▾
External sources (not reviewed)

旅馆具备提供当地新鲜菜肴的精美餐厅、大型烧木柴的传统桑拿、户外热水浸浴池，甚至会议设施。 visitfinland.com	The inn has a fine [...] restaurant with a menu drawn from fresh [...] local produce, a large wood-fired sauna, an outdoor hot-tub, [...] and even conference facilities. visitfinland.com
这家来自文达街的著名街头商贩供应最新鲜的海鲜菜肴，例如，利用自制辣椒参巴酱烹制到完美火候的黄貂鱼、明虾和贝类 (‘La La’)。 zh.marinabaysands.com	The famed street hawker from Boon Tat Street offers [...] the freshest seafood dishes like stingray, prawn and shellfish (‘La La’) cooked to perfection [...] in homemade chilli sambal paste. marinabaysands.com
可提供 10 至 20 [...] 盎司的篮子，使本设备成为烹煮米饭、面包、玉米饼、意粉、肉类、海鲜、蔬菜和其它各种菜肴的理想选择。 antunescontrols.com	Available with 10 to 20 oz. baskets, this unit is ideal for cooking rice, breads, tortillas, [...] pastas, meat, seafood, vegetables, and more. antunescontrols.com
要滋阴润肺，可多饮豆浆和果汁，多吃新鲜蔬菜和水果。 shanghai.ufh.com.cn	To nourish Yin chi and lung chi, drink soy milk and fruit juice, and [...] eat plenty of vegetables and fresh fruit. shanghai.ufh.com.cn
我们遵守世界自然基金会香港分会的“海鲜选择指引”，于2011年，我们成为全港首间在自设宴会厅采用环保海鲜菜单的企业，该菜单获世界自然基金会香港分会认可。 bank.hangseng.com	We comply with WWF Hong Kong's Seafood Guide and in 2011 became [...] the first corporation in Hong Kong to implement an [...] 'ocean friendly' menu endorsed by [...] WWF Hong Kong at our banquet hall. bank.hangseng.com
随着太阳落下市场转化为一系列的路边咖啡馆提供美味的本地菜 , 新鲜的鱼和小菜。 maispa.estatecy.com	As the sun sets the market is transformed into a series of pavement cafes serving [...] delicious local dishes, fresh fish and meze. maispa.estatecy.com
饮食习惯的另一个显著变化，发生在新鲜水果和蔬菜的消费上。 daccess-ods.un.org	Another remarkable change in the eating habits has occurred in [...] the consumption of fresh fruit and vegetables. daccess-ods.un.org
我们为绿色食品车摊贩发放许可证，大大增加了饮食相关疾病高发居民区买到新鲜水果和蔬菜的机会。 daccess-ods.un.org	Our licensing of street green cart [...] vendors has greatly increased the availability of [...] fresh fruits and vegetables in neighbourhoods [...] with high rates of diet-related diseases. daccess-ods.un.org
夏季的几个月里，费森尤斯的员工在那里为客人们提供鲜榨果汁和蔬菜汁，并根据医生处方为规定饮食的病人配制特殊饮料。 fresenius100.de	There, Fresenius employees offered visitors to the famous [...] spa town freshly made fruit and vegetable juices during [...] the summer months and prepared [...] special drinks for dieting patients according to doctors’ prescriptions. fresenius100.de
男女新鲜水果和蔬菜的每日消费量都增加了，2002 年分别为 17%和 27%。 daccess-ods.un.org	The daily consumption of [...] fresh fruit and vegetables has increased both [...] among men and women, being 17% and 27% respectively in 2002. daccess-ods.un.org
一些代表团，虽然也承认这种商品的重要性，但对在这个时候发起制订一项全球标准表示了关切，因为增加该项工作可能会干扰新鲜水果和蔬菜委员会繁重的工作计划。 codexalimentarius.org	Several delegations, while acknowledging the importance of this commodity, expressed concerns on initiating the elaboration of a worldwide standard at this point in time, because the inclusion of this item might interfere with the busy work programme of the CCFFV. codexalimentarius.org
有一个代表团建议，这项工作可以非正式的方式开始，直到新鲜水果和蔬菜委员会完成了正在进行的部分工作，强调了食品法典委员会的任务是制定全球适用的标准，即使这很困难。 codexalimentarius.org	One delegation suggested that this work be initiated in an informal manner until the CCFFV finalized some of the ongoing work, stressing that the task of the Codex Alimentarius Commission was to elaborate globally applicable standards even if it was difficult. codexalimentarius.org
每一道菜都是新鲜和用心制作的，就像我们烘培的面包都会像法国面包店新鲜制作出的一样。 msccruises.com.cn	Every product is fresh and carefully handled, such as bread baked on board with the passion and knowledge of the most distinctive boulangerie. msccruises.com.eg
在选用鸡豆粉制造的香脆薄饼上，加上辣番茄汁，可口的烤熟菜，新鲜的香草沙律和香蒜酱。 shangri-la.com	A crispy pancake, made from chickpea flour, topped with spicy tomato coulis, [...] flavourful roasted vegetables, fresh herb salad [...] and pesto. shangri-la.com
农民从菜园中收获新鲜和滋补的谷物、水果和蔬菜，以及制造传统药物的原材料。 netzhammerbreiholz.de	Farmers harvest from them fresh [...] and nourishing cereals, fruits and vegetables, as well as the raw materials for making [...] traditional remedies. netzhammerbreiholz.de
此外，稳定团质量保证小组将加强对所有承包商工 [...] 程和服务的定期核对与验证检查，包括所有商品，尤其是新鲜水果和蔬菜的冷链管理、病虫害防治以及遵守规格和标准等。 daccess-ods.un.org	In addition, the Mission’s Quality Assurance Cell will intensify regular verifications and validation inspections over all works and services of the contractor, including but not limited to cold chain management, [...] pest control, and compliance to specifications and standards of all [...] commodities, especially fresh fruits and vegetables. daccess-ods.un.org
烹饪蔬菜可减少其纤维的含量，因此要尽量多吃生的蔬菜和新鲜的水果。 beijing.ufh.com.cn	Cooking vegetables can reduce their fiber content, so try to eat more raw vegetables and fresh fruit beijing.ufh.com.cn
它的百年老集市大楼风格自成一派，大楼售买的东西各式各样，从蔬菜、鲜鱼、新鲜烘培面包，到珠宝和古老邮票等都有。 visitfinland.com	Its distinctive feature is a century-old market hall that sells [...] everything from vegetables, fish and freshly [...] baked bread to jewellery, clothing and vintage stamps. visitfinland.com
至于菜单，您可以选择从土耳其美食广泛的选择（被认为是世界三大美食之一），其中包括炭火烧烤，羊肉串烤肉，新鲜出炉的土耳其比萨，新鲜粉扑PIDE面包，美味的和不可抗拒的热& 冷开胃菜，包括甜点果仁蜜饼文化的最爱& kadayif，新鲜水果和蔬菜 & 饮料，日常食物的选择，多种点菜菜单选择，为您提供良好和充足的选择......我们提供传统的土耳其茶，咖啡 [...] & Ayran。 sultanrestaurant.com.cn	As for the menu, you can choose from a wide selection of Turkish cuisine (considered to be one of the three main cuisines in the world) that includes charcoal grilled Barbeques, Doner Kebab, freshly baked Turkish pizza, fresh puff & pide Bread, [...] delicious and irresistible [...] Hot & Cold Appetizers, Desserts including cultural favorites baklava & kadayif, Fresh Fruits & Drinks, [...] Daily Food Choices, [...] and a variety of selections from Ala Carte Menu offers you good and plentiful choices... We serve Traditional Turkish Tea, Coffee & Ayran. sultanrestaurant.com.cn
广告手段都相当昂贵，例如“健食 [...] 亭”，虽然赢得良好声誉，财政上却是赤字。以当时的条件，新鲜水果和蔬菜很难长时间储存，而且经常在出售之前就已经坏掉了。 fresenius100.de	The advertising efforts proved to be quite expensive; the diet pavilion, for instance, was good for Fresenius’ reputation, but the accounting [...] records show it operated at a loss: [...] Storing fresh fruit and vegetables for extended periods [...] was difficult at the time, and they [...] often went bad before they could be sold. fresenius100.de
根据商定的条件，执行委员会至目前为止已给开发计划署划拨 2,510,000 美元，外加 [...] 257,250 美元的机构支助费用，用于淘汰蔬菜、鲜花和烟草种植用途中的 186.0 ODP 吨甲基溴，以及给工发组织划拨的 [...] 1,264,450 美元，外加 137,291 美元的机构支助费用，用 [...] 于淘汰草莓种植用途的 50.0 ODP 吨甲基溴。 multilateralfund.org	In accordance with the agreed conditions, the Executive Committee has so far allocated US $2,510,000 plus agency support costs of US $257,250 for UNDP to [...] phase out 186.0 ODP tonnes used in [...] the production of vegetables, cut flowers and tobacco, [...] and US $1,264,450 plus agency support [...] costs of US $137,291 for UNIDO to phase out 50.0 ODP tonnes in the production of strawberries. multilateralfund.org
卡塔尔希望朝鲜与联合国机制能开展对话，并加强合作，以期保护所有人的人权，并维护所有人的尊严。 daccess-ods.un.org	It hoped for a dialogue and strengthened cooperation between the State and United Nations mechanisms in order to protect human rights and preserve the dignity of all. daccess-ods.un.org
在第三十四次会议上，执行委员会原则上核准 4,421,945 美元，作为提供给黎巴嫩政府实现在蔬菜、鲜花、烟草和草莓种植用途中全部淘汰作为土壤熏蒸剂的甲基溴（236.5 ODP 吨）的全部资金（经由开发计划署和工发组织分别实施的项目的资金为 2,600,000 美元和 1,821,945 美元）。 multilateralfund.org	60. At its 34th Meeting, the Executive Committee approved in principle US $4,421,945 (US $2,600,000 and US $1,821,945 for the projects to be implemented through UNDP and UNIDO respectively) as the total funds available to the Government of Lebanon to achieve the complete phase-out of MB used as a soil fumigant in the production of vegetables, cut flowers, tobacco and strawberries (236.5 ODP tonnes). multilateralfund.org
(b) 提升贸易竞争力：财产登记时间已由 15 日缩短至 2 日；公共和私营 [...] 部门推广机构间已进行正式协作；他们将共同为当地糖、水果和蔬菜、纺织品、海鲜、金融服务、旅游业、信息和通信技术/业务流程外包、教育、医疗保健及其他出口产品或服务寻找新市场。 daccess-ods.un.org	(b) Improving trade competitiveness: the time for registering property has been reduced from 15 days to 2 days; there has been formal coordination between promotion agencies in the public and private sectors; they will [...] collectively seek new markets for local [...] sugar, fruits and vegetables, textiles, seafood, financial services, [...] tourism, information and [...] communications technology/business process outsourcing, education, health care and other exports daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei [...] Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s [...] Republic of Korea; Fiji; Hong [...] Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic [...] of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 [...] (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 [...] 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the [...] Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Ecuador, Egypt, [...] France, Hungary (on behalf of the European [...] Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk	Food items covered in the prohibition order included the a) [...] all fruits and vegetables; b) all milk, [...] milk beverages and dried milk; and c) all [...] chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org	The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excluded fruit [...] juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org
由於市民並非經常進食這些食品，而且通常只會進食小量，或在烹調中菜時加添作調味，相信對健康構成的風險不大。 cfs.gov.hk	Considering that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added only as seasoning in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org	The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and [...] pear; dimethoate [...] (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...] peaches, tomatoes, [...] peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org

鲜菜 ()—

fresh vegetable

See also:

鲜 adj—

鲜—

菜 n—

菜 adj—

菜—

▾
External sources (not reviewed)

鲜菜 ()—

fresh vegetable

See also:

鲜 adj—

鲜—

菜 n—

菜 adj—

菜—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)