| 单词 | 自然光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自然光 noun —natural light nExamples:自然风光—nature and scenery See also:自然 adj—natural adj 自然—naturally 自然 n—nature n
|
那 裡有一個給人深刻印象的環形白色樓梯，配以長方形的「窗口」，在 樓梯的頂部更有玻璃窗，讓自然光透 入。 legco.gov.hk | At the roof of the staircase is a glass enclosed skylight [...] which lets in natural daylight. legco.gov.hk |
至於現有的公屋大廈，我們自2008年起，已為各類型的大廈進行照明電路改裝工程，以盡量利 用 自然光。 housingauthority.gov.hk | As for the existing PRH blocks, [...] since 2008 we have carried out modification works to lighting circuits in different block types [...] to fully utilize daylight. housingauthority.gov.hk |
100美元智能手机还可能包含一个至少200 万像素的基本摄像头，这对自然光下 的 基本 快照和临时视频拍摄来说已经足够。 deloittetmt.com | The $100 smartphone will also likely include a basic [...] camera with at least 2 megapixel resolution that is good enough for [...] basic snapshots in natural light and ad hoc videos. deloittetmt.com |
朝北的冰冻的湖畔是观看这一自然光 秀 奇景的理想地点。 visitfinland.com | The north-facing shore of a frozen lake is an ideal place to view [...] this spectacular natural light show. visitfinland.com |
位于船尾的切尔基奥德奥罗餐厅以透明 及 自然光 线 为 主题，让您尽享全景景观。 msccruises.com.cn | Il Cerchio d’Oro restaurant, on the ship’s [...] stern, features a breathtaking panorama which inspired the theme of transparency [...]and light used in the restaurant design. msccruises.com.eg |
此类组件装有特殊的透镜，能把 自然光 集 聚 到高效电池上，从而使HCPV系统的效率明显高于普通太阳能电池组件。 reports.wacker.com | HCPV systems employ special lenses that [...] concentrate sunlight and focus it onto high-performance cells. reports.wacker.com |
在 2011 年 12 月大会通过国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)的休养 框架之前，行政首长理事会人力资源网外勤小组已确定一个频率在六周至六个月 [...] 不等的休养框架，而且，四周周期只能作为框架外的一个例外措施在下列情况中 [...] 适用：使工作人员更加艰苦和隔绝的极端安全情况(例如，工作人员不得不在没 有自然光的掩 体式住宿居住，社交活动非常有限，而且行动非常受限)，或极端 [...]的自然灾害情况(如海地地震)。 daccess-ods.un.org | Prior to the adoption by the General Assembly of the International Civil Service Commission (ICSC) rest and recuperation framework in December 2011, the Human Resources Network Field Group of the Chief Executives Board for Coordination had established a rest and recuperation framework with frequencies ranging between six weeks and six months, and the four-week cycle would be applicable only as an exceptional measure outside the framework under circumstances where the security situation was so extreme that it placed additional hardship and isolation on staff (e.g. staff had [...] to be accommodated in bunker-like [...] accommodation with no natural light, very limited [...]social interaction and very confined [...]movements) or extreme natural disasters (e.g. the earthquake in Haiti). daccess-ods.un.org |
6.9 關於在發展圖則內不同土地用途及設施的詳細布 局，小組委員會建議，除了 [...] 重公眾遙望山脊線的景觀影響 外，政府當局亦應同樣重視空氣流通 、 自然光 線 滲 透率，以及 市民認為對優質生活環境至關重要的其他範疇。 legco.gov.hk | 6.9 On the disposition of different land uses and facilities which would be detailed in the Development Plan, the Subcommittee would suggest that apart from the impact on the public views of ridgelines, equal attention [...] would also be given to air ventilation, [...] permeability of natural light and other aspects [...]which the community have found important [...]for a quality living environment. legco.gov.hk |
该房间没有上锁，有自然光和空气进入，并有各种办公家具，但没有为 被拘留者准备床或垫被。 daccess-ods.un.org | This room was not [...] locked, let in natural light and air, and [...]contained various pieces of office furniture, but no bed or mats for the detainees. daccess-ods.un.org |
大量自然光透过磨砂玻璃制成落 地窗照进浴室，形成天然的私密 [...] 隔档。 hansgrohe.com.cn | Lots of natural light streams [...] through the large window front made of frosted glass, which serves as a privacy screen. hansgrohe.hr |
作为此类限制的一部分而列举的 [...] 事例包括该大楼的容量无法增加；一 楼 现在的那些大会议室仅能改成单层的办公 空间；改造成的办公空间最多 200 000 [...] 平方英尺；鉴于该大楼占地很大，许多改 成后的办公室要设在内部地区，没有 自然光 ； 众多大走廊无法再利用，除非拆了； 要以高昂的价格安装额外的电梯。 daccess-ods.un.org | Examples cited as part of such limitation include the fact that the building load capacity cannot be increased; the existing large conference rooms on the ground floor could only be converted to a single floor of office spaces; a maximum of 200,000 square feet of office space could be created; given the large footprint of the building, many [...] offices would have to be created in [...] interior spaces with no natural light; the numerous large [...]corridors could not be reused unless [...]demolished; and additional elevators would have to be added at a high cost. daccess-ods.un.org |
开放式厨房的设置，不仅满足了厨房与餐厅互动的需求，同时开放的空间也改善了北向房 间 自然光 不 足所带来的压抑感。 chinese-architects.com | Open kitchen design encourages interactions [...] between the kitchen and dining area, and the openness also improves [...] the insufficient daylight from north facing [...]windows. chinese-architects.com |
这款保湿发乳将使您的秀发散发 自然光 泽。 cn.lubrizol.com | Give your hair a natural look with this [...] moisturizing hair milk. lubrizol.com |
自然光源也 有望能够改善员工的效率和生产力，减少人为误差，提高了员工的入职率和留任率。 emerson.com | The natural daylighting also is expected [...] to improve employee efficiency and productivity, reduce human error and enhance [...]employee recruitment and retention. emerson.com |
可让人们享受自然光及其 带来的感官刺激。 teebweb.org | They enable sensory [...] stimulation and time spent in natural light. teebweb.org |
该数据中心采用了新型的建筑材料， 将 自然光 源 采 集到建筑物中心，减少了能源消耗。 emerson.com | The facility features new building [...] materials that direct natural daylight into the building's [...]core, reducing power consumption. emerson.com |
两部分建筑通过一个3层高的中庭相连接 ， 自然光 照 射 进来，形成宽敞明亮的空间，向外望去，绿树成荫，水波荡漾，景色优美。 nikken.jp | The two sections are connected through a 3-floor high [...] atrium, bringing in natural light creating [...]a bright space with views of green and water outside. nikken.jp |
換上全透明的臨街窗子，採納更多 自然光 線 ； 淡金色大馬士革圖案牆紙，將店內的典雅氣氛提昇至更成熟的層次；配件飾物井井有條的陳列在木製玻璃櫥子內，令顧客易於選購；保留歐洲破落風味的小木屋、巨型圓木DJ檯及民族地毯，不同風格的對比組合帶出強烈的視覺效果。 think-silly.com | The main wall is now replaced with clear [...] glass, directing natural light into the space; [...]sheer gold damask pattern elevates [...]the elegant atmosphere; accessories are now neatly laid in authentic wooden display cabinet; the European-style hut, oversize wooden DJ table and exotic rug are kept in the new set up, the mish-mash and contrast conjure a distinguished visual energy. think-silly.com |
铝锰镁合金彩涂铝板是用合金状态为3004的铝锰镁合金铝为基材，经过脱酯、清洗、钝化层处理，再在此基础上涂装目前国际最先进水平的KANAR500和HYLAR5000系列氟碳（PVDF）树脂生产的涂料，墙煌牌铝锰镁合金彩涂板采用国际知名企业美国PPG公司、瑞典贝科公司和美国威仕伯公司涂料，其产品经美国佛罗里达 州 自然光 曝 晒 检测，具有耐候性20年以上的质量保证。 alucosuper.com | Color coated aluminum magnesium alloy Al-Mn alloy is used for the 3004 state of the Al-Mn-Mg aluminum alloy substrate, after de-ester, cleaning, passivation layer processing, and then painting on this basis, the international most advanced level of KANAR500 and HYLAR5000 Series Fluorocarbon (PVDF) resin coating, the wall card Huang color coated aluminum manganese alloy known international companies use the U.S. PPG, Sweden and the United States Weishi [...] Bo Beca companies paint company, its [...] products by the natural light exposure, Florida [...]testing, with more than 20 years of weathering quality assurance. alucosuper.com |
精美的粉盒内马赛克格子中容纳了多种色调，助您更完美的打造理想肤色和光晕，呈现明媚动人 的 自然光 彩。 clarinsusa.com | The stunning mosaic palette houses different shades and finishes, enabling you to illuminate your complexion [...] and enhance its natural radiance and beauty. clarinsusa.com |
她的房子非常宽敞通透，有充足的 自然光 线。 ba-repsasia.com | Her house is rather large and sparse, [...] with plenty of natural light. ba-repsasia.com |
博物館翻新后在布展中的一項重大創新就是安裝了最先進的照明系統，幾乎 使 自然光 完 美再現，但又是以定向方式照射的。 consulfrance-hongkong.org | One of the major innovations in the presentation of the artworks is the [...] installation of the most up-to-date lighting, [...] which reproduces natural light almost to perfection, but in a directional way. consulfrance-hongkong.org |
在警察站，被拘留者 长期关押在没有适当通风或自然光照 的 拥挤肮脏不堪的牢房内，时间可达一年之 久。 daccess-ods.un.org | In police stations, detainees were locked up for [...] long periods in overcrowded and filthy cells, without proper [...] ventilation or natural light for periods [...]of up to one year. daccess-ods.un.org |
娇韵诗恒润保湿润色隔离霜混合了舒缓肌肤的马尾草，锦葵和海茴香成分，轻微的珠光润色为润泽的肌肤缔 造 自然光 彩。 clarinsusa.com | Clarins’ tinted daytime moisturizer combines [...] skin-soothing Horsetail, Mallow and Sea Fennel with light-diffusing pigments that [...] bathe skin in a natural-looking luminosity. clarinsusa.com |
防止酷刑小组委员会收到指控，称囚犯未能充分获得国际标准要求的每天 至少一小时的活动时间。41 在 Ary Franco 监狱，令这里恶劣的物质条件雪上加 [...] 霜的是，囚犯实际上被锁在拥挤不堪的牢房里，没有适当的通风条件 和 自然光 线， 如此长达两三个星期(每周每间牢房只有 [...]10 名囚犯轮流晒太阳一个小时)。 daccess-ods.un.org | The SPT received allegations of insufficient access to the minimum of one hour daily exercise as provided for in international standards.41 The appalling material conditions of the Ary Franco facility were exacerbated by the fact that inmates were locked up in [...] their overcrowded cells, without [...] proper ventilation or natural light, continuously [...]for up to two or three weeks (only ten [...]prisoners from each cell had access on a rotating basis to one hour sunbath per week). daccess-ods.un.org |
七个独立的玻璃盒子满足了业主提出的独立办公室的功能要求，同行界定出出不同的功能区域，而且最大程度地 让 自然光 和 城 市风景进入到办公室的每一个角落。 chinese-architects.com | Seven scattered individual Office Glass Cubes not only define the different [...] program spaces in between, but also allow [...] the maximized natural light gain and [...]urban landscape view to each corner of the office. chinese-architects.com |
合理设计建筑朝向，发挥天井、庭院、中庭的采光作用；有可能可采 用 自然光 调 控 设施； 房间有良好的视野，室内照明尽量利 用 自然光 结 合设计，办公楼、宿舍 75％以上的主要功 能房间室内采光系数满足国家标准《建筑采光设计标准》GB/T 50033 的要求。 szdesigncenter.org | The rational design orientation of the building plays the lighting effects of the [...] patio, the courtyard and [...] the atrium, the natural light control facilities may be used, the visual field of the room is good, the natural light combination design is used in indoor illumination as far as [...]possible, and the indoor [...]lighting parameters of more than 75% of main function rooms of the office building and the dormitory are in line with the requirements of the national standards Architectural Lighting Design Standard GB/T 50033. szdesigncenter.org |
建筑師和他的團隊對展廳的自然光線 進 行了重新測定，以便根據白天的光照度，在大部分展覽空間 的 自然光 中 加 入可調節人工光線。 consulfrance-hongkong.org | The lighting installation has been revised by the architect and his team [...] in order to insert artificial lighting, adjustable according to the daylight, combined with filtered natural light in the majority of spaces. consulfrance-hongkong.org |
該公司全球業務暨行銷主管Jong H. Kim估計，這項技術平均可降低能源成本20%至25%，他亦引述美國「國家可再生能源實驗室」的研究，指 稱 自然光 對 產 能有益。 thisbigcity.net | Jong H. Kim, its Global Sales and Marketing Director, estimates that the technology will lower energy costs by an average of 20-25%. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。