| 单词 | 伯班克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伯班克 noun —Burbank nSee also:伯—senior • father's elder brother • eldest of brothers • paternal elder uncle • one hundred (old) • respectful form of address 伯克 n—Burke n 班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
美国加利福尼亚州伯班克的Se nior Aerospace SSP公司将负责CSeries客机的高压（HP）排气和冲压空气导管系统的设计和制造。 tipschina.gov.cn | Senior Aerospace SSP of Burbank, California, USA [...] will be responsible for the design and manufacturing of the high pressure [...](HP) bleed air and ram air ducting systems for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
经济及社会理事会选举以下 41 个国家为执行局成员：安哥拉、阿根廷、孟 加拉国、巴西、佛得角、中国、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、丹麦、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、法国、格林纳达、匈牙利、印 [...] 度、印度尼西亚、意大利、日本、哈萨克斯坦、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、 [...] 卢森堡、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、大韩民国、俄 罗斯联邦、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、东帝汶、 乌 克 兰 、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Angola, Argentina, Bangladesh, Brazil, Cape Verde, China, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Grenada, Hungary, India, Indonesia, Italy, Japan, Kazakhstan, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Malaysia, Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, [...] Republic of Korea, Russian [...] Federation, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Timor-Leste, Ukraine, United Kingdom [...]of Great Britain and [...]Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗 、 克 罗 地 亚、 古巴、捷克共和 国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙 、阿 拉 伯 叙 利 亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: [...] Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...] [...] 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南 非、 西 班 牙 、 瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 [...] 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian [...] Federation, Saudi [...] Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom [...]of Great Britain [...]and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I、II、III、IV、V/DR.2 文件所载的决议草案（提案 国：安道尔、澳大利亚、巴巴多斯、比利时、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、 法国、德国、匈牙利、冰岛、意大利、日本、立陶宛、摩纳哥、荷兰、圣卢西亚、斯洛 伐 克 、 西班 牙、 瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国；附议国：中国、印度尼西亚、以 色列、肯尼亚、墨西哥、新西兰、尼日利亚、挪威、南非、阿 拉 伯 叙 利 亚共和国、委内瑞拉、津巴 布韦），将其收入《大会纪录》第 I 卷（决议）（第 33C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org | I,II,III,IV,V/DR.2 (submitted by Andorra, Australia, Barbados, Belgium, Canada, Colombia, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Japan, [...] Lithuania, Monaco, [...] Netherlands, Saint Lucia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and supported by China, Indonesia, Israel, Kenya, Mexico, New Zealand, Nigeria, Norway, South Africa, Syrian Arabic Republic, [...]Venezuela and Zimbabwe) (33 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org |
应以下会员国的要求将本项目列入执行局第一八九届会议的议程：阿 [...] 尔巴尼亚、奥地利、比利时、加拿大、智利、捷克共和国、丹麦、吉布 提、芬兰、法国、德国、格林纳达、爱尔兰、意大利、日本、科威特、立 [...] 陶宛、卢森堡、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、秘鲁、卡塔尔、大韩民国、 斯洛伐克、西班牙、瑞典、阿拉伯联 合酋长国、联合王国和美利坚合众 国。 unesdoc.unesco.org | This item has been included in the agenda of the 189th session of the Executive Board at the request of the following Member States: Albania, Austria, Belgium, Canada, Chile, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Finland, France, Germany, Grenada, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Montenegro, Netherlands, [...] Norway, Peru, Qatar, Republic [...] of Korea, Slovakia, Spain, Sweden, United Arab Emirates, United Kingdom [...]and United States of America. unesdoc.unesco.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 [...] 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑 比 克 、 荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿 拉 伯 、 塞 内加尔、 西 班 牙、苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Liberia, [...] Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, [...]Togo, Trinidad [...]and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
人权理事会以下成员国的代表参加了工作组的会议：阿根廷、巴林、孟加拉 [...] 国、比利时、巴西、智利、中国、厄瓜多尔、法国、危地马拉、日本、阿拉伯利 [...] 比亚民众国、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、卡塔尔、 大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯 、 斯洛 伐 克 、 西 班 牙 、 瑞士、泰国、乌克 兰、大不列颠和北爱尔兰联合王国、美利坚合众国以及乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following States Members of the Human Rights Council attended the working group meetings: Argentina, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brazil, Chile, China, Ecuador, France, Guatemala, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Qatar, the Republic of [...] Korea, the Russian [...] Federation, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Ukraine, the United [...]Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对话：匈牙利、意大利、智利、中国、 西班 牙、克罗地 亚、巴拿马、斯洛文尼亚、加纳、瑞典、美国、瑞士、约旦、以色列、 白俄罗斯、阿拉伯叙利 亚共和国、赞比亚、肯尼亚、土耳其和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国，此外还有罗马教廷代表团。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries participated in the [...] interactive dialogue: Hungary, [...] Italy, Chile, China, Spain, Croatia, Panama, Slovenia, Ghana, Sweden, the United States, Switzerland, Jordan, Israel, Belarus, the Syrian Arab Republic, Zambia, Kenya, [...]Turkey and Venezuela [...](Bolivarian Republic of), as well as the delegation of the Holy See. daccess-ods.un.org |
也在同日的同次会议上，以下人权理事会成员国作了发言：安哥拉、奥地 利、比利时、智利、中国、哥斯达黎加、古巴、 捷 克 共 和国、吉布提、厄瓜多 尔、厄瓜多尔(代表美洲人民玻利瓦尔联盟 – 委内瑞拉玻利瓦尔共和国)、古巴、 多民族玻利维亚国、尼加拉瓜、厄瓜多尔、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西 亚、意大利、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比亚、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰(代表欧洲联盟)、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、西班牙、瑞士、泰国、美利坚合众国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, on the same day, statements were made by the following States Members of the Human Rights Council: [...] Angola, Austria, [...] Belgium, Chile, China, Costa Rica, Cuba, the Czech Republic, Djibouti, Ecuador, Ecuador (on behalf of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America–(Venezuela (Bolivarian Republic of), Cuba, Bolivia (Plurinational State of), Nicaragua, Ecuador)), Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Italy, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Maldives, Mexico, Nigeria, Norway, Peru, Poland (on behalf of the European Union), Qatar, Romania, the Russian Federation, Saudi Arabia, Spain, Switzerland, Thailand, the United States [...]of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 [...] 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、 密 克 罗 尼 西亚联邦、 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿 拉 伯、 塞内加尔、西班牙、 圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, [...] Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, [...] Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、阿根廷、奥地利、比利时、巴西、加拿大、智利、中国、捷 克共和 国、法国、德国、伊朗伊斯兰共和国、意大利、日本、荷兰、墨西哥、 俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西 班 牙 、联合王国、美国和委内瑞拉玻利瓦 尔共和国的代表在本项目下作了发言。 daccess-ods.un.org | The representatives of Algeria, Argentina, Austria, Belgium, [...] Brazil, Canada, [...] Chile, China, the Czech Republic, France, Germany, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Mexico, the Netherlands, the Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain, the United [...]Kingdom, the United States [...]and Venezuela (Bolivarian Republic of) made statements under the item. daccess-ods.un.org |
以下 39 个成员国派代表参加了讲习班：阿尔及利亚、亚美尼亚、巴林、巴 [...] 西、喀麦隆、加拿大、佛得角、科特迪瓦、埃及、厄立特里亚、法国、德国、 [...] 格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、日本、约旦、科 威特、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、荷兰、尼日利亚、阿曼、巴 基斯坦、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿 拉 伯 、 南 非、 西 班 牙 、 斯里兰卡、阿 拉伯叙利亚共和国、乌克兰、阿拉伯 联 合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王 国、美利坚合众国和也门。 oosa.unvienna.org | The following 39 Member States were represented at the Workshop: Algeria, Armenia, Bahrain, Brazil, Cameroon, Canada, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Egypt, Eritrea, France, Germany, Georgia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Netherlands, Nigeria, Oman, Pakistan, Republic [...] of Korea, Russian [...] Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom [...]of Great Britain and [...]Northern Ireland, United States of America and Yemen. oosa.unvienna.org |
在一般性交换意见期间，委员会下列成员国的代表作了发言：阿尔及利 亚、阿根廷、奥地利、比利时、巴西、加拿大、中国、古巴、 捷 克 共 和国、厄 瓜多尔、法国、德国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、意大利、日 本、肯尼亚、利比亚、摩洛哥、尼日利亚、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗 斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西班牙 、美国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | Statements were made by representatives of the following States members of the Committee during the general exchange of views: Algeria, [...] Argentina, Austria, [...] Belgium, Brazil, Canada, China, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Kenya, Libya, Morocco, Nigeria, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain, United States and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
这场 辩论开始由三名高级专家作报告，他们是 ： 伯克 利 大 学（美国）教授和巴塞罗纳的 Oberta de Catalunya 大学（西班牙）研究主任 Manuel Castells 先生，在非洲、加勒比和太平洋国家 专门从事经济智能研究组织--SOPEL 国际创始人--主席 [...] Amat Soumare 先生，以及由巴西科技 部建立的信息社会问题工作小组主席 Tadao Takahashi 先生。 unesdoc.unesco.org | The debate was opened by presentations by three high-level experts, Mr Manuel [...] Castells, Professor at the [...] University of Berkeley, United States, and director of research at the Universitat Oberta de Catalunya in Barcelona, Spain, Mr Amat Soumaré, [...]founding president [...]of SOPEL International, an economic intelligence organization specializing in the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific, and Mr Tadao Takahashi, president of the working group on the information society set up by the Brazilian Ministry of Science and Technology. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿 拉 伯 、 西 班 牙 、 瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, [...] Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United [...]Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、 西 班 牙 、 泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...]States of America and [...]Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在美国加州大学伯克利分校的劳伦斯 伯克 利 实 验室完成了博士论文的 大部分工作。 daccess-ods.un.org | Developed most of her work for her doctoral thesis at the Lawrence Berkeley Laboratory, University of California, Berkeley. daccess-ods.un.org |
除了2011年纽约Bradshaw & Buono国际钢琴比赛第一名，卡塔日娜还曾赢得波兰克里斯托夫·潘德雷茨基国际现代室内乐比赛、加拿大凯 米 克 钢 琴 比赛，而且还因其精深音乐造诣获得维也纳的“阿 尔 班 · 伯 格 杰 出音乐成就奖”和蒙特利尔音乐家最高荣誉“卓越演奏奖”。 wupromotion.com | As the First Prize winner of the 2011 Bradshaw & Buono International Piano Competition in New York, Katarzyna has also won many other competitions, including: the Krzysztof Penderecki International [...] Competition of [...] Contemporary Chamber Music (Cracow), the Kay Meek Competition (Vancouver) and she has also received the Alban Berg Prize [...]for outstanding merit [...](Vienna), as well as the Philip Cohen Award for outstanding performance musicianship (Montreal). wupromotion.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦 、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...] the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and [...]Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、 瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, the Netherlands, Poland, [...] Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and [...]the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比 托 克 省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、 布 班 扎 省 和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the [...] provinces of Cibitoke, Bubanza and [...] Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日 和 3 [...] 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 同于 2 月 27 [...] 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿 拉 伯 利 比 亚民众国、 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 [...] 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 [...] 区域讲习班；(e)2 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in [...] Egypt, and also attended by [...] representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco [...]and Tunisia; (d) a subregional capacity-building [...]workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
他表示，該3項根據《稅 務條例》(第 112章 )第 49(1A)條作出的命令，旨在 [...] 實施香港特別行政區(下稱"香港特區")政府分別 與葡萄牙共和國、西班牙王國及捷克 共 和 國政府 簽訂的全面性避免雙重課稅協定( [...]下稱" 全面性 協定")。 legco.gov.hk | He said that the three Orders were made under section 49(1A) of the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) to give effect to the comprehensive agreements for avoidance of double taxation ("CDTAs") signed between the Government of the Hong Kong [...] Special Administrative Region ("HKSARG") [...] and the Government of the Portuguese Republic, the [...]Kingdom of Spain and the Czech Republic respectively. legco.gov.hk |
自卡塔赫纳首脑会议以来，下列缔约国通过“表格J ”，提供了可能有助 于执行进程和筹集资源的事项的信息：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利 [...] 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、法国、德国、 [...] 几内亚比绍、日本、拉脱维亚、立陶宛、马拉维，荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 尔、斯洛伐克、西班牙、 瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Canada, Chad, Chile, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, Germany, Guinea-Bissau, Japan, Latvia, [...] Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, [...] Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, [...]Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛 伐 克 、 西 班 牙 、 斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, [...] Romania, the Russian Federation, Samoa, [...] Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
这次讲习班将于 2011 年 6 月在开罗的阿拉伯联盟 总部举办，联合国开发计划署 （开发署）以及阿拉伯反腐败和廉正网络将参加，参加该讲 习 班 的 还 有阿 拉伯 联盟 各成员国反腐败机构负责监管司法协助和资产追回请求的高级别代表。 daccess-ods.un.org | The workshop will take place in the headquarters of the Arab League, in Cairo, in June 2011, with the participation of the United Nations Development Programme (UNDP) and the Arab Anti-Corruption and Integrity Network, and will bring together high level representatives of anti-corruption agencies of Member States of the Arab League, in [...] charge of supervising [...]mutual legal assistance and asset recovery requests. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，讲法语、西班牙 语 和阿 拉伯 语的 军事观察员的平均人数大幅增加，讲法语者从 14 人增至 19 人，讲西班牙语 者从 25 人增至 28 人，讲阿拉伯语者从 17 人增至 32 人。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the average number of French-, Spanish- and Arabic-speaking military observers saw a substantial increase, from 14 to 19, from 25 to 28 and from 17 to 32, respectively. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。