| 单词 | 电子文件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电子文件 —electronic documentSee also:电子—electronically • electron (particle physics) 电子 adj—electrical adj 文件 n—documents pl • file n • documentation n • paper n • papers pl
|
从长远观点 看，其目的是通过允许学生制作 电子文件 、 利 用数字图书馆和了解出版方面的问题，来改进 研究生教育。 unesdoc.unesco.org | In a longer-term perspective, it aims at improving [...] graduate education by allowing [...] students to produce electronic documents, use digital libraries, [...]and understand issues in publishing. unesdoc.unesco.org |
使用电子文件能够 同时减 少纸张消耗、存放空间和打印耗能即为一例。 daccess-ods.un.org | This is the case [...] with the use of electronic documents where reduction [...]in paper consumption, storage space and printing energy consumption are concurrent. daccess-ods.un.org |
他欢迎利用信息和通信技术改进内部司法系统， 包括电子文件提交系统，但提请在这方面注意有必要 为本组织和工作人员确保严格保密。 daccess-ods.un.org | He welcomed the use of information and communication technology to improve the system for the [...] administration of [...] justice, including the e-filing of submissions, but drew attention in that connection to the [...]need to ensure strict [...]confidentiality in the interests of both the Organization and staff members. daccess-ods.un.org |
国际/政府间科学计划(ISP)所采取 的减低成本措施包括：减少理事会成员数目（国际基础科学计划和地球科学计划）；减少教 科文组织资助的旅行（国际水文计划；政府间海洋学委员会；人与生物圈计划）；减少会议 [...] 天数并将重点集中于议程上面（所有机构）；避免在会期内递交决议草案（政府间海洋学委 [...] 员会）；限制正式语言的使用（国际水文计划；人与生物圈计划）；减少文件数量及长度， 使用电子文件以消 除纸质文件（国际水文计划；政府间海洋委员会；人与生物圈计划）；请 [...] 会员国承担部分费用（人与生物圈计划）等。 unesdoc.unesco.org | Cost-cutting measures by the ISP include: reducing the number of Board Members (IBSP, IGCP); reducing UNESCOfinanced travel (IHP, IOC, MAB); reducing the number of meeting days and focusing the agenda (all); avoiding the process of submitting draft resolutions during the session (IOC); limiting official languages (IHP, MAB); reducing the number and length [...] of documents and eliminating paper [...] copies in favour of electronic documents (IHP, [...]IOC, MAB); and having Member States partially cover meeting costs (MAB). unesdoc.unesco.org |
数码图像的电子文件格式必须与通用的行业标准文件 格式（例如，联合图像专家组(JPEG)、标记图像文件格式(TIFF)）兼 容。 opcw.org | The electronic file format of the digital [...] images must be compatible with common industry standard file formats (e.g., Joint [...]Photographic Experts Group (JPEG), Tagged Image File Format (TIFF)). opcw.org |
考虑到审计建议，2 [...] 个本国一般事务员额将负责 迁移现有中央档案系统，使之符合维和部关于共 享 电子文件 夹 的 文档分类系统， 还负责印发并跟踪纸制项目文件从档案室向外传送的情况，存档和记录有关军事 [...] 人员执行项目的信息和文件；鉴于任职人员频繁轮换，他们还要负责保存相关活 动的机构记忆。 daccess-ods.un.org | The audit recommendations having been taken into account, 2 national General Service posts will be responsible for migrating from the existing central filing system to conform to [...] the Department of [...] Peacekeeping Operations file classification scheme with regard to shared electronic [...]folders, issuing paper-copy project [...]files and tracking their movement from the filing room, filing and recording relevant information and documents on projects executed by military personnel, and, given their frequent rotation, preserving institutional memory for the related activities. daccess-ods.un.org |
如果作者投稿时提交了稿件的 电子文件 , 我 们 可直接将它转为P DF 文 件 再 用电子函件发送出去,在另一端,审稿者就能看到稿件的原貌并加注审稿意见了。 oapdf.com | If the author submitted the manuscript of electronic documents, we can direct it to a PDF [...] file and then send out e-mail, [...]on the other end, reviewers are able to see the original manuscript and added review views the. oapdf.com |
外部专家在完成了协助秘书处审查项目提案的工作之后 应该退还手中的指明的技术 信息的所有文件及其副本 并销毁载有这种信息的所有电子文件 及 其 副本 multilateralfund.org | Upon completion of the external expert’s work assisting the Secretariat with the review of a project proposal, the expert should return all copies [...] of the Identified Technical [...] Information in his or her possession and destroy all electronic copies of this information. multilateralfund.org |
它被广泛应用于书籍和文件转换成 电子文件 ， 电 脑 在 一个办公室备案制，或在网站上发布的文本。 cn.anypdftools.com | It is widely used to convert [...] books and documents into electronic files, to computerize [...]a record-keeping system in an office, [...]or to publish the text on a website. anypdftools.com |
正泰太阳能规划了健全完善的信息安全管理体系，编制“IT [...] 信息安全管理策略”、“IT 信息安全管理制度”等一 [...] 系列的文件从制度上健全信息安全管理系统，如在制度中规定对于各类存储设备以 及 电子文件 的 管理、文件服务器的 访问角色授权和认证机制、邮件的安全使用规范、应用系统和数据库以及服务器上各类数据的分级备份、病毒安全管 [...] [...] 理、网络安全管理等各个层面进行了规范。 astronergy.com | Astronergy has planned perfect information safety management system, formulated “IT information safety management strategy”, “IT information safety management system” and other documents to improve information safety management system from system, e.g. [...] stipulate the management of various [...] memory devices and electronic files, role-based [...]access authorization and certification [...]mechanism of file server and standard on safe use of mail, grading backup of application system and data base and data in server, virus safety management and network safety management. astronergy.com |
1)编辑部能否将作者的来稿制作成原版原样 的 电子文件 , 该 文 件不计较审稿者的软硬件配置,且能够在审稿者的电脑上显示和打印。 oapdf.com | 1) Can the editorial department to create the author's original [...] manuscripts as electronic files, the file [...]review did not care about the hardware [...]and software configurations, and be able to review the computer display and printing. oapdf.com |
国家事务管理部门采取措施为所有公民提 供 电子文件 及 纸 质文件，在提前 联系要求的情况下，为残疾人提供特殊版本的文件，可使用加大字体或盲文，或 者由相关工作人员提供协助。 daccess-ods.un.org | The central administration, for its part, has taken a number of [...] measures, including a [...] guarantee that documents and printed matter destined for citizens will be available in conditions of full accessibility [...]to persons with [...]disabilities; they will be offered on request in alternative formats, using large or expanded fonts or Braille, or staff members will be available to assist with their completion. daccess-ods.un.org |
该系统用于管理 [...] 方案和业务，包括财务、预算编制、人力资源、采购 、 电子文件 归 档 、知识管理、 内联网、外联网、互联网、网站、电子招聘和其他信息技术服务。 daccess-ods.un.org | This system is used for the management of programmes and operations [...] including finance, budgeting, human resources, [...] procurement, e-documentation archiving, knowledge [...]management, intranet, extranet, [...]Internet, website, e-recruitment, and other IT services. daccess-ods.un.org |
不能用电子文件 提交 的情况下，请提交在回答工具 2 的 Excel 文件原件上加盖了公章或负责人名章的资料。 okidata.co.jp | If there is no way [...] to submit the electronic file, please submit [...]the original Excel copy of Response Tool2. okidata.co.jp |
随着信息技术产业向这一方向发展，海关逐 渐接受海关全球联网以及数据可以跨界交换的概念，海关系统必须利用安全技术 [...] 来保护贸易数据和防止任何丢失，只有使用最先进的技术解决办法，如数字签 字、电子文件和生 物登录，才能确保这一点。 daccess-ods.un.org | As the IT industry takes this direction, and with customs moving towards the concept of globally networked customs with data being exchanged across borders, customs systems must use secure the protection of trade data and prevent any loss which can only [...] be ascertained with most advanced technological solutions such as [...] digital signatures, electronic documents and biologins. daccess-ods.un.org |
有些用语已经 [...] 过时，因此进行了更新，以反映执行局的决定和现行业务做法，例如“经常”和 “其他资源”等术语、方案术语、 电子文件 等 等。 daccess-ods.un.org | They contain dated terminology and have been updated to reflect Executive Board decisions and current business [...] practices, e.g., terminology of “regular” and “other resources”, [...] programme terminology, electronic documentation, and so forth. daccess-ods.un.org |
这些推荐的基础是网上商店中的浏览和购买行为、有关购物篮历史记录的信息以及时事通 讯 电子文件 中 的 点击模式。 hybris.com | Base for these recommendations are surfing and purchasing [...] behaviour in the online shop, information about historic shopping baskets and the [...] clicking pattern in the electronic newsletter. hybris.com |
例如：医院员工将通过电子文件、印 刷资料、网址及其它宣传方 法，并通过接受培训和教育获知戒烟服务信息。 globalsmokefreepartnership.org | For example: hospital staff members will learn [...] about the availability of cessation [...] services through electronic documents, printed materials, [...]websites, and other communication [...]methods and through ongoing training and education. globalsmokefreepartnership.org |
这两种软件解决方案共有一些共同之处，比如模快设置（为专利、商标、设计和其他知识产权业务），便利的流程功能，类似的系统逻辑（从分类和分组上而言），微软Word邮件植入，强力报告工具和链 接 电子文件 的 选 择，加上世界范围各国法律的及时更新。 dennemeyer.com | Both our software solutions share similarities such as a modular set-up (for patents, trademarks, designs, and other IP matters), flexible docketing functionalities, a similar system logic (in terms of classification and categorization), Microsoft Word mail [...] merge, powerful reporting tools and an option [...] for linking of electronic documents, but also worldwide [...]country law updates. dennemeyer.com |
法院进一步认定，清算人未经加拿大法院事先批准而占有在加拿大的 资产，并在复制原始电子文件和将 复印件转移出加拿大之后抹掉了原件。 daccess-ods.un.org | The court further found that the Liquidators took possession of assets in Canada without prior [...] authorization from the Canadian court and [...] erased original electronic documents after having [...]made copies and transported copies out of Canada. daccess-ods.un.org |
e-L/C不同于EDI信用证，正本存储在 电子文件 存 管 中心，是在线流通的信用证。 [...] e-L/C服务作为支持e-L/C流通的服务，特别在银行业务方面，支持通知信用证、递交正本、e-Nego、转让信用证等业务。 utradehub.or.kr | The original is stored [...] in the e-Trade Document Repository and [...]circulated online, different from the EDI L/C. The e-L/C service [...]supports a variety of banking operations such as L/C incoming notice, issue of the original copy, e-Negotiation, L/C transfer. utradehub.or.kr |
您可以在线管理您的业务来电；即时预定会议室和董事会议室；发送、存储、共 享 电子文件 ； 通过 WebEx 召开网络会议；将您的计算机变成 [...] VoIP 电话；预定多语言服务等等。 servcorp.com.cn | With this powerful system you can have total call management online, book boardrooms and [...] meeting rooms instantly, store, share and [...] distribute your electronic files, host a web conference [...]via WebEx, convert your computer [...]into a VoIP phone, reserve multilingual administrative assistance and much more. servcorp.co.jp |
国际商会仲裁委员会成立了 6 个工作队，分别处理以下事务：友好调解和 依公平善意原则、国际商会专门技能使用程序准则、信托和仲裁、根据 1958 年 [...] 《纽约公约》承认和执行外国仲裁裁决的国内程序规则、仲裁方面 的 电子文件 以及“涉及国家或国家实体的仲裁”。 daccess-ods.un.org | ex aequo et bono, guidelines for ICC expertise proceedings, trusts and arbitration, national rules of procedure for recognition and enforcement of foreign arbitral [...] awards pursuant to the New York [...] Convention of 1958, Electronic Documents in Arbitration [...]and “Arbitration involving states or state entities”. daccess-ods.un.org |
27.4 另一个挑战将是，通过逐步引进电子分发会 议 文件 、 电子 登 记 会议与会者和电子保存记 录，对实现无纸环境做出贡献。 wipo.int | A further challenge will be to [...] contribute to a paper-free environment by progressively introducing electronic distribution of meeting documentation, electronic registration [...]of conference participants [...]and optical archiving of records. wipo.int |
以电子文本发布的文件可节 省时间，而且能保 证会议不至因为需要在会议室中分发文件的打印文本而受到干扰。 daccess-ods.un.org | Publishing documents electronically saves time and [...] allows meetings to proceed uninterrupted by the distribution of paper [...]documents in the meeting room. daccess-ods.un.org |
上述国际化电子邮件的技术标准出台后，将加快推进 中 文电子 邮 件 的 部 署，纯中文 的电子邮件服务将会很快提供给中文互联网用户使用。 cnnic.net | After the promulgation of the above e-mail address technology standard, Chinese [...] e-mail deployment will be accelerated, and [...]full Chinese e-mail will be soon available to Chinese Internet users. cnnic.net |
在某些情形中，亦以电子文本和 印刷文本同时分发 文件，尤其是那些为一般会议和大型会议编制的文件。 daccess-ods.un.org | In some cases, documents are distributed both electronically and in hard copy, [...] particularly in the case of documents for meetings and conferences. daccess-ods.un.org |
(c) 文件和出版物服务：㈠ 文件电子存档 ；㈡ 处理和发送信函和普通照会；㈢ 为环境署、 人居署、联合国内罗毕办事处和其他客户组织的出版物和文件进行文字处理；㈣ 以六种 正式语文制作文件的清样供复制。 daccess-ods.un.org | (c) Documentation and [...] publication services: (i) electronic archiving of documents; (ii) processing and dispatching of correspondence and notes verbales; (iii) text-processing of [...]publications and documentation [...]of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations; and (iv) preparation of fair copy for the reproduction of documents in the six official languages daccess-ods.un.org |
在此值得指出的是，教科文组织 是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通 过 电子 邮 件 和 电 话 会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face [...] of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
二者的主 要区别实际上在于取消了文件的印制(印刷)环节以及向用户交付文 件的打印文本；后者是以发布、或“上载”的形式 把 文件 登 入 会议 网站、或以电子邮件形式 将之发送给会议用户。 daccess-ods.un.org | The main difference lies in the elimination of document [...] production (printing) and [...] the delivery of paper documents to the client, with the latter accomplished by publishing, or “uploading”, the documents onto the meeting [...]website or delivering them to the client by email. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。