| 单词 | 鲜活 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鲜活 —live and or fresh (of food ingredients)Examples:鲜活货物—live cargo See also:鲜 adj—fresh adj • rare adj 鲜—delicious • delicacy • tasty • aquatic foods • bright (in color)
|
鲜活和冷藏水产品在世界水产品贸易中所占比例从1980年的7%上升至2010 [...] 年的10%，表明物流水平有所提高，且对未加工水产品的需求在不断增长。 fao.org | However, trade in live, fresh and chilled [...] fish represented 10 percent of world fish trade in 2010, up from 7 percent in [...]1980, reflecting improved logistics and increased demand for unprocessed fish. fao.org |
鲜活水 产 品贸易中还包括观赏鱼类，其价值高但数量微乎其微。 fao.org | Trade in live fish also includes [...] ornamental fish, which is high in value terms but almost negligible in terms of quantity traded. fao.org |
最近的鲜活经历 是，新西兰在巴布亚新几内亚布干维尔分裂冲突各方之间进 行了关键的斡旋调解，帮助推动交战各方于 [...] 1997 年走上谈判桌。 daccess-ods.un.org | In terms of recent active experience, New Zealand [...] provided critical good offices mediation between parties to the Bougainville [...]secessionist conflict in Papua New Guinea, which was instrumental in bringing the warring parties to the negotiating table in 1997. daccess-ods.un.org |
我们就是这样失去了从鲜活的生 命里倾听故土声音的渠道。 shanghaibiennale.org | This is how we have lost the “channel” for listening to the voices [...] of our land from the living bodies. shanghaibiennale.org |
进行每周创作，让我感到自己成为剧院小小的一部分，而且我的努力在帮助一种伟大插画传统继续保 持 鲜活。 ba-repsasia.com | Doing a weekly drawing makes me [...] feel that I’m a tiny part of the theatre, and that my efforts are helping to keep a great [...] illustration tradition alive. ba-repsasia.com |
拉苏尔会在“新新舞蹈秀”上教授即兴舞蹈课程，将底特律 的 鲜活 历 史 片段传达给上海市民。 shanghaibiennale.org | Ar-Rasheed teaches impromptu dance [...] lessons on the set of “The New New Dance Show,” transmitting [...] pieces of Detroit’s living history to the citizens [...]of Shanghai. shanghaibiennale.org |
食典委忆及，该规范委员会已请粮农组织和世界卫生组织就生物毒素连同其有关 拟议的鲜活和加 工双壳纲软体动物标准草案提出科学性建议。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that the Committee had asked FAO and WHO to provide scientific [...] advice on biotoxins in conjunction with its work on the Proposed [...] Draft Standard for Live and Processed [...]Bivalve Molluscs. codexalimentarius.org |
合作关系不仅仅是一种义务，更是一 份 鲜活 的 责 任。 paiz.gov.pl | Partnership is not just an obligation; it [...] is a responsibility we enliven. paiz.gov.pl |
BB美肤霜 [...] SPF25是娇韵诗钻研近60年的科研成果——混合了世界领先的护肤和彩妆技术，只需简单一步，无油配方使肌肤匀净 、 鲜活 并 带 来极致防护。 clarinsusa.com | BB Skin Perfecting Cream SPF 25 is the product of nearly 60 years of Clarins science—a blend of the world’s leading skin care and make-up [...] technologies into one time-saving, oil-free [...] formula that evens, revitalizes and protects the [...]complexion in one simple step. clarinsusa.com |
(b) 采用并发展参与性办法，将非物质文化遗产视为不断演变 的 鲜活 遗产 unesdoc.unesco.org | (b) introduce and develop participatory approaches to presenting intangible [...] cultural heritage as living heritage in constant [...]evolution unesdoc.unesco.org |
将 “ 卢旺达 教 训 ”展改编成 瑞典语的中学 教 师 教 学指南的工作已经与瑞典政府的鲜活 历 史 论坛合作开展起来。 daccess-ods.un.org | Work also began on the adaptation of the “Lessons from Rwanda” exhibit into a guide in Swedish for teachers of high school students, in collaboration with the Levande Historia agency of the Government of Sweden. daccess-ods.un.org |
出口鲜活动物 、生皮和毛皮以及冷冻肉类可为进 口粮食获得急需的外汇。 daccess-ods.un.org | The export of live animals, hides [...] and skins and chilled carcasses generates the foreign currency needed for the importation of food items. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2011/11/18 // 在挪威王国驻上海总领事馆与挪威在华商会（NBA） [...] 共同主办的第三届上海挪威海鲜盛宴上，从挪威运抵上海 的 鲜活 海 产 成为了此次活动的亮点之一。 norway.org.cn | Last updated: 18/11/2011 // Excellent seafood delivered alive from Norway was one of the highlights as the Royal Norwegian [...] Consulate General in Shanghai and Norwegian Business Association (NBA) co hosted the [...] Third Annual Norwegian Seafood Dinner. norway.cn |
鲜活双壳 贝类软体动 物标准规定的适当措施可纳入扇贝肉标准以控制生物毒素。 codexalimentarius.org | Appropriate measures from [...] the Standard for Live and Raw Bivalve [...]Molluscs could be transferred to the standard for scallop [...]meat for the control of biotoxins. codexalimentarius.org |
鲜活的生 命，她活到了AKI，如果你有其他的人，上帝把世界接受了她的心。 zh-cn.arteblog.net | Live the life that she lived to be aki, [...] if you have another person that God wants to put the world to accept her heart. [...]because life changes the way each other and so it goes ... en.arteblog.net |
新闻部为 2011 年的纪念活动制作了描写“3 [...] 000 万个未曾披露的故事构成的 鲜活的遗产”主题的一个特殊标志、一张纪念海报、明信片、书签、T [...]恤衫和杯 子。 daccess-ods.un.org | For the 2011 commemoration, the Department of Public Information created a special logo, a [...] commemorative poster, postcards, bookmarks, t-shirts and mugs depicting the [...] theme, “The Living Legacy of 30 Million [...]Untold Stories”. daccess-ods.un.org |
似乎轻若无物的有轨电车被卷起来抛出数米之远；火车被扔出了铁 轨……所有鲜活的生 命在死去时都保持着一种极度痛苦的姿势。 daccess-ods.un.org | Trams were picked up and hurled yards away, as if [...] they were weightless; trains were flung off the [...] rails ... Every living thing was petrified [...]in an attitude of acute pain. daccess-ods.un.org |
小米这一品牌在西方鲜为人知，而在中国，它则是最流行的智能手机品牌之一，也是 “中国制造”与精明的品牌营销及高质量的产品并不矛盾 的 鲜活 范 例。 labbrand.com | Relatively unknown in the west, Xiaomi is one of China’s most popular smartphone brands and a living example that “made in China” is not incompatible with smart branding and quality products. labbrand.com |
正是Alina对于色彩和纹理质感的敏感，设计出了亮丽时尚的 Fr e s h 鲜活 彩 妆 （Fresh Living Makeup [...] ）调色盘。 lvmh.cn | It is Alina's sensitivity to color and textural subtleties that [...] makes the Fresh Living Makeup palette [...]both familiar and completely modern. lvmh.com |
Halperin在迈克尔·杰克逊逝世前6个月就预言了杰克逊死亡的时间，他花了5年多的时间来研究杰克逊，期间发现了一段值得关注但仍不为人所知的故事，透过这段故事可以对杰克逊生命的最后几年产生新的了解和认识，并首次披露了一 段 鲜活 的 幕 后真相。 tipschina.gov.cn | Halperin, who predicted Michael Jackson's death six months before he died, spent over five years researching Jackson, during which he discovered a remarkable, yet unknown story that sheds new insights and observations on the last few [...] years of Jackson's life and provides for the first time ever a [...] vivid, behind-the-scenes account of what [...]really happened tipschina.gov.cn |
不仅以各种烤菜的丰富、海鲜的鲜活 及 含有北中南三圻风味的菜肴为独特，DE NHAT 烤区还以宽敞、含情的空间勾引了食客的脚步。 phonuongdenhat.vnnavi.com.vn | De Nhat restaurant is not only famous for its various menu which is full of sea-food dishes and the food from all three regions but it can also attract customers through the lyrical, airy sight it provides. phonuongdenhat.vnnavi.com.vn |
这座岛屿的海鲜、活畜、 水果和乳制品等农特产品尤为著名。 australiachina.com.au | The island is particularly famous for its fine [...] produce, including seafood, livestock, fruit [...]and dairy products. australiachina.com.au |
有机奇异果萃取精华，击退肌肤暗沉、老化，注 入 鲜活 能 量，恢复肌肤光泽。 clarinsusa.com | Organic kiwi extract energizes dull, lifeless complexions. clarinsusa.com |
这是一个自然展开、逐步探索的过程，是在所有能量和各种元素，包括巴厘岛式疗程、Living Foods (鲜活食物 )和神圣艺术把您导向健康之路的同时，体验身体、心灵和精神的合一。 fivelements.org | It is a gradual discovery process that naturally unfolds - one where you will experience greater harmony of mind, body and spirit through the energies and elements that lead to health and well-being, including Balinese healing therapies, living foods and sacred arts. fivelements.org |
来到本会馆，您不只在湖中亲手选择 鲜活 的 海 鲜 ， 而且还可以品赏到由才华的厨师师傅烹饪出来的美味，还有尽享西贡啤酒香味以及 [...] Sabeco 牌其他饮料的凉爽感觉。 hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn | Coming here, you can not only [...] self select fresh seafood dishes in the lake, [...]but enjoy the dishes processed under the talented [...]hands of the chefs, and even more than that, it would be a good enjoyment of comfortable feeling through flavors of Saigon beer and other drinks of Sa Be Co. hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn |
速途网独具特色的微博功能、名企“探营”栏目、电商中心、中国互联网协会“蓝海沙龙”专区、微言录、每日时评、论坛等诸多版块，为用户提供立体、专业 、 鲜活 的 新 闻报道和观点，并通过web2.0时代的新媒体特性，逐渐完善企业的互联网营销和公关传播应用。 ece-china.com | Unique fields like Weibo function, enterprise “barracks” Column, eCommerce center, “Blue Ocean Salon” area of Internet Society of China, Micro Record, Daily Commentary, forums of Sootoo.com provide users with three-dimensional, professional and fresh news report and overlook, and with the new properties of web2.0 era, Sootoo.com gradually improves enterprises’ online marketing and application of PR communications. ece-china.com |
由于此书的内容主要是围绕开放式网络技术的，因此，我们认为很有必要将这本图书本身作为一 个 鲜活 的 例 子，充分地展示如今这些技术能够达到什么样的效果。 html5rocks.com | Since the contents of the book is very much about open web technologies we felt it was important to stay true to that by making the container itself an example of what these technologies allow us to accomplish today. html5rocks.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。