| 单词 | 见血封喉树 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 见血封喉树 —Antiaris toxicaria (botany)
|
注：用适合的防水卫生润滑剂润滑 O 形圈、喉管垫 圈和活塞密封件。 graco.com | Note: Lubricate the o-rings, throat packings, and piston seals with waterproof [...] appropriate sanitary lubricant. graco.com |
2010 年巴基斯坦报告的重大个别毒品缉获中有 46%涉 及大麻树脂（见图四）。 daccess-ods.un.org | In 2010, 46 per cent of significant individual drug seizures reported by Pakistan [...] involved cannabis resin (see figure IV). daccess-ods.un.org |
将树脂 （后部）密封螺钉和树脂密封 O 形圈重新组 装到枪块中。 graco.com | Reassemble resin (rear) seal screw and resin seal o-rings into gun block. graco.com |
始终在螺母中注满喉管密封 液 （TSL）有助于防止在活塞柱上淤积流体、密封垫过早 磨损以及泵受到腐蚀。 graco.com | Keep TSL in nut to help prevent fluid buildup on piston rod and premature wear of packings and pump corrosion. graco.com |
将喉部密封螺母 拧紧使之刚好止住渗漏。 graco.com | Tighten throat packing nut just [...] enough to stop leakage. graco.com |
将套管 (13)、喉管密封 (29) 和垫片 (17) 装入法兰固定件 (27) [...] 内，并固定在出口法兰上。 graco.com | Assemble bushing (13) throat seal (29) and gasket [...] (17) into flange retainer (27) and fasten to outlet flange. graco.com |
国家必须确保贫困高风险群体，包括通常因种族、肤色、性别、语言、宗 教、政治或其他见解、民族血统或 社会出身、财产、出生或其他身份等原因而处 境不利和受歧视的群体，不仅在所有事关他们的决策过程中有充分的代表，而且 权能得到增强并得到支持以表达自己的意见。 daccess-ods.un.org | States must ensure that groups at higher risk of falling into poverty, including those who commonly experience disadvantage and discrimination based on race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, are not only adequately represented in all decision-making processes that affect them but also empowered and supported to express their views. daccess-ods.un.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， [...] 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的 果树 连根拔起，在经济上对他们实施封锁 ， 对他们特别 是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying [...] their land, uprooting their fruit trees, blockading them economically and imposing [...]exorbitant taxes on [...]them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
据报道，使用 LMA™ 气道的不良反应包括： 气 道 阻 塞 、 杓 状 软 骨 脱 位 、 吸 入 、 出 血 、 憋气、支气管痉挛、咳嗽、牙齿/义齿损伤、 口干/咽干、构音障碍、吞咽困难、发声困 [...] 难、节律紊乱，耳痛、窒息、胃扩张/充气/ 破裂、声门闭合、头部和颈部水肿、听力损 [...] 伤、呃逆、声音嘶哑、唾液增多、舌下神经麻 痹、缺氧、喉血肿、喉痉挛、舌神经麻痹、口 腔溃疡、心肌缺血、恶心、腮腺肿胀、咽部感 [...] 觉迟钝、咽部溃疡、肺水肿、喉返神经损伤、 反胃、干呕、下巴疼痛、口腔疼痛、喉咙疼 [...]痛、喘鸣、颌下腺肿大、颞下颌关节脱位、组 织创伤（会厌、喉、唇、口腔、后咽壁、软 腭、悬雍垂、扁桃体）、舌头发紫、舌头肿 大、声带麻痹和呕吐。 vitaid.com | Adverse events reported with LMATM airway use include airway obstruction, arytenoids dislocation, aspiration, bleeding, breath holding, bronchospasm, coughing, dental/denture damage, dry mouth/throat, dysarthria, dysphagia, dysphonia, dysrhythmia, ear pain, gagging, gastric dilatation/insufflation/rupture, glottic closure, head and neck edema, hearing impairment, hiccup, hoarseness, [...] hypersalivation, hypoglossal nerve paralysis, [...] hypoxia, laryngeal hematoma, laryngeal spasm, lingual [...]nerve paralysis, mouth ulcer, myocardial [...]ischemia, nausea, parotid gland swelling, pharyngeal dysesthesia, pharyngeal ulcer, pulmonary edema, recurrent laryngeal nerve injury, regurgitation, retching, sore jaw, sore mouth, sore throat, stridor, submandibular gland swelling, temporomandibular joint dislocation, tissue trauma (epiglottis, larynx, lip, mouth, posterior pharyngeal wall, soft palate, uvula, tonsils), tongue cyanosis, tongue macroglossia, vocal cord paralysis, and vomiting. vitaid.com |
关于薪酬的 2002 年 2 月 14 日第 847-XV 号法律第 [...] 3(1)条规定，雇员的报 酬取决于劳动市场上劳动力的供需情况、劳动数量、质量和复杂性以及工作条 件、雇员的专业素质、工作成果和/或企业经济活动的成果；而第 [...] 27(3)条规定， 在确定薪资金额时，禁止基于年龄、性别、种族或民 族 血 统 、 政 见 、 宗 教或财富 的歧视。 daccess-ods.un.org | The law on remuneration No. 847-XV from 14 February 2002, article 3 (1) provides that the retribution of the employee is dependant upon the demand and offer of workforce on the labour market, of the labour quantity, quality and complexity and working conditions, professional qualities of the employee, the results of work and/or the results of the economic activity of the undertaking, whilst article 27 (3) specifies that when establishing the amount of the [...] salary discrimination based on age, sex, racial or national [...] origin, political opinion, religion or wealth [...]is prohibited. daccess-ods.un.org |
注：活塞柱 (15) [...] 将引导轴承 （16 或 25）和 U 形圈 （17 或 26）进入喉部密封筒钻孔 (18)。 graco.com | NOTE: The displacement rod (15) guides the bearing (16 or 25) and u-cup [...] (17 or 26) into the throat cartridge bore (18). graco.com |
在喉部护圈 (19) 螺纹上涂抹防卡润滑剂，放在喉部 密封筒 (18) 轴承 （16 或 25）的上方。 graco.com | Apply anti-seize [...] lubricant to throat retainer (19) threads and place on throat cartridge (18) [...]above bearing (16 or 25). graco.com |
如果没有更大的战略背景，真的存在 “只见树木，不见森林”的危险。 teebweb.org | Without a larger strategic context there is a real [...] danger of ‘not seeing the forest for the trees. teebweb.org |
用手将喉部护圈 (19) 拧入喉部密封筒 (18)，逐渐 将轴承 （16 或 25）和 U 形圈 （17 或 26）压入钻 [...] 孔内。 graco.com | By hand, thread throat retainer (19) into throat cartridge [...] (18) to gradually press bearing (16 or 25) and u-cup (17 or 26) into bore. graco.com |
使出口罩 (7) 面朝上，用台钳夹住喉部密封筒 (18)。 graco.com | Clamp throat cartridge (18) in vise with [...] outlet housing (7) facing up. graco.com |
这些恐怖分子沾满了无辜人民的鲜血 ， 却 正在被 树为榜 样，让下一代巴勒斯坦儿童仿效。 daccess-ods.un.org | Bathed in the blood of innocents, those terrorists [...] are being held up as role models for the next generation of Palestinian children. daccess-ods.un.org |
在冈比亚，每一个人，无论其种 [...] 族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其 他 见 解 、民 族 血 统 或 社会根底、财产情 况、出身或其他身份如何，在尊重他人的权利和自由和公共利益的前提下，都有 [...] 权享有本章所载的基本人权和个人自由。 daccess-ods.un.org | Every person in The Gambia, whatever his or her [...] race, colour, gender, language, religion, [...] political or other opinion, national or social [...]origin, property, birth or other status, [...]shall be entitled to the fundamental human rights and freedoms of the individual contained in this Chapter, but subject to respect for the rights and freedoms of others and for the public interest. daccess-ods.un.org |
因此，根据《家庭法》，所有已婚者在家庭关系中均享有平等权利和义 务，不分性别、种族、国籍、民族血 统 、 语言、宗教 、 见 解 、政治面貌、财产或 社会背景。 daccess-ods.un.org | Thus, according to the Family Code, all married persons have equal rights and obligations in their family relations, [...] irrespective of gender, race, [...] nationality, ethnic origin, language, religion, opinion, political adherence, [...]wealth or social origin. daccess-ods.un.org |
石栗树常见于亚太地区的岛屿上，是夏威夷的州树。 clarinsusa.com | This tree is found in Asia on [...] islands in the Pacific. clarinsusa.com |
坚持人人都有权充分享有所有人权和基本自由而没有任何区分的原 [...] 则，如种族、肤色、年龄、性别、性取向或性别认同、语言、宗教、 政治或其他见解、民族血统或社会出身、财产、残疾、出生或其他身 [...]份的区分。 daccess-ods.un.org | Stand firm for the principle that all persons are entitled to the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms without distinction of any kind, such as race, colour, age, sex, sexual orientation or [...] gender identity, language, religion, [...] political or other opinion, national or social [...]origin, property, disability, birth or other status. daccess-ods.un.org |
榛果生长于森林与灌木树篱，是一种 常 见 于 欧 洲森林中的矮小植物。 clarinsusa.com | The hazelnut is a small tree that grows in woods and hedgerows, very common in European forests. clarinsusa.com |
重申每个公民在真正的定期选举中有选举权和被选举权，不得有种族、 [...] 肤色、性别、语言、宗教或信仰、政治或其 他 见 解 、民 族 血 统 或 社会出身、财 产、血统或其他身分等任何区别，并强调有权投票者必须能够自由地投任何竞选 [...] 党派的候选人的票，能够自由地支持或反对政府，不受有可能扭曲或阻止选民自 [...] 由表达意志的任何种类的不当影响或胁迫，国际社会以及所有政党和利益攸关方 均应尊重代表人民选择自己的代表的、定期举行的真正、自由和公正选举的结 果； 因此强调人人必须能够以和平的方式，通过公开抗议等形式表达不满和 意愿，而不必担心受伤、挨打、遭到任意逮捕和拘留、遭受酷刑、遇害或被强迫 失踪 daccess-ods.un.org | Reaffirms the right of every citizen to vote and be elected at genuine periodic elections without discrimination of any kind, such as race, [...] colour, sex, language, religion or belief, [...] political or other opinion, national or social [...]origin, property, birth or other status, [...]and stresses that persons entitled to vote must be free to vote for any candidate of party for election and free to support or to oppose government, without undue influence or coercion of any kind that may distort or inhibit the free expression of the elector’s will, and that the results of genuine, periodic, free and fair elections representing the choice of the people for their representatives should be respected by the international community, as well as by all parties and stakeholders daccess-ods.un.org |
在使用分子方法树行最初树定的情况下， 后 树树树树 使 用 血 清学 技树，反之亦然。 ippc.int | Where the initial identification was done using a molecular method, [...] subsequent tests should use serological techniques and vice versa. ippc.int |
乙烯和醋酸乙烯的共聚物树脂具有低 始 封 温 度、高热粘性、极佳的冲击强度和卓越的光学性能。 exxonmobilchemical.com | Copolymer resins of ethylene and vinyl acetate offer low seal-initiation [...] temperatures, high hot-tack, very good impact strength [...]and excellent optical properties. exxonmobilchemical.com |
如果 O 形圈 (20) 有泄漏现象，卸下喉部密封筒 (18) 和 O 形圈 (20)。 graco.com | If o-ring (20) is leaking, remove throat cartridge (18) and [...] o-ring (20). graco.com |
将塑料柱插入汽缸底部，并将喉管 填料 和 封 头 推出 顶部。 graco.com | Insert a plastic rod in the bottom of the [...] cylinder and drive the throat packings and glands [...]out the top. graco.com |
零配件号 206995 喉管密封液 (TSL) 会将残留从泵活塞 柱带入储油罐中。 graco.com | Part No. 206995 Throat Seal Liquid (TSL) [...] carries residue from the pump rod into the reservoir. graco.com |
给密封螺母注满 Graco 喉管密封液 （TSL） 直到液体流到密封件的顶部时为止。 graco.com | Fill packing nut with Graco TSL until fluid flows onto the top of seal. graco.com |
在第4/1 号建议中，委员会欢迎有关各方对原则和准则草案发表的 意 见 ，并 请坂本茂树先生 在向委员会提交修订的草案供其第五届会议审议时考虑这些意见 (A/HRC/AC/5/2)。 daccess-ods.un.org | In its recommendation 4/1, the [...] Committee welcomed the views of the relevant actors on the draft set of principles and guidelines and requested Mr. Sakamoto to take them [...]into account when submitting [...]a revised draft to the Committee for consideration at its fifth session (A/HRC/AC/5/2). daccess-ods.un.org |
他们披露了向某国政府缴 [...] 纳的税额或是海外税赋总额，已经超出了披露要求 的范围，这为其他的中国公司树立了 榜样（ 详 见下 文对各个公司的分析）。 syntao.com | They set a cautious example for [...] other Chinese companies on how to report beyond basic disclosure [...] requirements (please refer to company profiles below). syntao.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。