单词 | 电子商务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 电子商务 —e-commerceSee also:电子—electronically • electron (particle physics) 电子 adj—electrical adj 商务 adj—commercial adj 商务—commercial affairs
|
会议汇集了来自私营部门、政 府、监管机构和邮政运营机构的代表,讨论了发展中国家和发达国家跨 境 电子商 务的重要性。 daccess-ods.un.org | The conference gathered representatives from the private [...] sector, governments, [...] regulators and postal operators which discussed the importance of cross border e-commerce [...]in the developing and the developed world. daccess-ods.un.org |
电子商务的飞速发展 向实体零售商提出越来越严峻的挑战,增强体验性和差 异性将是未来购物中心发展的侧重点。 hsbc.com.cn | With a long-term target of expanding domestic consumption, the government’s stimulus policies may benefit retailers in the future. hsbc.com.cn |
有些讨论涉及是否应考虑与电子商务 征 税有关的问题,但委员会决定,在 目前阶段,这个问题不是其优先问题。 daccess-ods.un.org | There was some discussion of whether to consider issues relating to [...] the taxation of electronic commerce, but it was decided [...]that at the present stage the [...]matter was not a priority issue for the Committee. daccess-ods.un.org |
会上提出的意见包 括:由于《规则》不仅对仲裁作出规定,而且也对谈判和协助下调解作出规 定,应当注意不使《规则》的这些方面无法适用,特别是如果绝大多数案件是 在仲裁前的阶段处理的话;就该提案意在提出一条实体法规则而言,在一套合 [...] 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题;不妨考虑作为协助下调解规则而 [...] 不是作为仲裁规则来重塑《规则》,以此避免该提案意在解决的问题;借用 《贸易法委员会电子商务示范 法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果, 大意是,其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。 daccess-ods.un.org | These included the following observations: that since the Rules provide not only for arbitration but for negotiation and facilitated settlement as well, care should be taken not to render those aspects of the Rules inapplicable, particularly where the vast majority of cases are disposed of at the stages prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found [...] in a note to Article 1 of the [...] UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce to the effect that [...]its provisions are not intended [...]to derogate from legal norms aimed at consumer protection. daccess-ods.un.org |
尤其是 电子商务中心 第 35 号建议在附件二中给出“准则清单”,列出并讨论了下列法 律要素:实施单一窗口设施的法律依据;单一窗口设施的结构和组织;数据保 护;访问数据和政府机构间共享数据的权限;身份识别、认证和授权;数据质 量;赔偿责任问题;仲裁和争议解决;电子单证;电子存档;知识产权和数据 库所有权;以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and organization; data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
在充分发展起来后,新的机构能力使公司能够从 B 2B 电子商务等机 构间网 络中获利,并在一国之内乃至全球范围开展和协调研究。 daccess-ods.un.org | When fully developed, new organizational capabilities make it possible for companies to [...] profit from inter-organizational [...] networks such as B2B e-commerce and to organize [...]and coordinate research within a country [...]and, ultimately, on a global basis. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具,可以方便地建设管理各类网站:内容管理与界面风格分离,便于方便灵活的设计切换不同的表现风格;成熟的功能模块化机制,有各种丰富多样的模块可供选择定制,比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页 、 电子商务 、 博客和知识库等;具有完善的权限管理机制,可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo [...] albums , resources, downloads , [...] advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge [...]base ; with complete authority [...]management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
最后,海关组织秘书处欢迎委 员会发挥作用,协调活跃在电子商务 法 律标准领域的各种机构,从而拟订出能 够与技术层面所作类似努力互补的统一的法律标准。 daccess-ods.un.org | Finally, the secretariat welcomed the role of the Commission in coordinating the various [...] bodies active in the field of [...] legal standards for electronic commerce, thus preparing [...]a harmonized legal framework able [...]to complement similar efforts taking place at the technical level. daccess-ods.un.org |
认识到 电子商务能推 动扩大贸易机会,因此避免其开发利用 的障碍十分重要,以及有必要促进国际标准应用的统一性和力争实 现无纸化贸易系统的兼容性 daccess-ods.un.org | trade opportunities, the importance of avoiding barriers to its use and development, and the need to promote uniformity in the application of international standards and to aim for interoperability of paperless trade systems daccess-ods.un.org |
在审查信息社会世界首脑会议成果执行进展情况时,与会者强调了下列关键 [...] 问题:自 2005 年以来移动电话的迅速增长,以及诸如移动保健、移动交易、电 子政务、电子商务和发 展服务等新服务和应用的出现,为信息社会的发展提供了 巨大潜力,同时,许多发展中国家缺乏负担得起的获取信息和通信技术的手段, [...] [...] 对绝大多数穷人而言,包括信息和通信技术在内的科学和技术带来的发展希望仍 未实现。 daccess-ods.un.org | In reviewing the progress of World Summit on the Information Society implementation, the participants highlighted the following key issues: the rapid growth in mobile telephony since 2005 and the advent of new services and applications, including m-health, [...] mobile transactions, [...] e-government, e-business and developmental services, provide great potential to the development [...]of the information [...]society, while at the same time, many developing countries lack affordable access to information and communications technologies (ICTs), and for the majority of the poor, the promise of science and technology, including ICTs, remains unfulfilled. daccess-ods.un.org |
在 贸 易 法 委 员 会 拟 订 的 示 范 法 类 别 的 范 围 内, 通 过 比 较 [...] 两 个 案 文, 即《 贸 易 法 委 员 [...] 会 国 际 商 事 仲 裁 示 范 法 》(1985 年 ) 和 《 贸 易 法 委 员 会 电 子 商 务 示 范 法 》(1996 年 ), 就 可 以 知 道 示 范 法 形 式 是 如 何 适 [...]应 所 审 议 的 主 题 事 项 和 起 草 [...]者 所 追 求 的 灵 活 程 度 的。 uncitral.org | Within the category of model laws prepared by UNCITRAL, a comparison of two texts, the [...] UNCITRAL Model Law on [...] International Commercial Arbitration (1985) and the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996), illustrates [...]how the model [...]law form can be adapted to the subject matter under consideration and to the degree of flexibility sought by the drafters. uncitral.org |
请注意,希捷在线商店可能由第三方 电子商务 服 务提供商管理,在线商店的隐私政策可能与该隐私政策不同,但相关的隐私政策会作为一个链接张贴于在线商店中。 seagate.com | Please note that the Seagate online store may be administered by a third-party E-commerce service provider and the online store privacy policy may differ from this Privacy Policy but the relevant privacy policy will be posted as a link on the online store. seagate.com |
还可通过其提供的上千个插件进行功能扩展包括 : 电子商务 与 购物车引擎,论坛与聊天软件,日历,博客软件,目录分类管理,广告管理系统,电子报,数据收集与报表工具,期刊订阅服务等。 javakaiyuan.com | Also available through the thousands of plug-ins for [...] extensions include : e-commerce and shopping cart [...]engines , forums and chat software , calendars [...], blog software , directory category management , advertising management system , email newsletters, data collection and reporting tools , periodicals subscription services. javakaiyuan.com |
信息和通信技术(ICT)及商业服务是主 要的快速增长行业,具有巨大的潜力, 任何入门级的竞争者都能建立自己的 分销电子商务或电子内容的全球平台。 setupineurope.com | Information and Communications Technologies (ICT) and [...] business services are [...] considered as major fastgrowing sectors with high potential for any entry-level competitor to set up a global platform for e-commerce or content distribution. setupineurope.com |
尤其是需要加强系统的用户界面和 电子商务 工 具。 wipo.int | In particular, the user interface of the system and the [...] availability of e-business tools will need [...]to be enhanced. wipo.int |
Lockbox安全技术是一个硬件和软件装置的组合,为开发人员提供实现安全措施的手段,从保护秘密(如OEM的知识产权)、到验证设备和用户身份以保 护 电子商务 和 社会联网、乃至数字版权管理(DRM)内容保护。 analog.com | Lockbox Secure Technology is comprised of a combination of hardware and software mechanisms that provide the means for developers to implement security measures that range from safeguarding secrets such as OEMs' intellectual property, to [...] verifying the identity of devices and users [...] for protected e-commerce and social networking, [...]to digital rights management (DRM) content protection. analog.com |
公司开展多种垂直一体化的内部业务:产品开发、产品测试、全球政府认证(例如FDA、CE等)、病人保护、制造、国内和国际销售、先进的客户呼叫中心支持 、 电子商务 、 国内和国际全套物流功能以及媒体和印刷广告支持。 tipschina.gov.cn | The Company is vertically integrated with total internal capabilities including; product development, product testing, global government certifications (e.g., FDA, CE, etc.), patent protection, manufacturing, domestic and international [...] distribution, state of the art customer-call [...] center support, Ecommerce, and complete domestic [...]and international logistics capabilities [...]as well as media and print advertising support. tipschina.gov.cn |
卢森堡正在发展先进的 基础设施,并拥有高素质的人才库,是 开发电子商务商机的首选之地,特别是 以电子方式提供的服务、电视和电台广 播服务及电信服务。 setupineurope.com | Luxembourg is becoming a preferred place for [...] developing e-business opportunities and in particular for electronically supplied services, [...]TV and radio broadcasting [...]and telecommunication services. setupineurope.com |
在新技 术或新的商业做法所影响的商业领域, 如 电子商务 领 域,这种情况比较 典型。 uncitral.org | This has been typical in areas affected by new technology or new business [...] practices, such as electronic commerce, arbitration [...]and procurement. uncitral.org |
作为全球银行卡处理商,我们非常乐意为Virtual [...] Piggy提供国际收单网络,帮助Virtual Piggy扩展全球业务,为全球的家长们提供适合家庭的创 新 电子商务 解 决 方案;该解决方案可使儿童在完全遵守《儿童网上隐私保护法案》(COPPA)的受家长控制的安全环境中理财和消费。 tipschina.gov.cn | As a Global Card Processor, we are enthused to provide Virtual Piggy with an international Acquiring Network which enables Virtual Piggy to expand its global footprint, offering parents worldwide [...] their innovative [...] family-friendly e-commerce solution; a solution which enables kids to manage and [...]spend money within a [...]parent-controlled secure environment in full compliance with the Child Online Privacy Protection Act (COPPA). tipschina.gov.cn |
作为该国计算机工程领域杰出的女专家,谢哈·鲁卜娜·卡西米还在企业界展示出了非凡的管理技能,她曾担任Tejari的总裁并领导该公司成为新兴市场中一流的“商家到商家 ” 电子商务 市 场。 hamburg-summit.com | As one of the country's pioneering women professionals in the field of computer engineering, Sheikha Lubna has also showcased her exceptional management skills in the [...] corporate world when [...] she was named CEO of Tejari, which she guided to become the premier electronic business-to-business [...]marketplace for emerging markets. hamburg-summit.com |
但仍然需要提高国家能力,以确保 电子商务 法 的 通过。 daccess-ods.un.org | However, there is still a need to strengthen national capacity to [...] ensure that the e-commerce laws are adopted. daccess-ods.un.org |
下一步将是开发一套工具, [...] 并在试点国家应用有关方法,校准有关指标以用于一般应用,并将地理空间科 学技术服务纳入成员国各种部门电子战略的主流(电子保健 、 电子商务 、 电子 教育和农村发展电子服务)。 daccess-ods.un.org | The next step will be to develop a toolkit and to apply the relevant methods to pilot countries to calibrate the indicators for general application and mainstream geospatial science and technology services into [...] various sectoral e-strategies in member States [...] (e-health, e-commerce, e-education and e-services for rural [...]development). daccess-ods.un.org |
因特网接入已经向高 速网络升级,中国将加快构建新一代信息网络基础设 [...] 施,促进信通技术的发展,推动移动因特网、电子政 务、电子商务、农 村通信发展,加快推进城市社区的 信息化进程,利用信通技术实现工业绿色发展。 daccess-ods.un.org | Internet access had been upgraded to a high-speed network and China would speed up its efforts to develop infrastructures for a new-generation information network to promote development of ICTs, [...] pushing for development of mobile [...] Internet, e-government, e-business and communications [...]in rural areas, accelerating the ICT [...]application process in urban communities and leveraging ICT to realize green industrial development. daccess-ods.un.org |
对方式1 未作承诺( “不受时间表限制”)的比 例远远高于其他方式,对旅行社和旅游经营人通 过 电子商务 提 供 服务造成了困 难,而这本是发展中国家的一个重要出口机遇。 daccess-ods.un.org | The percentage making no commitments (“unbound”) is significantly higher for Mode 1 than for other [...] modes, posing [...] difficulties for the supply of travel agency and tour operator services via e-commerce, a significant [...]export opportunity for developing countries. daccess-ods.un.org |
一年来,CNNIC 紧密跟踪互联网、IPv6 技术与下一代互联网、移动互联网、物联网、 电子政务、电子商务、信 息网络安全等方面的中长期发展规划,密切关注世界主要国家和 地区在互联网治理与监管法律法规、实践措施等方面的最新议题与做法,结合我国国情、 借鉴国外经验,适时为有关部门提供政策建议与支持,积极为“建设好、利用好、管理好” 我国的互联网献言献策,体现 CNNIC 作为国家互联网信息中心的责任、义务与公益。 cnnic.net | Over the last year, CNNIC kept close track of the medium- and long-term development plans of Internet, IPv6 technology and next-generation Internet, mobile Internet, Internet of things, e-government, e-commerce and information network security as well as the latest laws and regulations regarding Internet governance and regulation and real-world practices in the main countries and regions of the world, and provided to relevant departments suggestions and supports concerning policies based on our national conditions and the experience of other countries, manifesting the responsibility, obligation and public interests undertaken by CNNIC as the national Internet information center. cnnic.net |
经过多年发展,三川田形成了以3D为核心,智慧为方向,展现为主营业务的3D智慧展现专家的发展定位,业务范围囊括数字媒体(新媒体开发、交互设计、UI设计)、数字内容(数字影片、数字图像、数字模型、数字城市)、数字沙盘、数字展厅、数字体验馆、数字景点、智慧文化地标、网络旅游、游戏、智慧在线社区、创意 服 务电子商务 运 营 等领域。 333f.com | After years development, the TRF becomes into the company which focus on the 3D technology, mainly provides the service of intelligent display as 3D specialist, whose business scope includes digital media (new media development ,interaction design, UI design),digital content (digital film, digital graphic, digital model, digital city), digital sand table, digital exhibition hall, digital experience hall, digital scenery spot, intelligent culture landmark, internet tourism, network games, [...] intelligent online communities, [...] creative services for electronic commerce.etc. We own several patented technology and software copyright. 333f.com |
谈到任命,布莱恩·沃克说,“我们到 了 电子商务 发 展 的关键时刻,因为客户正在寻求多个数字接触点上一致和高度相关的体验, [...] 而hybris是唯一有资格帮助垂直和其他业务模式的公司适应这种变化的机构。 hybris.com | Speaking about the appointment, Brian Walker [...] said; “We are at a key point in [...] the evolution of commerce, as customers engage [...]across many digital touch-points seeking a consistent, [...]contextual, and highly relevant experience across all of them. hybris is uniquely qualified to help companies across many verticals and business models take advantage of that change. hybris.com |
陈律师演讲的内容范围广泛,包括修改版权条例对创意工业的影响,香港和中国大陆竞争法律的介绍 、 电子商务 及 移动商务、中国三网合一、防止滥发电邮法律、电子市场拓展商机、中国新劳动法实务及法律阐释。 squiresanders.com | He has addressed a wide range of subjects including implications of an amendment to the Copyright Ordinance to the creative industry, the introduction of competition laws in Hong Kong and China, e-commerce and m-commerce, triple-play in China, antispam laws, e-marketing opportunities, and the practical and legal aspects of China’s new labor laws. squiresanders.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。