▾
External sources (not reviewed)

但每次均被宣判延长拘留，目前拘留在瑞士苏黎世机场附近的移民监狱中。 daccess-ods.un.org	His detention has been prolonged systematically and he is now being held in an [...] immigration prison near Zurich airport in Switzerland. daccess-ods.un.org
两年后，公司任命他为集团煤电全球业务主管以及瑞士苏黎世 ABB 有限公司电力事业部的董事会成员。 voith.com	Two years later, the company appointed him as leader of the worldwide business division "coal-fired power stations" and as a board member of the power station division of ABB Ltd. voith.com
申诉人指出，他完全融入苏黎世社会，很好地掌握了德语，获得工作机会，子女也入了学。 daccess-ods.un.org	The complainant points out that he is well [...] integrated into Zurich society, inasmuch [...] as he has a good command of German, has [...] received a job offer and has enrolled his children in school. daccess-ods.un.org
教科文组织莫斯科办事处通过与该地区全国委员会的密切合作，根据这些国家向苏黎世多国磋商会议提出的建议，归纳了有关 2006--2007 年计划优先事项的各项建议，这些优先事项还需要在有关国家进行进一步的讨论。 unesdoc.unesco.org	UNESCO Moscow Office has summarized the suggestions on the programme priorities for 2006-2007 on the basis of cluster countries proposals in close cooperation with National Commissions for the Cluster consultations in Zurich, which are subject for further discussions in the cluster countries. unesdoc.unesco.org
苏黎世的一项研究（Müller 和 Kucera-Bauer，2001 [...] 年）发现，在可以获得负担得起的幼儿保育的情况下，母亲的工作时间几乎翻了一番，特别是对于拥有一名或多名子女的单亲家庭而言，而且由公共资助的幼儿保育可以为个人在年富力 [...] 强阶段和退休阶段带来较高的生产力、更多的收入，并且降低对社会援助的依赖（引自经合组织，2006 年）。 unesdoc.unesco.org	The Zurich study (Müller [...] and Kucera-Bauer, 2001) found that, when affordable childcare was available, the rate of hours [...] worked by mothers almost doubled, especially for single-headed households with one or more children, and that publicly funded childcare resulted in higher productivity and earnings and less dependence on social assistance during the productive and retirement ages (cited in OECD, 2006). unesdoc.unesco.org
作为一名学者，他在许多学术机构举办讲座，其中包括剑桥大学（联合王国）、利物浦大学（联合王国）、格拉斯哥大学（联合王国）、哥伦比亚大学（美国）， [...] 以及斯德哥尔摩（瑞典）、萨洛尼卡（希腊）、鲁汶（比利时）、苏黎世（瑞士）、乌得勒支（荷兰）和阿姆斯特丹（荷兰）等地的大学。 daccess-ods.un.org	As a scholar, he has delivered lectures in many learned institutions, including Cambridge University (United Kingdom), Liverpool University (United Kingdom), Glasgow University (United Kingdom), Columbia University (USA), and the Universities of [...] Stockholm (Sweden), Thessaloniki (Greece), [...] Leuven (Belgium), Zurich (Switzerland), [...] Utrecht (Netherlands) and Amsterdam (Netherlands). daccess-ods.un.org
中心目前由中国科学院上海生命科学研究院植物生理生态研究所薯类生物技术研究组张鹏研究员、瑞士联邦理工大学 - 苏黎世植物科学研究所植物生物技术研究组Wilhelm Gruissem教授和植物生物化学研究组Samuel Zeeman教授、中国热带农业科学院热带生物技术所王文泉研究员为核心团队，并联合与中心工作密切相关的研究团队，共同组织和实施国内外联合和交叉性研究项目，同时也为促进中瑞之间生物技术学术交流和科研人员互访提供平台。 cassavabiotech.org	Currently the core members of SCCB include Prof. Peng Zhang's Group on Cassava and Sweetpotao Biotechnology at the Institute of Plant Physiology & Ecology, SIBS, Prof. Wilhelm Gruissem’s Group on Plant Biotechnology and Prof. Samuel Zeeman’s Group on Plant Biochemistry at the Institute of Plant Sciences, ETH Zurich, and Prof. Wenquan Wang’s Group on Molecular Breeding at the Institute of Tropical Bioscience and Biotechnology, Chinese Academy of Tropical Agricultural Science. cassavabiotech.org
在苏黎世康斯坦茨湖地区，知名的信息技术公司，如IBM 的研究实验室或微软的协同技术开发中心，都已在瑞士苏黎世联邦理工学院、其众多研究机构和苏黎世大学附近落户。 gza.ch	In the Zurich-Lake Constance area, well-known companies from the IT sector, such as the IBM research lab or the Microsoft Development Center for Collaboration Technologies, have settled around the Swiss Federal Institute of Technology Zurich, its research facilities and the University of Zurich. gza.ch
上海木薯生物技术中心是由中国科学院上海生命科学研究院(SIBS, [...] CAS)与瑞士联邦理工大学-苏黎世(E TH Zurich)于2007年4月成立的联合实验室，中心旨在联合中瑞研究力量共同开展薯类资源、新材料、生物能源等领域的研究和开发，进一步加强中瑞之间的双边合作，促进科技人员之间的交流，将双方的合作发展为战略伙伴关系。 cassavabiotech.org	Shanghai Center for Cassava Biotechnology (SCCB) is a joint "virtual laboratory" supported by Shanghai Institutes for Biological Sciences, Chinese Academy of [...] Sciences (SIBS, CAS) and Swiss Federal Institute [...] of Technology Zurich (ETH Zurich) [...] in order to formalize and intensify bilateral [...] collaborations, sharing of resources, development of common research interests and training of scientists in the field of cassava and sweetpotato biotechnology. cassavabiotech.org
业务、财务报告、法律和税务原因要求苏黎世保留并维护完整和准确的记录。 zurich.com	Business, financial reporting, legal and tax considerations [...] require that Zurich retains and maintains [...] complete and accurate records. zurich.com
2009 年 1 月 27 日，共同主席在苏黎世再次一同会见了马梅德亚罗夫和纳尔班德安两位外长，并于 2009 年 1 月 28 日在世界经济论坛于苏黎世举行期间为阿利耶夫总统和萨尔基斯扬总统组织了一次联合会议。 daccess-ods.un.org	The Co-Chairs met again jointly [...] with Foreign [...] Ministers Mammadyarov and Nalbandian in Zurich on 27 January 2009, and organized a joint meeting with Presidents Aliyev and Sarkisyan in Zurich on 28 January 2009, on the margins [...] of the World Economic Forum. daccess-ods.un.org
这本书是以2012年在苏黎世设计博物馆举办的Freitag展览为契机而出版的。 swissworld.org	The book „FREITAG – Out of the [...] Bag“, which accompanied the 2012 Freitag [...] exhibition in the Zurich Museum of Design, [...] is a must for anyone who is fascinated by this success story. swissworld.org
这些未来的激进分子包括格雷贝尔圆圈，聚集在研究圣经的家安德烈亚斯Castelberger的，苏黎世和外围城镇神父。 mb-soft.com	These future radicals included the Grebel [...] circle, which gathered in the home of Andreas Castelberger for Bible study, and priests [...] from the outlying towns of Zurich. mb-soft.com
目前，这一构想已经得到不少重要城市的相关合作机构的积极响应，如：阿姆斯特丹、奥克兰、巴勒莫、柏林、德黑兰、温哥华、苏黎世、伊斯坦布尔等。 shanghaibiennale.org	Currently, we have received positive feedbacks from cities such as Amsterdam, Auckland, Berlin, Istanbul, Palermo, [...] Tehran, Vancouver, Zurich, and etc. shanghaibiennale.org
1999年，苏黎世联邦理工学院博士后出站后，他加入了瓦克中央研发部门。 wacker.com	After a post-dostoral stay [...] at the ETH Zurich he joined Wacker’s [...] Central R&D department in 1999. wacker.com
4.14 关于2008年11月19 日苏黎世市学校心理支助服务处的报告，对于指出孩子们自杀倾向加重，母亲过世的消息使他们原有症状加重的这部分内容，法庭有一定的保留。 daccess-ods.un.org	4.14 Regarding [...] the report from the school psychological support services of the city of Zurich dated 19 November [...] 2008, the Tribunal [...] has some reservations about the portion of the diagnosis which indicates that the children run a greater risk of suicide and that their pre-existing symptoms have been aggravated by the news of their mother’s death. daccess-ods.un.org
卢森堡位于欧洲十字路口，这一战略优势位置能直通欧洲最重要的城市：巴黎（火车只需2小时15分钟）、伦敦、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、柏林、苏黎世、米兰和日内瓦。 setupineurope.com	Luxembourg benefits from a strategic position at the crossroads of Europe, with direct routes to [...] the most important [...] European cities: Paris (just 2h15 by train), London, Amsterdam, Brussels, Berlin, Zurich, Milan and Geneva. setupineurope.com
Tullett Prebon在伦敦、新泽西、香港、新加坡和东京设有总办事处，在巴林、曼谷、法兰克福、德克萨斯州休斯顿、雅加达、卢森堡、马尼拉、孟买、纽约、巴黎、首尔、上海、悉尼、多伦多、华沙和苏黎世设有办事处、合资公司或附属机构。 tipschina.gov.cn	Tullett Prebon has its principal offices in London, New Jersey, Hong Kong, Singapore and Tokyo, with other offices, joint ventures and affiliates in Bahrain, Bangkok, Frankfurt, [...] Houston (Texas), Jakarta, Luxembourg, Manila, Mumbai, [...] New York, Paris, Seoul, Shanghai, Sydney, Toronto, Warsaw and Zurich. tipschina.gov.cn
如果您想了解关于这个品牌的更多信息请参考Maurice de [...] Mauriac官网，或者可以参观他们位于苏黎世 Tödistrasse 48的创意工作室／旗舰店／工坊／实验室／陈列室。 iontime.ch	Visit the Maurice de Mauriac website for additional [...] informations about the brand or visit their creative [...] atelier-flagship-manufacture-laboratory-showroom at Tödistrasse 48 in Zurich. iontime.ch
位于苏黎世和洛桑的两所联邦理工学院（苏黎世联邦理工学院和洛桑联邦理工学院）与国际研究机构合作开展尖端研究。 gza.ch	The two federal institutes of technology in Zurich (ETHZ) and Lausanne (EPFL) work together with the international research community to conduct cutting-edge research. gza.ch
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟秘书长哈玛德·图埃、苏黎世联邦理工学院诺贝尔奖得主理查德·罗伯特·恩斯特、塔塔咨询服务公司副 [...] 董事长苏布拉马尼亚姆·拉马都莱(代表国际商会-支持信息社会的工商界行动)、微软技术策略组、公司副总裁丹尼尔·里德、以及热图瓦加斯基金会技术和社会 [...] 中心项目负责人兼研究员玛丽里亚·马西埃尔(代表民间社会)。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by: Hamadoun Touré, SecretaryGeneral of the International [...] Telecommunication Union; Richard Robert Ernst, Nobel [...] Laureate, ETH Zürich; Subramanian Ramadorai, [...] Vice-Chair, Tata Consultancy Services [...] (on behalf of ICC BASIS); Daniel Reed, Corporate Vice-President, Technology Policy Group of Microsoft; and Marília Maciel, Project Leader and Researcher, Centre for Technology and Society, Fundação Getulio Vargas (on behalf of civil society). daccess-ods.un.org
DKSH是一家全球性企业，总部在瑞士苏黎世， 2012年3月公司在瑞士证券交易所上市。 tipschina.gov.cn	Publicly listed on the SIX Swiss Exchange since March 2012, DKSH is a [...] global company headquartered in Zurich. tipschina.gov.cn
波兰和外国学术机构人权和宪法问题研究项目协调员在奥地利、中国、捷克共和国、埃塞俄比亚、法国、德国、希腊、意大利、日本、立陶宛、荷兰、挪威、俄罗斯联邦、瑞典、瑞士、乌克兰和美利坚合众国的大学授课和开办研讨会，包括在海牙国际法学院内授课；每年在法国斯特拉斯堡国际人权学院开设课程；每年在希腊萨洛尼卡国际公法和国际关系学院开设课程在德国海德堡马克斯·普朗克外国公法和国际法研究所和瑞士苏黎世大学法学院从事研究工作 daccess-ods.un.org	Lectures and seminars at universities in Austria, China, the Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Greece, Italy, Japan, Lithuania, the Netherlands, Norway, the Russian Federation, Sweden, Switzerland, Ukraine and the United States of America, including within the Hague Academy of International Law, the annual course at the International Human Rights Institute in Strasbourg, France, and the annual session of the Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki, Greece daccess-ods.un.org
强大的新电脑，IBM的Power [...] 755，将用于未来的计算机系统探讨如何才能最好地作为与IBM研究为期三年的研究合作的一部分优化 – 苏黎世。 technologeeko.com	The powerful new computer, an IBM Power 755, will be used to investigate how [...] future computer systems can best be optimized as part of a three-year research collaboration [...] with IBM Research – Zurich. technologeeko.com
最后，他调到ABB苏黎世公司，担任全球事业部“发电部”的财务主管。 voith.com	His last position took [...] him to ABB in Zurich, where he worked [...] as head of controlling of the globally active business division "Power Generation. voith.com
在纳米机器人学领域，苏黎世理工大学的教授Bradley Nelson和他的团队研制了用于医疗干涉的纳米机器人，为在细胞水平上准确地用药，此外还有较大的机器人用于控制它们。 swissworld.org	In the field of nanorobotics, ETZH professor Bradley Nelson and his team have developed nano-robots for use in medical interventions at cellular level or for precise delivery of a drug – plus the slightly larger robots needed to manipulate them. swissworld.org
从最初1892年在苏黎世-贺根市(Zürich)创办的一家小作坊，史陶比尔而今发展成为一个跨国集团，总部设在瑞士的法菲孔 [...] (Pfäffikon)，为全世界所有工业行业提供创新的解决方案。 staubli.com	Originally founded in 1892 as a small [...] workshop in Horgen/Zurich, today Stäubli [...] is an international group headquartered in [...] Pfäffikon, Switzerland, delivering innovative solutions to all industrial sectors around the world. staubli.com
后排：比利时鲁汶大学 Ignaas Verpoest 教授，2009 年跨骏奖得主 Rodney Priestley教授，跨骏员工 Astrid Keller，美国加州大学圣巴巴拉分校 Glenn H. Fredrickson教授，美国伊利诺大学 Martin Gruebele 教授，瑞士洛桑联邦理工学院 Jan-Anders [...] Månson教授，跨骏董事会执行成员 René-Pierre Müller 博士，德国拜罗伊特大学 Volker [...] Altstädt教授，日本东京工业大学特聘教授 Toshio Nishi，苏黎世 ETH Paolo Ermanni [...] 教授（主持人）。 quadrantplastics.com	Standing: Prof. Dr. Ignaas Verpoest, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium, Prof. Dr. Rodney Priestley, Quadrant Award Winner 2009, Astrid Keller, Quadrant, Prof. Dr. Glenn H. Fredrickson, University of California, Santa Barbara, USA, Prof. Dr. Martin Gruebele, University of Illinois, USA, Prof. Dr. Jan-Anders Månson, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland, Dr. René-Pierre Müller (Executive Member of the Board Quadrant), Prof. Dr. Volker Altstädt, University of Bayreuth, [...] Germany, Prof. Dr. Toshio Nishi, Tokyo Institute of Technology, Japan, Prof. Dr. Paolo [...] Ermanni, ETH Zurich (Moderation). quadrantplastics.com
目前在建或现场项目包括在荷兰，西班牙，中国，法国，奥地利，英国，美国和其他国家的各种住房项目，苏黎世电视中心，荷兰Spijkenisse的一个公共图书馆，鹿特丹中央市场，中国南京的文化广场，在奥斯陆，挪威，地拉那，阿尔巴尼亚的大规模城市总体规划，和一个在西班牙洛格罗尼奥的生态城总体规划。 unmadeinchina.com	Current projects in progress or on site include various [...] housing projects in the Netherlands, [...] Spain, China, France, Austria, the United [...] Kingdom, USA and other countries, a television centre for Z¨¹rich, a public library in Spijkenisse (Netherlands), a central market hall in Rotterdam, a culture plaza in Nanjing, China, large scale urban masterplans in Oslo, Norway, Tirana, Albania and a masterplan for an eco-city in Logrono, Spain. unmadeinchina.com
执行委员会成立于1994年，罗兰•贝格教授担任主席。新一届全球执行委员会由六名成员组成：来自苏黎世的马丁•C•威蒂什博士（Dr. Martin [...] C. Wittig）（46岁）将继任常驻汉堡的布克哈德•施万克教授成为罗兰贝格公司新一任的首席执行官，来自里斯本的安东尼奥•贝纳多（António [...] Bernardo）（50岁）任其副手。 rolandberger.com.cn	Two of the six members of this management committee were in the [...] previous EC: Zurich-based Dr. Martin [...] C. Wittig (46) replaces Hamburg-based Prof. [...] Dr. Burkhard Schwenker (52) as CEO, with 50-year-old António Bernardo from Lisbon as his deputy. rolandberger.com.cn

苏黎 noun ()—

zurich n

Examples:

苏黎世—

苏黎世联邦理工学院—

苏黎士—

See also:

苏—

黎—

▾
External sources (not reviewed)

苏黎 noun ()—

zurich n

Examples:

苏黎世—

苏黎世联邦理工学院—

苏黎士—

See also:

苏—

黎—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)