| 单词 | 鲜血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鲜血 noun, plural —martyrs plSee also:鲜 adj—fresh adj • rare adj 鲜—delicious • delicacy • tasty • aquatic foods • bright (in color) 血 n—blood n
|
其结果是，火本质上是用无 辜者的鲜血浇灭的。 daccess-ods.un.org | The result was that the fire was [...] essentially quelled with the blood of the innocent. daccess-ods.un.org |
必须在各级注入新鲜血液， 同时使应得到奖赏 的工作人员得到晋升。 daccess-ods.un.org | New blood must be injected at all [...] levels while allowing deserving staff to move up the ranks. daccess-ods.un.org |
每一条生命的丧失都是太大的损失，以色列非法行动 所造成那些死伤者的鲜血也将 沾染安全理事会的双 手。 daccess-ods.un.org | One dead is far too many and the blood of those who have perished and been injured by that illegal Israeli action will also be on the hands of the Security Council. daccess-ods.un.org |
请允许我向安理会保证，我们正在认真和积极地 [...] 建设一个民主和自由的国家，以取代利比亚人民 以鲜 血的代价推翻的政权。 daccess-ods.un.org | Let me reassure the Council that we are working seriously and actively [...] for a State of democracy and freedom to replace the regime that the Libyan people [...] uprooted at the price of their blood. daccess-ods.un.org |
我们在采取行动时必须明白，烈士的 鲜血 是对我们所有人的神圣信任，因为这 些 鲜血 是 在保卫家园和抵抗封锁时洒下的。 daccess-ods.un.org | And as we act, we must be aware that the blood of the martyrs is a sacred trust for us all because [...] it has been spilt in defence of the [...]homeland and in opposition to the blockade. daccess-ods.un.org |
关于招聘问题，专家小组强调了确保秘书处始终对“ 新 鲜血 液 ” 开放的必要性和保持 从外部招聘的明显水准。 unesdoc.unesco.org | On recruitment, the Group underlined the [...] need to ensure that the Secretariat [...] remains open to “new blood” and maintains a [...]significant level of external recruitment. unesdoc.unesco.org |
羽蛇神用这个年轻女子的血液创造了一棵树，它的果实中含有大量的种子，种子像痛苦一样苦，像美德一样坚强， 像 鲜血 一 样 红艳。 clarinsusa.com | From the blood of the young woman, the [...] god created a tree whose fruit contained a wealth of seeds, as bitter as pain, as [...] strong as virtue and as red as blood. clarinsusa.com |
在也门，数以千计的男女老幼每天聚集在各地 城镇的广场上， 满心希望他们的决心和抛洒的鲜血 将能战胜腐败的制度。 daccess-ods.un.org | In Yemen, men, women and children gather by the thousands in towns [...] and city squares every day with the hope that their [...] determination and spilled blood will prevail over a [...]corrupt system. daccess-ods.un.org |
也许，就失去家园和流离失所者人数而言， 这是历史上最严重的自然灾害之一，自这场灾难开始 以来人们流下的鲜血将记载这一切。 daccess-ods.un.org | Perhaps in terms of numbers, of those who have lost homes and are displaced, it is one of [...] the great natural disasters of history, which will be [...] recorded in the red blood that has flowed since [...]the tragedy began. daccess-ods.un.org |
依照本组织的战略优先事项将此作为使人员结构年轻化、输入 新鲜血液、带来新思想和建立新的人员概况的契机。 unesdoc.unesco.org | It can be seen as an opportunity for staff [...] rejuvenation, bringing in new blood and new thinking [...]and for shaping a new staff profile, aligned [...]with the strategic priorities of the Organization. unesdoc.unesco.org |
今天，许多人道主义救援人员 裹在尸袋中被运回，以色列则双手沾满 了 鲜血。 daccess-ods.un.org | Today, many humanitarian aid workers are returning in body [...] bags and Israel has blood on its hands. daccess-ods.un.org |
劳工和劳动力发展部 支持并鼓励工会为其领导层增添新 鲜血 液 ， 国家 划拨了专项资金，支持组成工会的权利并培训员 工组成工会。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Labour and Workforce Development supports and encourages unions to renew their leadership, for which it receives State funding earmarked for upholding the right to unionize and training workers to form unions. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会回顾到，它曾在 早些时候的一份关于人力资源管理的报告中，请秘书长和国际公务员制度委员会 探讨是否可能改变规定的离职年龄，同时要考虑到给秘书处注入 新 鲜血 液 、 空缺 率和采取这样的行动对联合国合办工作人员养恤基金产生的所涉精算等问题(见 A/63/526，第 78 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee recalls that, in an earlier report on human resources management, it invited the Secretary-General and the International Civil Service Commission to explore the possibility of changing the mandatory age of separation, taking into account such issues as the rejuvenation of the Secretariat, vacancy rates and the actuarial implications of that course of action for the United Nations Joint Staff Pension Fund (see A/63/526, para. 78). daccess-ods.un.org |
伊拉克境内在抵抗占领的大旗之下流了许 多鲜 血，数以千计平民被杀，尽管这些平民并非任何占领 [...] 军的成员。 daccess-ods.un.org | A great deal of blood has been shed under [...] the banner of resisting the occupation in Iraq, and thousands of civilians have [...]been killed, although those civilian were not part of any occupying force. daccess-ods.un.org |
对我们来说，一个生命的最高价值值得我 们释放 1 000 多名手中沾满无辜者鲜血的恐怖分子和 罪犯。 daccess-ods.un.org | For us, the supreme value of a single human life justified releasing more than 1,000 terrorists and [...] criminals covered in the blood of innocents. daccess-ods.un.org |
联合国会员国已经对塞拉利昂的和平未来作出 了重大的投入，包括用鲜血和财富。 daccess-ods.un.org | States Members of the United Nations have invested heavily in Sierra Leone’s [...] peaceful future, both in blood and treasure. daccess-ods.un.org |
从利的方面说，它有 [...] 助于避免造成“职业工作人员代表”，能刺激 新 鲜血 液 /想 法/经验注入工作人员 －管理层关系。 daccess-ods.un.org | On the plus side, it can it help to avoid [...] the creation of “career staff representatives”, serve as an incentive [...] for injecting fresh blood/ideas/experience into SMR. daccess-ods.un.org |
我们也追 忆，是我们先辈的鲜血换来 了胜利，击退了仇恨和种 族主义，使世界所有国家都有可能过上和平与更美好 [...] 的生活。 daccess-ods.un.org | We also recall the victory over hatred and [...] racism won with the blood of our fathers and [...]grandfathers, who made it possible for [...]all the nations of the world to build a peaceful and better life. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人 民的权利与鲜血和其 它地方人民的权利 和 鲜血 一样 宝贵而重要。 daccess-ods.un.org | Palestinian rights and blood are as valuable and important as those of people [...] everywhere else. daccess-ods.un.org |
现在，该国流下的每一滴鲜血，只会扩大和加深人民 同叙利亚政权之间的鸿沟。 daccess-ods.un.org | Now, every drop of blood spilled in the country [...] only widens and deepens the divide between the people and the administration of Syria. daccess-ods.un.org |
拉克农村卫生所护士杰西卡.马海鲁姆(Jessica [...] Mahilum)说，“他非常痛苦，身上的皮肤颜色发黑、而 且 鲜血 淋 漓 的。 unicef.org | He was in pain; his [...] skin was dark, peeling and bloody. unicef.org |
在采果子的时候，女仆的手臂被荆棘划伤 ， 鲜血 直 流 ，把白色的浆果染成了红色。 clarinsusa.com | In doing so, she [...] scratched her arm and her blood stained the white [...]fruit red for ever. clarinsusa.com |
我也谨在这里的安理会 [...] 成员面前感谢卢旺达和布隆迪的武装部队，这些部队 成员正在以自己的鲜血确保 索马里能够再次自己站 起来。 daccess-ods.un.org | Here before the members of the Council, I would also like to thank the armed forces of [...] Uganda and Burundi, whose members are [...] paying with their own blood to ensure that Somalia [...]can once again stand on its own feet. daccess-ods.un.org |
他们非 法走私活动的后果，可以用我们整个地区许多无辜平 民的鲜血和不稳定蔓延来衡量。 daccess-ods.un.org | The consequences of their illegal smuggling activity can [...] be measured in the blood of many innocent [...]civilians and the spread of instability throughout our region. daccess-ods.un.org |
恐怖主义行径已使我国人民洒下珍贵 的 鲜血。 daccess-ods.un.org | Terrorist acts have [...] spilled the precious blood of our people. daccess-ods.un.org |
我们 需要国际社会加倍努力协助我们按时完成目前这个阶 段，不给无政府主义和恐怖主义卷土重来的机会，并且 [...] 捍卫迄今所取得的成就，使我们为发展到今天所付出的 资金不致化为乌有，使我们的鲜血不 致 白流。 daccess-ods.un.org | We need the international community to redouble its efforts to assist us in completing the current stage on time so as not to open an opportunity for the return of anarchy and terrorism, to [...] safeguard the achievements made to date, and to justify the money that has [...] been spent and the blood shed to get where we are. daccess-ods.un.org |
他 们是伟大的一代人：他们跨洋过海浴血奋战；他们抢 滩登陆，解放了集中营；他们面对勾结者和卖国贼的 统治，让自由的火炬始终长明；他们在斯大林格勒的 [...] 街道上，在中途岛附近的海域中，在华沙犹太人居住 区的小巷里洒下鲜血。 daccess-ods.un.org | That great generation fought on the seas and oceans; they stormed the beaches and liberated the camps; they kept the torch of freedom alight under the rule of the collaborators and the [...] quislings; they shed their blood on the streets of Stalingrad, the waters near [...] Midway and the alleys of the Warsaw Ghetto. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。