitte is unable [...] to provide Dbriefs attendance record for Webcasts held prior to [...]1 January 2012. deloitte.com |
海 床沉澱物樣本則是在土木工程署的工程技術部協助㆘，每年㆒次 在本港沿岸海域的大灘海峽、龍蝦灣、 索 罟 灣 ，以及西區碇泊處 ㆕個㆞點取樣。 weather.gov.hk | Sampling of seabed sediments is carried out annually with the assistance and facilities of the Technical Services Division of the Civil Engineering Department at four locations in the coastal waters of Hong Kong, namely Tai Tan Hoi Hap, Lung Ha Wan, Picnic Bay and Western Anchorage. weather.gov.hk |
收看两个各为60分钟讲解不同题目的 网 络 讲 座 不 能 获得学时。 deloitte.com | Viewing two [...] different 60-minute Webcasts do not qualify [...]for receiving credit. deloitte.com |
據我所知，索 罟群島 一帶水域的生物和生態環境有些是很罕有的，政府有計劃支持保護當 地的海洋生物，即有計劃興建海岸公園。 legco.gov.hk | As far as I understand it, some of the organisms and the ecological environment in the waters off Soko Islands are extremely rare, and the Government has planned to support the protection of marine life in the waters by constructing a marine park there. legco.gov.hk |
位於索罟群島 東面、長洲南面之前濱及海床，其範圍在一份存放於市區土地註冊處編號為ISM [...] 869的圖則中劃定並加上黑邊顯示(即1992年第1382號政府公告所述者)。 legco.gov.hk | The foreshore and sea-bed situated in an area to [...] the east of the Soko Islands and south [...]of Cheung Chau Island as delineated and [...]shown edged black on a plan deposited in the Urban Land Registry and numbered ISM 869 (as mentioned in G.N. 1382 of 1992). legco.gov.hk |
本次项目分两个阶段实施，第一阶段工程主要是在奥运会和残奥会的赛时，一期工程主要针对亚运村（汇园公寓A、B、C、D、E、G、H座、北辰大厦、五洲皇冠假日酒店、五洲大酒店、国际会议中心及汇宾大厦局部）的改造及国家会议中心配套 A、 D 座 酒 店进 行 网 络 的 新建。 surekam.com | Phase I was mainly implemented during the Olympic Games and Paralympic Games, involving network upgrade for the Asian Games Village (Wings A, B, C, D, E, G and H of Huiyuan Apartment, Northstar Mansion, Crowne Plaza Park View, Continental Hotel, International [...] Conference Center and part of [...] Huibin Building) and network construction for Hotel [...]A and B of the National Conference Center. surekam.com |
b） 地區人士意見 : 在渠務署持續與榕樹灣和索罟灣社區聯繫期間，當地居民曾就敷設污水渠時需要暫時封 閉部分通道和緊急車輛通道表示關注。 legco.gov.hk | (b) Local requests : In the course of ongoing liaison with the community of YSW and SKW, the local residents have expressed concerns on the temporary closure of some access roads and emergency vehicular accesses for the sewer laying works. legco.gov.hk |
设施包括一间可上网的电脑室、一座 具 备 各种自学材料的图书馆和一间学生休息室，这一切使得 LSI 温哥华分校具备了学习英语的舒适环境，从而备受学生青睐。 lsi.edu | Facilities [...] including a computer lab with internet access, a library of [...]self-study materials and a student lounge contribute [...]to making LSI Vancouver a comfortable and welcoming environment in which to study English. lsi.edu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。