▾
External sources (not reviewed)

公元632年穆罕默德去世后，艾莎的父亲艾布伯克尔，成为第一位哈里发，或穆斯林的领袖。 mb-soft.com	After Muhammad's [...] death in 632 AD, Aisha's father, Abu Bakr, became the [...] first caliph, or leader of the Muslims. mb-soft.com
据普迦和鲍莎的报道，在他们的村里，一个孩子由于没有得到及时的治疗而去世。 unicef.org	In their village, a child died because of inadequate [...] treatment, according to Puja and Pausha. unicef.org
几个世纪以来，在发明印刷术之前就存在的手稿，证明是一种强有力的交流手段：用拉丁文、希腊文和阿拉伯文写在纸莎草纸、羊皮纸和牛皮纸上的手稿；泥金装饰手抄本；萨拉戈萨的手稿；以及写有《伊利亚特》诗句的 [...] Elephantine 手稿和 Philemon 手稿。 unesdoc.unesco.org	Through the centuries, manuscripts, generally pre-dating the invention of printing, have proved to be a powerful [...] vehicle of communication: [...] written on papyrus, parchment and vellum, in Latin, Greek and Arabic; illuminated [...] manuscripts; Jan Potocki’s [...] manuscript found in Saragossa and the manuscripts of Elephantine and of Philemon, containing verses of the Iliad. unesdoc.unesco.org
我还要代表委员会并以我个人的名义，衷心感谢委员会各位副主席——伯利兹的艾莎·博兰女士、埃及的阿米尔·法蒂·阿尔瓦利先生和科威特的穆罕 [...] 默德·穆塔伊里先生——对委员会的工作所作的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org	On behalf of the Committee and on my own behalf, let me also extend our [...] sincere gratitude to the Committee’s [...] Vice-Chairs, Ms. Ayesha Borland ofBelize,Mr. [...] Amr Fathi Aljowaily of Egypt and Mr. Mohammad [...] F. A. O. AlMutairi of Kuwait, for their valuable contributions to the work of the Committee. daccess-ods.un.org
它可以作为一个奇怪的情况下，在一个梵蒂冈（同上十一19），其中包含论文Pesaḥim，手稿，许多段落都vocalized和重音提到，因为也是一个耶路莎米上Berakot伯德雷恩片段的情况下（“ jqr“九，150）。 mb-soft.com	It may be mentioned as a curious circumstance that in one manuscript of the Vatican (ib. xi. 19), containing the treatise [...] Pesaḥim, many passages are vocalized and accented, as is also the case in a [...] Bodleian fragment ofYerushalmi on Berakot ("JQR" [...] ix. 150). mb-soft.com
比如说，通票持有人可从伦敦开始他们的行程，那里有最吸引国际游客的风景名胜，然后游览有罗马浴场和乔治亚风格建筑的巴思城，再前往英格兰历史最悠久的大学所在地牛津，接着参观温莎城堡、索尔兹伯里大教堂、温彻斯特的亚瑟王圆桌，而且游客可从这条线路上的任意一个车站上下车。 tipschina.gov.cn	For example, pass holders can begin their journey in London where some of the world''s most visited sights and attractions await, then discover the city of Bath, with its Roman baths and Georgian architecture, head to [...] Oxford, the home of England''s oldest [...] university, and visit WindsorCastle, Salisbury Cathedral, [...] King Arthur''s round table [...] in Winchester and any stop in between. tipschina.gov.cn
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org	For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in [...] horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org	A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary [...] Works and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on theimage of Arab-Islamicculture [...] in European history books. unesdoc.unesco.org
该项目在东柏林的一家超市后面进行，举办了大量研讨会、讲座、放映会、读书会以及玛莎•罗斯勒图书馆（Martha Rosler Library）等项目活动。 shanghaibiennale.org	Located behind a supermarket in East Berlin, UNP’s program featured numerous seminars, lectures, screenings, book presentations and projects including the Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org	The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org
在这方面Babli远比耶路莎米，这是在其他方面更简洁以及自由;前者更广泛的利益和更多种类和长度是由于至少在很大程度上是一个事实，即巴比伦院校享有更长因此它的存在和节录扩展到一个更加漫长的时期。 mb-soft.com	In this respect Babli is much more free than Yerushalmi, which is more concise in other regards as well; the wider interests of the former and its greater variety and length are due at least in large part to the fact that the Babylonian academies enjoyed a longer existence and hence its redaction extended over a more protracted period. mb-soft.com
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请玛丽亚·路易莎·里贝罗·维奥蒂大使阁下以建设和平委员会几内亚比绍组合主席的身份参加本次会议。 daccess-ods.un.org	Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Her Excellency Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti, in her capacity as Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org
这可能是推测，从总体上看，巴勒斯坦犹太法典收到以其目前的形式在太巴列，而在苏拉巴比伦塔木德（comp.在耶路莎米通道，其中 [=“这里” ]指的是太巴列，并在Babli那些这同一个词是指苏拉 [路易，LCP [...] 4]）。 mb-soft.com	It may be postulated, on the whole, that the Palestinian Talmud received its present form at Tiberias, [...] and the Babylonian Talmud at Sura (comp. the [...] passagesin Yerushalmi in which [= [...] "here"] refers to Tiberias, and those in Babli [...] in which the same word denotes Sura [Lewy, lcp 4]). mb-soft.com
合伙人玛丽亚•伊丽莎白•舍弗勒和其子乔治•F.W.•舍弗勒继承了她的丈夫乔治•舍弗勒博士的毕生事业，舍弗勒先生于1996年去世。 schaeffler.cn	Together with her son Georg F. W. Schaeffler, owner Maria-Elisabeth Schaeffler is continuing the lifelong work of her husband Dr. Ing. h.c. Georg Schaeffler, who died in 1996. schaeffler.us
约有 40 人在辩论中发了言，包括联合国常务副秘书长阿莎·罗丝·姆滕盖蒂·米吉罗、中非国家经济共同体秘书长路易·西尔万·戈马和联合国毒品和犯罪问题办公室执行主任安东尼奥·马里亚·科斯塔。 daccess-ods.un.org	Some 40 speakers took part in the debate, including the Deputy SecretaryGeneral of the United Nations, Asha-Rose Migiro, the Secretary-General of the Economic Community of Central African States, Louis Sylvain-Goma, and the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Antonio Maria Costa. daccess-ods.un.org
目前咨询委员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League ofArab Statesto attend [...] its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
多产艺术家，他的画在国际广受欢迎，在白宫和在英国菲力普亲王 (伊莉莎白女皇的丈夫) 的收藏中都有他的作品。 studyinaustralia.gov.au	Prolific artist. His paintings are in great demand internationally and can be found hanging in theWhite House and in the Prince Phillip's (husband of Queen Elizabeth) collection in Britain. studyinaustralia.gov.au
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org	The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs;“learner-centred” [...] education; improvement of teaching [...] including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org
斯宾诺莎之车”于2009年作为我制作的“拜尔梅斯宾诺莎节”组成作品和公共空间的“展示”和“创作”作品在阿姆斯特丹首次展示。 shanghaibiennale.org	(“Spinoza-Car” was first shown as an ‘integrated work’ within “The Bijlmer Spinoza-Festival”, a ‘Presence’ and ‘Production’-work in public space, that I did in Amsterdam 2009. shanghaibiennale.org
联合国秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org	The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC Watch and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org
书记官处 2009 年 10 月 30 日收到 2009 年 10 月 28 [...] 日洪都拉斯常驻联合国代表豪尔赫·阿图罗·雷纳的一份送文函，何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯 [...] 为首的政府的外交部长帕特丽夏·伊莎贝尔·罗达斯·巴卡在该函所递信件中除 [...] 其他外通知法院，洪都拉斯驻荷兰大使不是洪都拉斯在法院的合法代表，而“爱德华多·恩里克·雷纳大使将被任命为洪都拉斯政府在国际法院的唯一合法代表”。 daccess-ods.un.org	By a letter dated 28 October 2009, received in the Registry on 30 October 2009 under the cover of a letter dated 29 October 2009 from Jorge Arturo Reina, Permanent [...] Representative of Honduras to the United [...] Nations, Patricia Isabel Rodas Baca, [...] Minister for External Relations in the government [...] headed by José Manuel Zelaya Rosales, informed the Court, inter alia, that the Ambassador of Honduras to the Netherlands was not the legitimate representative of Honduras before the Court and that “Ambassador Eduardo Enrique Reina is being appointed as the sole legitimate representative of the Government of Honduras to the International Court of Justice”. daccess-ods.un.org
特蕾莎协会通过其教育中心并与其他实体合作，开展正规与非正规教育领域的活动； [...] 向那些潜心于研究和科研工作的个人和团体提供支助；积极参加促进妇女和青年组织的活动。 unesdoc.unesco.org	The TeresianAssociation [...] carries out its activities in different areas of formal and non-formal education, through its own [...] educational centres and in collaboration with other entities; supports individuals and groups who are especially dedicated to study and scientific research; participates actively in the promotion of women and youth organizations. unesdoc.unesco.org
拉扎博士是国内外众多委员会的评审专家和顾问，同时也获得了诸多奖项，其中包括北美巴基斯坦内科医生协会（APPNA）颁发的首个终身成就奖，两次获得学术成就奖（2007和2010），巴基斯坦年度杰出女性，2012癌症研究希望奖（与诺贝尔.劳伦特.伊丽莎白•布莱克本分享）。 youlinmagazine.com	Dr. Raza serves on numerous national and international panels as a reviewer, consultant and advisor and is the recipient of a number of awards including The First Lifetime Achievement Award from APPNA, Award in Academic Excellence twice [...] (2007 and 2010) from Dogana, Woman of the [...] Year Award from Safeer ePakistan, [...] CA and The Hope Award in Cancer Research 2012 [...] (shared with the Nobel Laureate Elizabeth Blackburn). youlinmagazine.com
在由非政府组织 Mayaram Surjan [...] 基金会援助的“少年记者行动”支持下，迄今已有约 1,200 名像鲍莎这样的青少年正在撰写影响其自身、家庭以及邦内社区问题的文章。 unicef.org	Under the aegis of the Child Reporters Initiative – assisted by the Mayaram Surjan Foundation, [...] non-governmental organization – about 1,200 young [...] peoplelike Paushaarenow writing [...] about issues that affect them, their families and communities in the state. unicef.org
在今天另一个事件中，加沙地带的恐怖分子发射一枚“冰雹型”卡秋莎火箭弹，该弹落在以色列的阿什杜德市附近——该市人口 20 多万——并将大约 8 枚迫击炮弹射进以色列南部 Eshkol 和 Sha’ar Hanegev 两个地区。 daccess-ods.un.org	In another incident today, terrorists in the [...] Gaza Strip fired a [...] Grad-type Katyusha rocket that landed in close proximity to the Israeli City of Ashdod — a city of morethan 200,000 people [...] — and launched some [...] eight mortars into the areas of Eshkol and Sha'ar Hanegev in southern Israel. daccess-ods.un.org

伯莎—

Bertha (name)

伯伯—

father's elder brother

See also:

伯—

莎—

▾
External sources (not reviewed)

伯莎—

Bertha (name)

伯伯—

father's elder brother

See also:

伯—

莎—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)