| 单词 | 鲜活货物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鲜活货物 —live cargoSee also:鲜活—live and or fresh (of food ingredients) 鲜货—fresh aquatic food • fresh herbs • fresh fruits and vegetables 活物—living animals 货物 n—shipment n • cargoes pl • commodity n
|
鲜活和冷藏水产品在世界水产品贸易中所占比例从1980年的7%上升至2010 年的10%，表明物流水 平有所提高，且对未加工水产品的需求在不断增长。 fao.org | However, trade in live, fresh and chilled fish represented 10 percent of world fish trade in 2010, up from 7 percent in 1980, reflecting improved logistics and increased [...] demand for unprocessed fish. fao.org |
鲜活双壳贝类软体动 物标准 规定的适当措施可纳入扇贝肉标准以控制生物毒素。 codexalimentarius.org | Appropriate measures from [...] the Standard for Live and Raw Bivalve Molluscs could [...]be transferred to the standard for scallop [...]meat for the control of biotoxins. codexalimentarius.org |
成都的青石桥街就是一个适合散步、购物的好去处，这里有各种 海 鲜 、 动 物 、 鸟 类以及 干 货 出 售。 shangri-la.com | The vicinity sells seafood, animals, birds and dried foods. shangri-la.com |
另外，依照海关风险管理程序， 在海关数据自动系统的范畴内创立了筛选标准，其中规定所有可能涉及 朝 鲜 民主 主义人民共和国的交货活动均需经过详细的单据和 实 物 核 查。 daccess-ods.un.org | Also, according to the procedure of risk management in Customs, selectivity criteria were created within the Automated System for Customs Data [...] (ASYCUDA), which [...] stipulate that all deliveries that may involve the Democratic People’s Republic of Korea are subject to a detailed documentary and physical verification. daccess-ods.un.org |
通过尽快处理货物和服 务的市场准入问题，为农业 贸易提供一个公平竞争环境，并重新平衡规则以便 为发展活动开 辟政策空间，就可以向全球经济共同 体发出强有力的积极信号。 daccess-ods.un.org | Dealing with [...] market access for goods and services, providing a level playing field for agricultural trade and rebalancing the rules to create policy space for development activities as soon as possible [...]would send a strong [...]positive signal to the global economic community. daccess-ods.un.org |
食典委忆及，该规范委员会已请粮农组织和世界卫生组织就 生 物 毒 素 连同其有关 拟议的鲜活和加工双壳纲软体动物标 准 草案提出科学性建议。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that the Committee had asked FAO and WHO to [...] provide scientific [...] advice on biotoxins in conjunction with its work on the Proposed Draft Standard for Live and Processed Bivalve Molluscs. codexalimentarius.org |
(b) 采用并发展参与性办法，将非物质文 化遗产视为不断演变 的 鲜活 遗产 unesdoc.unesco.org | (b) introduce and develop participatory approaches to presenting [...] intangible cultural heritage as living heritage in constant evolution unesdoc.unesco.org |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让 S/2006/814 号、S/2006/815 号和 S/2006/816 号文件清单载列的包括军 民两用产品在内的材料、设备、货物 和 技 术，或者安全理事会或委员会 认定的可能有助于朝鲜民主 主义人民共和国核相关、弹道导弹相关或其 他大规模毁灭性武器相关计划的其他材料、设备、产品和技术。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea of materials, equipment, goods [...] and technology, [...] including dual-use goods, as set out in the lists in the annexes to documents S/2006/814, S/2006/815 and S/2006/816 or of other materials, equipment, goods and technology, [...]determined by the [...]Security Council or by the Committee, which could contribute to the nuclear, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
当屠宰场距离制革工厂较近，并组织 好 物 流 送 货 时 ， 鲜 皮 的 直接加工就 会非常普遍了。 tfl.com | Very common is the direct processing of hides when a slaughterhouse is close to the tannery and the logistics of delivery are well organised. tfl.com |
我们欢迎最近对通过 1 号门和 31 号门的货物进 行 安全检查，以及欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧 盟驻科法治团)和科索沃警察的联合巡逻，欢迎欧盟 驻科法治团打算继续加强其存在和活 动 ， 以便更有效 地应对科索沃北部的法治挑战，包括全面恢复海关控 制。 daccess-ods.un.org | We welcome the recent conduct of security checks of freight going through gates 1 and 31 and the joint patrolling of the European Union Rule of [...] Law Mission in [...] Kosovo (EULEX) with Kosovo police, as well as the intention of EULEX to continue to increase its presence and activities in order to address more efficiently the rule of law challenges in northern Kosovo, including the restoration [...]of full customs controls. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦深感不安的是，非洲西海岸沿岸的海 上武装抢劫以及劫持船只索取赎金和劫持高价 值货 物的活动日益猖獗。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation is seriously concerned about the recent upsurge in [...] armed robbery at sea and the seizure of vessels for [...] ransom as well as of highvalue freight off the west [...]coast of Africa. daccess-ods.un.org |
(b) 战略空中业务中心监测和跟踪旅客和 货物 空 运 活 动 以 及联合国机队在 特派团间的行动，分析合同履行情况，并协助总部获得飞行许可。 daccess-ods.un.org | (b) The Strategic Air Operations Centre monitored and [...] tracked passenger and cargo airlift movements [...]and inter-mission operations of the United [...]Nations aviation fleet, analysed contract compliance and assisted Headquarters in gaining clearances. daccess-ods.un.org |
我们赞成将债务人的“营业所”（这一向是一个很难定义的概念，如《阿根 廷国际私法法》草案（第 [...] 2016-D-04 号）第 6 条所示）定义为债务人使用人工以 及货物或服务从事非短暂性经济活动 的 任何经营地，目的是指明有关程序是否 为非主要程序。 daccess-ods.un.org | We welcome the definition of the “establishment” of a debtor (always a difficult concept to define, as shown, for example, by article 6 of the draft Code of Private International Law of Argentina, No. 2016-D-04) as any place of operations where the [...] debtor carries out a [...] non-transitory economic activity with human means and goods or services, the [...]aim being to indicate whether [...]the proceeding at issue is a non-main proceeding. daccess-ods.un.org |
该举措产生了可观的结果，因为通过 该举措拦截了运送毒品和转移的前体化学品的海上集装箱，其效力还延伸到其 他一些有组织犯罪领域，利用该举措查明了濒危物种、危险材料和对环境有害 的材料等非法货物、欺诈活动和 企图逃税的行为。 daccess-ods.un.org | The initiative has had spectacular results, as it led to the interception of sea containers carrying illicit drugs and diverted precursor chemicals, and its effectiveness extended into other areas of organized crime, as it was used to detect illegal shipments of endangered species and hazardous and environmentally dangerous materials, fraud and attempts at tax evasion. daccess-ods.un.org |
活跃的 货物出口 商发展了运输和物流服务能力，同时越来越依赖国内服务以实现平衡和 全面的增长。 daccess-ods.un.org | Dynamic merchandise exporters had developed capacities in transport and logistics services while [...] increasingly counting on [...]domestic services to secure balanced growth and inclusiveness. daccess-ods.un.org |
在儿童基金会，委员会注意到未及时向财产调查委员会提交几近到期 的 活贷 存报告；货存物品长 达六个月到五年之久；一些库房的储藏条件不能令人满意， 影响方案供应品质量的情况。 daccess-ods.un.org | At UNICEF, the Board noted untimely submission [...] of reports on stock nearing expiration to the Property Survey Board; items held in stock for more than six months to five years; and that some warehouses had unsatisfactory [...]storage conditions [...]which could affect the quality of programme supplies. daccess-ods.un.org |
出口鲜活动物、生 皮和毛皮以及冷冻肉类可为进 口粮食获得急需的外汇。 daccess-ods.un.org | The export of live animals, hides and skins [...] and chilled carcasses generates the foreign currency needed for the importation of food items. daccess-ods.un.org |
他们想尽快开始购物，收索新鲜事物 和 休 息，并且试图了解并感受周围环境：“这是一个全新的地方，和我日常 生 活 的 环境截然不同”（乘客，法国）。 samdecaux.com | They are [...] quickly in a mood for shopping, discovery and relaxation, and they tend to feel they are in a very different place: “It is somehow different from my everyday life; completely out [...]of the ordinary” (passenger, France). samdecaux.com |
设有底部空气传送系统的冷冻箱，无 论 货物 是 冰 鲜 或 冷 冻，都可以分块存放。 emiratesline.com | Reefers with a bottom air delivery system can be block-stowed, [...] regardless of whether the cargo is chilled or frozen. emiratesline.com |
鲜活水 产 品贸易中还包括观赏鱼类，其价值高但数量微乎其微。 fao.org | Trade in live fish also includes [...] ornamental fish, which is high in value terms but almost negligible in terms of quantity traded. fao.org |
最近的鲜活经历 是，新西兰在巴布亚新几内亚布干维尔分裂冲突各方之间进 行了关键的斡旋调解，帮助推动交战各方于 [...] 1997 年走上谈判桌。 daccess-ods.un.org | In terms of recent active experience, New Zealand [...] provided critical good offices mediation between parties to the Bougainville [...]secessionist conflict in Papua New Guinea, which was instrumental in bringing the warring parties to the negotiating table in 1997. daccess-ods.un.org |
动物(包括昆虫、蛹、蠕虫、鱼类、胚胎蛋、禽类) 及各类生鲜货物（包 括植物、冷藏货物）；金银块；由金、银、白金制成的物品；金、银、白金首饰或镶有贵重宝石或钻石的首饰；艺术品、古董、宝石等；赝品或盗版印刷品；现金；流通票据；信用卡；股票、债券或其他有价证券。 aplus100.com | Animal (including insects, pupa, worms, fishes, embryo [...] eggs, bird species) and all kinds of fresh living goods (including plants [...]and frozen products); [...]gold and silver bars; products made of gold, silver or platinum; gold, sliver and platinum jewelry or jewelry made of precious gem stones or diamond; work of art, antiques, gem stones; counterfeit or pirate printed products; cash; negotiable instrument; credit cards; stocks, bond and other negotiable securities. en.aplus100.com |
基于一个新的海关经纪人，2011年6月3日登记证书№0353/00 “TIS”经营作为一个海关代表没有任何限制，在该地区 的 活 动 ， 类型 的 货物 下 的 统一命名的外国经济活动的海关联盟，俄罗斯，运输方式和类型的海关业务。 tis-spb.com | According to the Certificate of Inclusion into Register of Customs Brokers dated 03 June 2011 № 0353/00, TIS-Broker Ltd is a customs representative without any [...] restrictions on region, types of transport, [...] customs operations and goods according to the Foreign [...]Economic Activity Commodity Nomenclature (Russia). tis-spb.com |
上述条例第 3 条规定，为了实施第 1874(2009)号决议第 11、12、14 和 17 段，允许检查、没收和处理有关安全理事会决议所禁止 的 货物 ， 并 禁止向 朝 鲜民 主主义人民共和国船只提供服务。 daccess-ods.un.org | Article 3 of the above regulation provides for the implementation of paragraphs 11, 12, 14 and 17 of resolution 1874 [...] (2009) by allowing the [...] inspection of cargo and the seizure and disposal of cargo prohibited by the relevant Security Council resolutions and prohibiting the servicing of vessels of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
这是一个自然展开、逐步探索的过程，是在所有能量和各种元素，包括巴厘岛式疗程、Living Foods (鲜活食物)和神 圣艺术把您导向健康之路的同时，体验身体、心灵和精神的合一。 fivelements.org | It is a gradual discovery process that naturally unfolds - one where you will experience greater harmony of mind, body and spirit through the [...] energies and elements that lead to health and well-being, including [...] Balinese healing therapies, living foods and [...]sacred arts. fivelements.org |
货物是活动物 ，但如果索赔人证明，货物灭失、损坏或迟延交付，是由 于承运人或第十八条述及的人故意造成此种货物灭失、损坏或此种迟延损失的作 [...] 为或不作为所导致的，或是明知可能产生此种灭失、损坏或此种迟延损失而轻率 地作为或不作为所导致的，则任何此种排除或限制均属无效；或 daccess-ods.un.org | ( a ) The goods are live animals, but any such [...] exclusion or limitation will not be effective if the claimant proves that [...]the loss of or damage to the goods, or delay in delivery, resulted from an act or omission of the carrier or of a person referred to in article 18, done with the intent to cause such loss of or damage to the goods or such loss due to delay or done recklessly and with knowledge that such loss or damage or such loss due to delay would probably result; or daccess-ods.un.org |
此外，这位发 言者回顾了南美洲国家联盟关于前往群岛船只某些航行问题的合作宣言，具体而 [...] 言，南美洲国家联盟成员承诺采取适当的管制措施，防止挂有非法的马尔维纳斯 群岛旗帜的船只进入本国港口，而且一旦有携带用于在阿根廷大陆架上进行非法 的油气和(或)开采活动的货物的船 只或海上装置前往群岛时就知会阿根廷政府。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the speaker recalled the UNASUR Declaration on cooperation with regard to certain movements of vessels travelling to the Islands, in particular the commitment of UNASUR members to adopt appropriate regulatory measures to prevent the entry into their ports of “vessels flying the illegal flag of the Malvinas Islands” and to inform the Argentine Government about any vessels or marine structures [...] travelling to the [...] Islands with cargo to be used for illegal hydrocarbon and/or mining activities on the Argentine [...]continental shelf. daccess-ods.un.org |
委员会通过了《示范条例》及《检验和标准手册》的修正案，主要包括新的 和订正条款，涉及下列方面：会产生严重后果的放射性材料的运输安全；危险货 [...] 物的清单制定、分类和包装；危险货物的限量包装运输和例外数量包装的运输； 采用含有用作冷却或空调用途时可能造成窒息的物质的包装和货运单元的运输； [...] 救助压力容器的使用，使用、设计、建造、检查、测试和处理 灵 活 大 宗 货物 集装 箱；以及利用电子数据交换制作单据。 daccess-ods.un.org | which consist mainly of new or revised provisions that concern the security of transport of high consequence radioactive material; listing and classification of dangerous goods and related packing and test methods; transport of dangerous goods packed in limited and excepted quantities; transport in packages and cargo transport units containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling or conditioning purposes; the use of salvage pressure receptacles and the use, design, [...] construction, inspection, testing and [...] handling of flexible bulk containers; and the [...]use of electronic data interchange for documentation purposes. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 [...] 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 [...]变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the [...] impact of the latest data on actual [...] inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement [...]of post adjustment [...]indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。