| 单词 | 肉质根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肉质根 —succulent root (botany)See also:肉质 adj—fleshy adj • succulent adj 肉质—succulent (botany) • quality of meat 肉 n—meat n • flesh n 肉—(of a person) flabby • (coll.) (of a fruit) squashy • pulp (of a fruit) • irresolute
|
本种是它的肉质的根的广 泛栽培大约2000 年，这被磨擦生产锐尖的辣根酱。 flora.ac.cn | This species has been widely cultivated for some [...] 2000 years for its fleshy roots, which are [...]grated to produce the pungent horseradish sauce. flora.ac.cn |
若 該 店備有 購 入 冰鮮肉的單據，食環署 人員會即 場 查 證該店 的 冰鮮肉是 否 根據持 牌 條件存 放於溫 度 合適的 雪櫃內 售賣。 legco.gov.hk | If these shops have chilled meat purchasing invoices, FEHD officers will conduct [...] inspections on the spot to [...] see if the chilled meat is stored in appropriate temperatures in a chiller for sale in accordance with the provisions [...]in the licensing conditions. legco.gov.hk |
委员会认 为，所提出的论点涉及实质性问 题，应 该 根 据 案情加以审议，而不是仅仅按照可 否受理的问题加以审理。 daccess-ods.un.org | The Committee is of the opinion that the [...] arguments before it raise substantive issues which should [...]be dealt with on the merits and not [...]on admissibility considerations alone. daccess-ods.un.org |
这样能够自动控制流量阀和计量泵，或者 在 肉 制 品 生产中 ， 根 据 含 量不同筛选单个的箱子用于不同的目的。 foss.cn | This allows automatic control of regulating valves [...] and dosing pumps or, in [...] the case of meat production, by sorting individual boxes of meat for different purposes based on their registered [...]content. foss.nl |
应用例子包括：减小草料、干食品或化学品的尺寸； 均 质肉 、 鱼 、水果、蔬菜、预制食品（如匹萨、肉饼和冻肉）和化学和药剂配方。 foss.cn | Application examples include: size reduction of forage and dry food and [...] chemical products; [...] homogenization of meat, fish, fruit, vegetables, prepared foods (such as pizza, meat pies and frozen [...]meals) and chemical [...]and pharmaceutical formulations. foss.nl |
現行法例已 對野味、肉類及家禽實施入口管制， 根 據 《 進口野味 、 肉 類 及 家禽規 例》(第 132AK章 )，任何人除非預先獲得食物環境衞生署(“食環署”) 署長的書面准許，否則不得輸入沒有官方衞生證明書證明適宜供人食 用的肉類或家禽。 legco.gov.hk | Under the Imported Game, Meat and Poultry Regulations (Cap. 132AK), no person shall import meat or poultry [...] without an official health [...]certificate which certifies that the meat or poultry concerned is fit for human consumption, unless a prior written permission from the Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) is granted. legco.gov.hk |
冰鮮豬肉方面，政府沒有就冰鮮豬肉 批 發價作統計，因此只 可根據冰鮮豬肉的進 口數量及報關價值的資料，計算冰鮮豬 肉的進口價，但這並非批發價。 legco.gov.hk | We can hence only work out the import price of chilled pork based on the information on the import quantities and value of chilled pork declared for customs purpose. legco.gov.hk |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities [...] and Arab needs; [...]“learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
缔约国解释了 这些条款的立法历史，并提出，在缔约国，程序性义务的 性 质 和 范围 是 根 据 案 情 中所涉各方利益的权衡来确定的：如果案例的结局对各方更重要，那么对于保留 审判的官方记录和法院裁决的要求就越是精确和严格。 daccess-ods.un.org | The State party explains the legislative history of those [...] provisions and submits [...] that the nature and scope of procedural obligations in the State party are adapted to the weight [...]of the interests at [...]stake in a case: the more important the case in terms of consequences for the parties, the more precise and exacting the requirements of keeping the official record of the trial and the court’s judgment. daccess-ods.un.org |
关于在国外实施的其他罪行，《刑法典》第 9 条规定，巴拉圭刑法只适用于符合 [...] 两国共认罪行之规定的情况，且须满足以下条件，即行为人在犯罪时(a) 拥有巴 拉圭国籍或在犯罪后获得国籍；或(b) 不是巴拉圭国民但却身处巴拉圭境内且引 渡已被拒绝，尽管根据犯罪性质本可 依法允许；这一规定也应适用于犯罪地没有 规定惩罚的情况。 daccess-ods.un.org | Concerning other offences committed abroad, under article 9 of the Criminal Code, Paraguayan criminal law shall apply only when the dual criminality requirement is met and if at the time of commission, the perpetrator (a) held Paraguayan nationality or acquired it after the offence was committed; or (b) was not a Paraguayan national but was present in Paraguay and [...] extradition had been refused [...] even though the nature of the offence would have made it legally permissible; this provision shall also [...]apply where there is no provision [...]for punishment in the place of commission. daccess-ods.un.org |
理事会在其第 2010/264 号决定中，决定继续审议关于设立世界经济和金融 [...] 危机及其对发展的影响问题特设专家小组的决议草案(E/2010/L.37)，以期在 2011 年实质性会议期间，根据世 界金融和经济危机及其对发展的影响会议成果文 [...]件第 56(e)段的任务向大会提出最终建议。 daccess-ods.un.org | In its decision 2010/264, the Council decided to continue its consideration of the draft resolution on the establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development (E/2010/L.37), with a view to [...] making final recommendations to the [...] General Assembly, in accordance with the mandate of [...]paragraph 56 (e) of the Outcome of [...]the Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, during its substantive session of 2011. daccess-ods.un.org |
种猪育种在猪场生产力、屠宰率和 肉质 上 增 加价值，为各个养殖户增 加利益。 nucleus-sa.com | Pig breeding gives, by farms performances and by slaughtering [...] performances and meat quality, an added [...]value to each of its users with strong profitability. nucleus-sa.com |
例子包括馬鈴薯肉漿、辣根肉漿、 蘆薈提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋葱、辣椒、香料及香草)、甜紅豆糊(an)、咖啡豆甜糊(餡 [...] 料)、番茄糊、番茄肉漿、番茄醬汁、糖薑及以豆類為主的蔬菜甜品 (namagashi)，及傳統中國糖漬蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk | Examples [...] include: potato pulp, horseradish pulp, aloe extract, [...]salsa (e.g. chopped tomato, onion, peppers, spices and herbs), [...]sweet red bean paste (an), sweet coffee bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato sauce, crystallised ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk |
主席，尊子的這幅漫畫其實要凸顯出我們現 在遇到的問題，便是不管是議員或市民， 也 根 本 是 “ 肉 隨 砧 板上”的。 legco.gov.hk | Chairman, this comic strip by ZUN [...] Zi aims to highlight the problem faced by us now: both Members and the [...] public are but "the meat on the chopping board". legco.gov.hk |
疣鼻天鹅大天鹅极为相似，但它们可以区分以他们的票据颜色（红疣鼻天鹅有一个橙色的法案，而大天鹅有黄单），并在额头上的正上方的法案，其 中 肉质 投 影缺乏的大天鹅。 zh.northrup.org | Mute swans closely resemble Whooper swans, but can be distinguished from them by the color of their bills (Mute Swans have a reddish-orange [...] bill, while Whooper Swans have yellow [...] bills) and by the fleshy projection on their [...]foreheads just above the bill, which the Whooper Swan lacks. northrup.org |
核果，红色，棕色，或者黑色(或者在Ilex chapaensis里绿色)，通常球状；外果皮膜质或纸质； 中果皮肉质。 flora.ac.cn | Fruit a drupe, red, brown, or black (or green in Ilex chapaensis), usually globose; exocarp [...] membranous or papery; mesocarp fleshy. flora.ac.cn |
GGP 猪场胴体肉质品质指标 的系统数据采集，一方面，使得建立非常精确的品系评价标准（从屠宰 [...] 到肉产品加工），另一方面，着手发展遗传选择来作为将来的育种工具。 nucleus-sa.com | Settlement of systematic data [...] collection on several meat quality indicators [...]on carcasses coming from GGP farms allow, on [...]one hand to characterize very precisely our lines on several criteria (from slaughtering to meat processing) and on the other hand to start development of future breeding tools coming from genomic selection. nucleus-sa.com |
报告应包括根据物质分列 的作为执行各项活动的直接结果 所淘汰的消耗臭氧层物质，以及所使用的替代技术和所开始使用的相关替代 品，以便让秘书处能够向执行委员会提供因此而导致的气候相关排放的变化 情况。 multilateralfund.org | The report should include ODS phase-out as a direct result from the implementation of activities, by substance, and the alternative technology used and the related phase-in of alternatives, to allow the Secretariat to provide to the Executive Committee information about the resulting change in climate relevant emissions. multilateralfund.org |
三家农场向餐厅提供蔬菜和肉类， 厨师 们 根 据 农 场的食物来制定菜单。 ba-repsasia.com | Three farms supply the [...] restaurant with vegetables and meats and the chefs often build [...]their menus around what the farms produce. ba-repsasia.com |
全身振动训练和健身计划一样有效，可以增强在社区居住的老年男性的等距肌力和膝关节伸展爆发力及大腿 肌 肉质 量。 powerplate.com | Whole Body Vibration training is as efficient as a fitness program to [...] increase isometric and explosive knee extension [...] strength and muscle mass of the [...]upper leg in community-dwelling older men. powerplate.com |
福斯FoodScan™ 肉质品分 析仪等可用于生产线或用于实验室，一次检测不超过一分钟即可得出脂肪、蛋白质、盐、胶原蛋白和水分等指标的结果。 foss.cn | Instruments such as the [...] FOSS FoodScan™ for meat can be used at the production line [...]or in the laboratory and a single test [...]taking less than a minute gives results for multiple parameters including fat, protein, salt, collagen and moisture. foss.us |
最后，会员国注意到《中期战略》具有滚动 性 质 ， 使 大会可 以 根 据 外部和其他情况变化及发展，每两年 进行一次调整。 unesdoc.unesco.org | Member States finally noted that the Medium-Term Strategy was conceived as a rolling strategy to enable the General Conference to make midstream adjustments every two years, if required by external and other circumstances and developments. unesdoc.unesco.org |
两国均能与诸如巴西和阿根廷之类的 牛 肉 出 口 大国竞争，因为两国有大 量公共资金投入牲畜识别和回溯系统的建设以及屠宰设施的升级换代。 daccess-ods.un.org | Both countries have been able to compete [...] with large beef exporters such as Brazil and Argentina thanks to [...]substantial public investments [...]in livestock identification and trace-back systems and upgraded facilities in slaughterhouses. daccess-ods.un.org |
土 著人民欢迎采矿业作出一切真诚努力，以减少碳足迹和提高安全标准，尊重人权 和提高矿山周围环境标准，但感到严重关切的是，采矿技术和采矿作业仍不适当、 [...] 不可持续，也没有如实反映以开采地球非可再生资源为基础的采 矿 根 本 性 质。 daccess-ods.un.org | While indigenous peoples welcome any and all genuine efforts of the mining industry to reduce its carbon footprint and raise the standards of safety, respect for human rights and the raising of environmental standards around mines, there is also a serious concern that mining techniques and operations remain inappropriate, [...] unsustainable and misrepresent the fundamental [...] nature of mining, which is founded on [...]the extraction of a non-renewable resource from the earth. daccess-ods.un.org |
人们越来越认 识到单靠国家政府的努力并不足以减少灾 害风险，因为灾害的某些根源是跨国 性质 的， 只能在区域和全球框架内通过区域和 全球协作解决。 regionalcommissions.org | There is increased awareness that the efforts of national governments alone would not be adequate to reduce [...] the risks of disasters [...] as some of the root causes of disasters are transnational in nature and [...]can only be addressed in regional [...]and global settings as well as through regional and global collaboration. regionalcommissions.org |
为遵行其任务授权，毒品和犯罪问题办公 室继续进一步完善犯罪情况统计标准，改进收集和传播犯罪情况数据的相关机 [...] 制，开发加深了解涉及若干类型犯罪的犯罪区域和全球趋势的分析产品，并支 持各国努力改进根据国际质量和 标准制作和使用统计数据的能力。 daccess-ods.un.org | In compliance with its mandate, UNODC continues to further enhance statistical standards on crime, to improve mechanisms for collecting and disseminating data on crime, to develop analytical products to improve knowledge of regional and global trends involving certain types of crime and to support [...] countries’ efforts to improve their capacity to produce and use [...] statistical data according to international quality standards. daccess-ods.un.org |
总理 的反对派后来宣布，他们将寻找符合《宪法》的其他办法撤回对总理的信任，以 便他需要面对国民议会的质疑，而且 ， 根 据 《 宪法》第 61 条⑻款(B)项⑵目的规 定，如果在国民议会五分之一成员的要求下，总理需要面对不信任表决。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister’s opponents later announced that they would pursue the alternative constitutional route of withdrawing confidence from the Prime Minister, whereby he would appear for questioning before the Council of Representatives and face a no-confidence vote if requested by one fifth of the members of the Council, as stipulated in article 61(8)(B)(2) of the Constitution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。