| 单词 | 自治州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自治州 noun —autonomous prefecture nExamples:甘南藏族自治州—Gannan Tibetan autonomous prefecture in Gansu 巴音郭愣蒙古自治州—Bayin'guoleng Mongol autonomous prefecture of Xinjiang 昌吉回族自治州—Sanji or Changji Hui autonomous prefecture in Xinjiang See also:自治 n—autonomy n • self-governance n • self-rule n 治 v —research v • punish v 治—manage • treat (a disease) • wipe out (a pest) • harness (a river)
|
民族自治地方的自治机关是自治区、 自治州 、 自治 县 的 人民代表大会和人民 政府。 daccess-ods.un.org | The chairmanship and vice-chairmanships of the standing committee of the people’s congress of an autonomous region, prefecture or county [...] shall include a citizen or citizens of the nationality or nationalities [...] exercising regional autonomy in the area concerned. daccess-ods.un.org |
一年前的今天，一次强烈地震侵袭了青海省玉树藏 族 自治州。 embassyusa.cn | One year ago today, a powerful earthquake struck the [...] Yushu Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai [...]province. eng.embassyusa.cn |
自治区、自治州、自治县的 人民代表大会常务委员会中应当有实行区域自 治的民族的公民担任主任或者副主任。 daccess-ods.un.org | The administrative head of an autonomous region, prefecture or county shall be a citizen of the nationality, or of one of the nationalities, exercising regional autonomy in the region concerned. daccess-ods.un.org |
友谊慈善会于 2008 年 10 月在中国青海省海南藏族自治州贵南 县的民政局注册成立。 friendshipcharity.org | It was registered with the Civil Affairs Bureau, Guinan County, [...] Hainan Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai [...]Province, PR China in October 2008. friendshipcharity.org |
自治区主席、自治州州长、自治县县 长由 实行区域自治的民族的公民担任。 daccess-ods.un.org | The organs of self-government of autonomous regions, [...] prefectures and counties exercise the functions and powers of local [...]organs of State as specified in the Constitution. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 [...] 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以 及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang [...] Country Government (2002), the Yunnan [...] Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and [...]Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
鉴于2008 年在西藏自治区和其他藏族自治州、 县发生的事件以及2009年 及后来在新疆维吾尔自治区发生的事件，请提供资料，说明 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] events in Tibet Autonomous Region and other Tibetan prefectures and counties in [...]2008, as well as the [...]events in Xingjian Uighur Autonomous Region in 2009 and thereafter, please provide information on daccess-ods.un.org |
地方各级人民检察院分为：省、自治区、直辖市人民检察院；省、自治区、直辖 市人民检察分院，自治州和省 辖市人民检察院；县、市、自治县和市辖区人民检 察院。 daccess-ods.un.org | Local people’s procuratorates at various levels are divided into people’s procuratorates of provinces, autonomous regions and province-level municipalities; intermediate people’s procuratorates of provinces, autonomous regions and province-level municipalities; people’s procuratorates of autonomous prefectures and provincially-administered municipalities; and people’s procuratorates of counties, cities, autonomous counties and municipal districts. daccess-ods.un.org |
在 89 个平等联邦主体中，具有国家形态的联邦主体有 21 个共和国、1 个自 治州和 4 个自治专区。 daccess-ods.un.org | Of the 89 equal constituent entities of the Russian Federation, 21 republics, 1 autonomous province and 4 autonomous areas are virtual nation-States. daccess-ods.un.org |
七家得到注册的报社，五家设在杜尚别；哈特隆州和戈尔诺－巴达赫 尚自 治州各有一家。 daccess-ods.un.org | Seven independent news agencies have been registered, five in Dushanbe and one each in Khatlon province and in [...] Gorno-Badakhshan Autonomous Province. daccess-ods.un.org |
独立社会民主党领导人库尔特·艾斯纳成为新共和国 （ 自治州 ） 的 首任总理。 livesrv.bayern.landtag.de | Kurt Eisner, the leader of the USPD, became the first Minister President of the new republic (Free State). livesrv.bayern.landtag.de |
3 亚美尼亚和阿塞拜疆之间现今阶段的冲突 开始于 1987 年底，4 即前者公开提出对纳戈尔诺-卡拉巴赫的领土主张，并攻击 自治州内和 亚美尼亚本土的阿塞拜疆人。这些行动标志着从亚美尼亚苏维埃社会 主义共和国和纳戈尔诺-卡拉巴赫驱逐阿塞拜疆人的开始，并从此做出一系列非 法决定，旨在单方面将纳戈尔诺-卡拉巴赫从阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国分 离出去。 daccess-ods.un.org | These actions marked the beginning of the expulsion of Azerbaijanis from the Armenian SSR and Nagorno-Karabakh, as well as initiated taking a number of illegal decisions aimed at unilateral secession of the NKAO from the Azerbaijan SSR. daccess-ods.un.org |
自 1920 年代初，亚美尼亚和阿塞拜疆都作为苏维埃社会主义共和国联盟(苏联)内的 [...] 共和国而存在，纳戈尔诺-卡拉巴赫则从 1923 年起在阿塞拜疆苏维埃社会主义共 和国境内享有自治州(NKAO)的地位。 daccess-ods.un.org | Both Armenia and Azerbaijan existed as republics within the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) from the early 1920s with Nagorno-Karabakh possessing the status of an autonomous oblast (NKAO) within the Soviet Socialist Republic of Azerbaijan (Azerbaijan SSR) as from 1923.3 The present-day stage of the conflict between Armenia and Azerbaijan began at the end of 19874 with the former’s overt [...] territorial claims on NagornoKarabakh and the attacks on the [...] Azerbaijanis both in the autonomous oblast and Armenia itself. daccess-ods.un.org |
3. 1988年7月12日，纳戈尔诺-卡拉巴赫 自治州 的 亚 美尼亚族成员通过了一项 关于该自治州单方 面脱离阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国的决定。 daccess-ods.un.org | On 12 July 1988, the members of the Armenian community of the NKAO [...] adopted a decision on the unilateral secession of the autonomous oblast from the Azerbaijan SSR. daccess-ods.un.org |
1988 年 2 月 20 日，纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州地方自 治 政 府机构中的亚 美尼亚族裔代表通过一项决议，寻求将(苏联境内 ) 该 自治州自 阿 塞 拜疆苏维埃社 会主义共和国移交给亚美尼亚苏维埃社会主义共和国。 daccess-ods.un.org | On 20 February 1988, the members of the [...] Armenian community [...] represented in the local self-government institutions of the NKAO adopted a resolution seeking the transfer of the autonomous oblast from the Azerbaijan SSR [...]to the Armenian SSR (within the USSR). daccess-ods.un.org |
1998年达鲁德全族同心，各宗族团结一致才获得了邦特 兰 自治州 的 建立，但现在，曾经的凝聚力已经土崩瓦解，加之政府无能，导致问题不断涌现。 crisisgroup.org | At its roots are poor governance and a collapse [...] of the intra-clan cohesion and pan-Darood solidarity that led to its creation in 1998. crisisgroup.org |
在苏联解体期间，在格鲁吉亚，在阿布哈兹自治共和国和南奥塞 梯 自治州爆 发了冲突。 daccess-ods.un.org | During the dissolution of the Soviet [...] Union, conflicts erupted in [...] Georgia, in the Autonomous Republic of Abkhazia and in the Autonomous Oblast of South Ossetia. daccess-ods.un.org |
在当地期间，斯文大使还会见了延边朝鲜 族 自治州州 长 ， 以及中国红十字会和DNV公司的代表。 norway.org.cn | While in the region, Ambassador Sæther attended a meeting with the Governor of Yanbian prefecture and representatives from the Chinese Red Cross and DNV. norway.cn |
索马里东北部的邦特兰半自治州曾被 誉为重建国家稳定的“模块”方案的成功典范，并被广泛认为是索马里最繁荣的地区之一，然而在过去三年中，动荡与政治对立却在邦特兰不断加剧。 crisisgroup.org | The semi-autonomous north-eastern Somali [...] region of Puntland, once touted as a success of the “building blocks” approach [...]to reestablishing national stability and widely viewed as one of the most prosperous parts of Somalia, is experiencing a three-year rise in insecurity and political tension. crisisgroup.org |
1988 年 7 月 18 日，苏联最高苏维埃主席团(拥有主要相关权力的机构)做出 正式决定，将纳戈尔诺-卡拉巴赫 自治州 留 在 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国内。 daccess-ods.un.org | On 18 July 1988, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the body with the primary relevant authority, made a formal decision to leave the NKAO within the Azerbaijan SSR. daccess-ods.un.org |
Softtek的Baja全球交付中心位于下加利福尼 亚 州自治 大 学 （UABC）校园之内，这是该地区最大的一所大学。 softtek.com | Softtek’s Global Delivery Center in Baja [...] resides within the UABC campus [...] (Universidad Autonoma de Baja California), which is the [...]largest university in the region. softtek.com |
安森美半导体遵从美国亚利桑那州自2 0 0 8年 1月1日开始实施的雇主 惩 治 法 (Employer Sanctions Law)，所有美国新雇员都参加E-Verify。 onsemi.cn | In accordance with the Arizona Employer Sanctions Law, which became effective January 1, 2008, ON Semiconductor participates in E-Verify with all new U.S. employees. onsemi.com |
将需要有一项政治协议 来解决这些调动问题，包括南科尔多凡 州和青尼罗州“自愿复 员”的 9 599 名苏丹人民解放军士兵和 32 814 名无法以 其他方式说明其下落的苏丹人民解放军士兵。 daccess-ods.un.org | A political agreement will be necessary to resolve these redeployments, including 9,599 “voluntarily demobilized” SPLA [...] troops in Southern Kordofan [...]and Blue Nile States and 32,814 otherwise unaccounted for SPLA troops. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经 济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人 与 自 然 ， 人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in [...] response to colonialism, [...] discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between [...]individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中 各 自 具 有 自 己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议请特别委员会继续审查影响 非 自治 领 土 人民利益的经 济活动和其他活动的问题，并就此向大会第六十七届会议提出报告(第 66/83 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Special Committee to continue to examine the question of economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 66/83). daccess-ods.un.org |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 [...] 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), [...] introduced a draft resolution [...] entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the [...]specialized agencies and international [...]institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
在高等教育方面，蒙特雷拥有蒙特雷高等理工学院（ITESM，其教育技术质量和毕业生水平在国际上享有胜誉）、新莱 昂 州自治 大 学 、蒙特雷大学、Regiomontana大学以及其它一些教育机构。 softtek.com | Regarding high level education, Monterrey is the alma mater of the Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), internationally renowned for the quality of its education techniques and the level of excellence of its graduates. softtek.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。