| 单词 | 鲜橙多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鲜橙多 —Xianchengduo, Chinese brand of orange-flavored soft drinkSee also:鲜 adj—fresh adj • rare adj 鲜—delicious • delicacy • tasty • aquatic foods • bright (in color) 橙 n—oranges pl 橙—orange tree • orange (color)
|
获得任命的被拘留者穿着鲜明的绿色工作服，并发挥 许 多 不 同的 功能，包括协助登记员和护士，并负责牢房内的卫生。 daccess-ods.un.org | The appointed detainees wore distinctive [...] green overalls, and undertook numerous different functions, including [...]helping the registrar and [...]the nurses, and being responsible for hygiene in the cells. daccess-ods.un.org |
朝鲜的改 造和拘留设施是由人民安全机关掌管的， 1990 [...] 年代，一些国际非政府组织，包括大赦国际和一些西方人士访问了这些设施。 daccess-ods.un.org | In DPRK, reform and detention [...] facilities are operated by the people’s security organs, which were visited in the 1990s by [...]some international NGOs including Amnesty International and some Western personnel. daccess-ods.un.org |
日本代表团必须明确指出，日本政府采取了措施 力求保障留日朝鲜居民过正常生活，他们的基本权利 [...] 得到保护和尊重。 daccess-ods.un.org | His delegation wished to make it clear that [...] the Japanese Government had taken measures to [...] ensure that Korean residents in [...]Japan could lead a normal life and that their [...]fundamental rights were protected and respected. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验和结果进行全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数 不 多 的 、 特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
他能看见对岸生活的很多片段 ：茂山铁矿、 朝 鲜 劳 动 党纪念碑、挂着金日成肖像的火车站、山腰上的巨幅标语“21世纪太阳金正日将军万岁”、村落中飘起的炊烟、江边的朝鲜士兵、1945年遗留至今的断桥、只能停在图们海关桥中间的旅游团、放在江边遥祭对岸祖先的祭品……镜头中，只有那群野鸭可以任意悠游于想去的地方。 vanguardgallery.com | He could see slices of life opposite the [...] river such as Musan iron ore, [...] memorial tower of Workers' Party of Korea, train station with [...]General Kim Il Sung's portrait, [...]the giant slogan on the mountain side saying Long Live the General Kim Jong II the Sun of the 21st Century, wisps of smoke rising from the kitchen chimneys of village, Korean soldiers on the riverside, the broken bridge left over from 1945, the tourist groups which are stopped by the Tu Men Customs Bridge, the sacrifices by the river in remote offering for the ancestors across… In the lens only the wild ducks could swim to where they would like to go. vanguardgallery.com |
在这些市场，消费者在食品新鲜度、 多 样 化 、方便程度以及安 全方面正要求有更高的标准，包括质量保证，例如可追溯性、包装要求和加工控 制。 fao.org | In these markets, consumers are requesting higher standards in terms of [...] food freshness, diversity, convenience and [...]safety, including quality assurances [...]such as traceability, packing requirements and processing controls. fao.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维 亚 多 民 族 国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提 、 多 米 尼 加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
如果有某君說喜歡蘋果多於橙，不 也就是比較後的結果嗎？ hkupop.hku.hk | If someone says [...] he/she prefers apple to orange, this is a result [...]of comparison, isn』t it? hkupop.hku.hk |
对于一个安静的，如果不那么光鲜的 逗 留更宽敞的海滩ST-Maxime的是一个更好的选择，特别是对家庭。 leapfrog-properties.com | For a quieter if less glamorous stay but more spacious beach then St-Maxime is a better bet- especially for families. leapfrog-properties.com |
没有理由继续保留朝鲜民主 主义人民共和国人人权状况特别报告员的授 权，这是政治化、选择性和双重标准的表现。 daccess-ods.un.org | There was no justification to the ongoing mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, a manifestation of politicization, selectivity and double standards. daccess-ods.un.org |
30 年战争，消除了战争的后遗症，向许 多 炸 弹 、地雷 和 橙 剂/ 毒气受害者以 及数以百万计受其悲剧性后果之害的人提供了支持，而迄今为止，没有人为此承 [...] 担责任。 daccess-ods.un.org | Viet Nam was a developing [...] country that had undergone 30 years of war and had overcome [...]the aftermath of war, for example [...]by providing support for the many victims of bombs, mines and agent Orange/dioxin, as millions of people still suffered from its tragic effects, for which, to date, no one had assumed responsibility. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 [...] 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、 埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio [...] Group), China, Cuba, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on [...]behalf of the European Union), [...]India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在美 國，所有食 品 之上會 有 很 清 楚 的 標 籤 ， 告 訴 我們那 些 橙 汁 含 有 多 少 糖 及其他 成 分。 legco.gov.hk | In the United States, you can see a clear labelling which tells you exactly how much sugar content and what else. legco.gov.hk |
甚至在战争结束之后的 60 多年中，朝鲜民主 主义人民共和国美国两国在技 术上始终处于战争状态；在现代历史中找不出其他类似的例子。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea and the United States have been technically at war against each other for more than 60 years, even after the end of the war; no comparable example can be found in modern history. daccess-ods.un.org |
20 此外，据报道，女学生禁 止穿着鲜艳服 装、不许留长指甲或文身、不许戴便帽或只戴帽子不戴围巾、不许 穿紧身或短牛仔裤。 daccess-ods.un.org | He warned that the police would strictly monitor all public places, including vehicles, and take legal action against all those who breach morality codes.20 Furthermore, female students are reportedly banned from wearing bright clothes, having long nails or tattoos and also from wearing caps or hats without scarves, or tight or short jeans. daccess-ods.un.org |
想長壽，多吃點橙色和深綠色食物吧。 sfgourmet.com | If you want to live [...] longer, you may consider eating more foods in natural orange or green color. sfgourmet.com |
爸爸含泪的说：“这是我补送给你的情人 节 鲜 花 ，你要永远留着，别再扔垃圾桶了。 4tern.com | Keep it and don’t throw it away again, my dear. 4tern.com |
食典委注意到该标准草案在第三十一届会议上保留在步骤 8，待新鲜水果 和蔬菜委 员会审议其标签部分，由食品标签委员会批准24 [...] ，因此本届会议不予考虑。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this Draft Standard had been held at Step 8 at its 31st Session, [...] pending the review of its labelling section by the [...] Committee on Fresh Fruits and Vegetables [...]and endorsement by the Committee on [...]Food Labelling24 , and therefore was not for consideration by this session. codexalimentarius.org |
它提到朝鲜存在许多战俘 营，大 量利用强迫劳动以及刑事司法系统实行严厉的条件，因而引起了大量侵权行为。 daccess-ods.un.org | It referred to the existence of a large number of prison [...] camps, the extensive use of forced labour and the harsh conditions [...]imposed by the criminal justice system, giving rise to a plethora of abuses. daccess-ods.un.org |
但他将妻子和两个女儿留在了朝鲜，她 们一直被该国作为人质。 daccess-ods.un.org | However, he left his wife and two daughters in the country, and they have since been held hostage by the State. daccess-ods.un.org |
提案国是古巴，阿尔及利亚、孟加拉国、白俄罗斯、玻利维亚 多民族国、朝鲜民主 主义人民共和国、厄瓜多尔、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和 国、尼加拉瓜、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、斯里兰卡、乌拉圭、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、越南以及津巴布韦为联合提案国。巴西、中国、吉尔吉斯斯坦、马 [...] [...] 尔代夫、菲律宾、塞内加尔、塞尔维亚以及苏丹随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Brazil, China, Kyrgyzstan, Maldives, the Philippines, Senegal, Serbia and the Sudan joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
参观完城堡并吻过石头后，往西南方来到海滨城镇金赛尔（Kinsale），在那里海港周围 众 多 的 海 鲜 餐 厅 中选择一家吃一顿早午饭。 discoverireland.com | Visit the castle to kiss the stone before driving [...] southwest to the coastal town of Kinsale for an early [...] lunch at one of the seafood restaurants dotted [...]around the harbour. discoverireland.com |
另一个挑战是，探索更有创建性的途径，使得这些已返回 日本的人能与滞留在朝鲜民主主义人民共和国境内和 daccess-ods.un.org | An additional challenge is to explore creative ways of enabling those who have returned to Japan to reunite with the families left behind in the Democratic People’s Republic of Korea and/or in a transit country. daccess-ods.un.org |
造 成这种现象的最常见的原因是 “显影邻接效应”，即新鲜的 显影液过多地在暗部反应，然 后显影液再从暗部（在暗部工 作得非常努力）到亮部消耗。 motion.kodak.com | The most common cause for this is “developer adjacency effect,” where fresh developer washes over onto dark areas, and exhausted developer washes from dark areas (where it was working hard) to lighter areas. motion.kodak.com |
其實，政府應該問，市 民 究 竟 喜 歡用幾 毫 子 來 買 一個爛橙， 還 是 寧願用 多 一 點 錢，可 能 是一元，而不是幾 毫 子，來 買 一個又 大 又 甜 又多汁 的 靚橙呢？ legco.gov.hk | The Government should actually ask people whether they want a bad orange for just a few dimes or a big, succulent one for a bit more, maybe a dollar, not just [...] a few dimes. legco.gov.hk |
2008年北京举行夏季奥林匹克运动会之际，中国政府加紧寻找、强制遣返滞留在中国的 朝 鲜 难 民 ——其中就包括贩卖受害者——这样的行为违背了中国根据国际法作出的对难民采取人道主义措施的承诺。 embassyusa.cn | In the year leading up to the 2008 Beijing Summer Olympic Games, Chinese authorities [...] stepped up efforts to locate and forcibly [...] repatriate North Korean refugees in [...]China – including trafficking victims -- [...]in violation of their commitments on the humane treatment of refugees under international law. eng.embassyusa.cn |
螺丝垫圈采用水浴缸下的15 °倾斜，三堰板块形成的沉淀池，螺旋头部在此池浸泡，螺杆是由电动机通过减速器驱动连续旋转， 新 鲜 的 水是 从 多 孔 喂养在沉淀池底部的钢板，这台机器有三个洗涤，脱水，分级功能。 chinatrader.ru | The screw washer adopts inclination of 15°, under the water tub, three weir plates form the sediment pool, the screw head is immersed in this pool, the screw is driven by electric motor through reducer rotating continuously, the fresh water is feeding from porous plate at bottom of sediment pool, this machine have three functions of washing, dewatering, classifying. chinatrader.ru |
另一方面，在楔形线低频区域(振幅较大的区域)，在黑白边缘附近，由于相机频率特性(特 别是边缘强调处理)的影响，大多数情况下会伴随较大的振幅的波状辉度变化(ringing)(该辉度 变化比极限分辨率附近的楔形图像振幅 [辉度变化 ]大 得 多 的 情 况也 不 鲜 见 )， 即使在这种情况 下，若 ringing 的振幅与相应的低频楔形图像的辉度振幅相比足够小，人眼仍然可正确地忽视 该 ringing。 cipa.jp | In another case, in the lower frequency range of the wedge (the region of larger amplitude), oscillating changes in luminance of considerably large amplitude (ringing) can occur near the black/white edges due to the effects of camera frequency characteristics (especially the edge contrast processing); it is not rare that a change in luminance is much larger than the amplitude (change in luminance) of the wedge image near the limiting resolution. cipa.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。