| 单词 | 肉类加工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肉类加工 noun —meat processing nSee also:肉类 n—meats pl 加工 n—processing n • process n • fabrication n
|
食典委同意该委员会提出的在食典特定商品标准中废 除 肉类加工 产 品 的铅最高 含量。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to revoke the [...] maximum levels for lead in specific commodity Codex [...] standards for processed meat products, as proposed [...]by the Committee. codexalimentarius.org |
最重要的氟氯化碳用户行业是水果加工、奶 制品和肉类加工。 multilateralfund.org | The most important [...] CFC-user industries are fruit processing, dairy products and meat processing. multilateralfund.org |
(a) 商业和工业制冷最终用户奖励方案，由日本政府执行(144,000 美元)，通过提供 [...] 资金奖励，替换或改造制冷系统，淘汰商业和工业制冷最终用户(即：粮食储存、 渔业、肉类加工厂、 酿酒厂、医院、旅馆、餐馆、超级市场和冷藏运输)的 [...]CFC 消费(主要是 CFC－12 和 R502)。 multilateralfund.org | (a) Incentive programme for the commercial and industrial refrigeration end-users, to be implemented by the Government of Japan (US $144,000), to phase-out consumption of CFCs (mainly CFC-12 and R502) in the commercial and industrial [...] refrigeration end-user sectors (i.e., food [...] storage, fisheries, meat-processing plants, breweries, [...]hospitals, hotels, restaurants, [...]supermarkets and refrigerated transport) through the payment of a financial incentive to either replace or retrofit their refrigeration systems. multilateralfund.org |
净化气生产：每年1500 万千瓦时 肉类加工厂， 瑞士最大的屠宰厂，动物饲料 厂，以及生产胶囊的制药厂，所有这些企业 [...] 所产生的污水，连同该地区居民的生活污水 都由巴琛海德 Bazenheid 污水处理厂来管理和 净化。 kuster-hager.ch | Biogas production: 1.5 million KWh/year [...] Waste water from the meat processing industry, from [...]the largest slaughterhouse in Switzerland, [...]from a plant that produces animal meal, or from a production station for soft capsules for the pharmaceutical industry – all these challenging polluting loads are, in addition to the municipal waste water, channeled into the waste water treatment plant in Bazenheid, Switzerland. kuster-hager.ch |
DA7300在线近红外分析仪获得美国农业部的批准证书，仪器设计满足NSF/ANSI/3-A 14159-1-2010 肉类和家禽加工设备设计要求。 perten.episerverhosting.com | The DA 7300 in-line NIR analysis system received certification from the U.S. Department of Agriculture (USDA), Dairy Grading Branch, Equipment Design Review Section that the instrument is in [...] compliance with NSF/ANSI/3-A 14159-1-2010 Hygiene [...] Requirements for the Design of Meat and Poultry Processing Equipment. perten.episerverhosting.com |
食物价格上涨迫使人们少吃肉类、 奶制品、蔬菜、水果和加工食品 ，而主要依赖谷物、脂肪和油。 daccess-ods.un.org | Higher food prices have forced households to eat less meat, dairy products, vegetables, processed [...] foods and fruits and, instead, [...]to depend heavily on cereals, fats and oils. daccess-ods.un.org |
据媒体报道，为促进商 业和贸易联系，2011 年间，多次出国参观了羊毛和肉类生 产 厂家 和 加工 厂 家。 daccess-ods.un.org | According to media reports, during 2011 several [...] visits to wool and meat producers and processors abroad [...]took place to foster commercial and trade links. daccess-ods.un.org |
因此DA7300在线近红外分析仪可以安装使用 在 肉 类 和家 禽 类加工 厂 ， 满足仪器设备卫生要求。 perten.episerverhosting.com | The approval means that the instrument can be [...] installed and used in meat and poultry facilities requiring [...]sanitary designed instruments and equipment. perten.episerverhosting.com |
减少食用加工肉类，像 腌肉、香肠和热狗，它们的饱和脂肪和钠含量都很高。 beijing.ufh.com.cn | Cut back on processed meats that are high [...] in saturated fat and sodium such as bacon, sausage, and hot dogs beijing.ufh.com.cn |
食典委批准执行委员会关于废除《猪牛品种胴体描述系统》（CAC/RCP 7-1974）和 《肉类和禽类加工产品中使用非肉类 蛋 白产品指南》（CAC/GL 15-1991）（见附录 [...] V）的 建议。 codexalimentarius.org | The Commission endorsed the recommendation of the Executive Committee to revoke the System for the Description of Carcasses of Bovine and Porcine Species (CAC/RCP 7-1974) [...] and the Guidelines for [...] the Use of Non-Meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products [...](CAC/GL 15-1991) (see Appendix V). codexalimentarius.org |
同样，工业方面也大有起色，这主要归因于一些重要加工行业 的良好表现，如肉制品加工、油类产 品 加工、饮料、烟草、木材、机械设备制 造、造纸和印刷等等。 daccess-ods.un.org | Similarly, the industrial sector made an important recovery, sustained mainly [...] by the strong [...] performance of major manufacturing sectors, such as the meat industry; oil, beverages [...]and tobacco production; [...]the lumber industry; machines and equipment production; and paper production and printing. daccess-ods.un.org |
上星期於网上杂志BMJ刊登的新研究中，英国科学家建议，减少40-45%的红肉 和 加工肉类 消 耗 量，英国每年的碳足迹则将从目前4亿5600万吨减少至2800万吨。 hongkongstemcell.com | In new research published in the online-only journal BMJ Open last week, [...] scientists in Britain suggest that [...] reducing red and processed meat consumption by [...]about 40 per cent to 45 per cent would [...]shrink Britain’s carbon footprint by 28 million tonnes a year from the current 456 million tonnes. hongkongstemcell.com |
水和土地日益短缺，情况往往因气 候变化而加剧，惯常的农业方法将不足以实现 2000 年到 2050 年全球谷类产量增 加 75%和肉类需求量增加一倍的预测。 daccess-ods.un.org | As water and land scarcity increases, often compounded by climate change, business as-usual agricultural practices will not [...] be enough to meet the projected 75 per [...] cent increase in global cereal and doubling in meat demand between 2000 [...]and 2050. daccess-ods.un.org |
食典委还同意保留工作文件中所列的 5 项肉类商品 标准，由于没有相关委员会来 对它们进行更新，秘书处可为更新相关部分，如有关食品 添 加 剂 和 卫生的部分提出建议， 提交相关综合主题委员会批准，随后提交食典委通过。 codexalimentarius.org | The Commission also [...] agreed to retain the five meat commodity standards listed in the working document and that, as no relevant committee existed to update them, the Secretariat would prepare proposals to update the relevant sections, such as on food additives and [...]hygiene, for endorsement by [...]the relevant general subject committees and subsequent adoption by the Commission. codexalimentarius.org |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 人 發出書面指示，要求該持牌人即 [...] 時回收有 關 肉類製品或魚 類製品的所 有 存 貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to [...] believe that any meat product or fish product which has been processed in a licensed processing establishment [...]is adulterated, contaminated [...]or otherwise unfit for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing establishment requiring the licensee to forthwith recall all stocks and to cease the sale, supply or distribution, of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
環境因素有吸煙、飲食中 缺少蔬果、多吃紅肉或經加工肉類、 缺乏運動、超重或肥胖。 legco.gov.hk | Environmental factors include smoking, diets with insufficient [...] intake of vegetables, excessive [...] consumption of red meat or processed meat, the lack of [...]physical exercise, overweight or obesity. legco.gov.hk |
現時內地符合輸港資格的冰鮮牛 肉加工 廠 是 位於 吉林省長春市的一家企業，它是全國供應冰鮮牛肉最大的 [...] 公司。 legco.gov.hk | At present, the [...] chilled beef processing plant on the [...]Mainland eligible for exporting to Hong Kong is an enterprise in Changchun, [...]Jilin Province, and is the largest company supplying chilled beef in the country. legco.gov.hk |
我们积极肯定以色 列采取行动，进一步消除部分障碍，以支持这一趋势： 进一步放宽对于通过胡瓦拉检查站出入纳布卢斯的 限制、增加进入伯利恒的游客人数，及提高西岸其他 地区生产的肉类和奶 制品对东耶路撒冷的供应的可 预测性。 daccess-ods.un.org | Economic activity is on the rise and we note positively Israel’s removal of some further obstacles to support this trend: easier access to [...] Nablus via the [...] Huwwara checkpoint; increased tourist access to Bethlehem; and more predictable access for meat and dairy products [...]into East Jerusalem [...]from the rest of the West Bank. daccess-ods.un.org |
但在过去十年， 许多发展中国家的水产品加工取得进步，增加了水产品 的 加工类 型 ， 包括简单的 去内脏、去头或切片到更先进的增加附加值的加工，例如加面包、蒸煮和单体速 冻，取决于商品和市场价值。 fao.org | This may range from simple gutting, heading or slicing to more advanced value addition, such as breading, cooking and individual quickfreezing, depending on the commodity and market value. fao.org |
除了农用土 地将减少，肉类和乳 制品的消费将导致土地使用模式转变、森林进一步遭砍伐、 能源使用增加、粮 食价格上升和区域粮食短缺。 daccess-ods.un.org | In addition to the decline in agricultural land, there will [...] be a stark increase in [...] the consumption of meat and dairy products, leading, if the phenomenon is not addressed in a timely manner, to land-use shifts and further deforestation, higher energy use, rising food [...]prices and regional food shortages. daccess-ods.un.org |
食典委也注意到了智利对于食品类别 08.3 “ 加工肉 糜 ， 禽 类 和 野味产品”中卫生 可 能 较 差 的 赤 藓 红 （ INS 127 ） 规 定 持 保 [...] 留 意 见 ， 以 及 美 国 代 表 团 对 于 类 胡 萝 卜 素 （INS 160a(i)，160a(iii)，160e，160f）和赤藓红（INS [...]127）规定持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission further noted the reservations of Chile for the [...] provision for erythrosine [...] (INS 127) in food category 08.3 “Processed comminuted meat, poultry and game [...]products”, which could [...]mask poor hygienic practice, and of the United States of America for the provisions for carotenoids (INS 160a(i), 160a(iii), 160e, 160f) and erythrosine (INS 127). codexalimentarius.org |
应用HACCP体系之前要求的计划，以确保鱼和 贝 类加工 设 施根 据食品卫生法典原则、 适当的操作规范和适当的食品安全法 [...] 律运行（食品法典委员会，2003）。 fao.org | A programme that is required prior to the [...] application of the HACCP system to ensure that [...] a fish and shellfish processing facility is [...]operating according to the Codex Principles [...]of Food Hygiene, the appropriate Code of Practice and appropriate food safety legislation (Codex Alimentarius Commission, 2003). fao.org |
该博览会将原有的“国际家禽（IPE）、国际饲料工业博览会(IFE)与美 国 肉类工 业 展(EMI）合并，成为一个新的行业贸易展览。 foss.cn | It is a new industry trade show for the [...] poultry, feed and meat industry, integrating three previous tradeshows; International Poultry Expo (IPE), International Feed Expo (IFE), and AMI’s International Meat Expo (EMI), under [...]one umbrella. foss.dk |
尽管在向小型渔户提供专属捕捞区方面取得进展，但对违规行为的投诉一直 [...] 没有断过，且所涉范围广泛，例如工业化船只违禁捕捞和其他工业造成破坏性影 响，包括采矿、港口发展、鱼类加工 、 沿 海水产养殖业和房地产开发，特别是与 旅游部门有关的房地产开发。 daccess-ods.un.org | Progress in providing exclusive fishing zones for small-scale fishers notwithstanding, there are persistent and widespread complaints of violations, such as prohibited fishing by industrial boats [...] and the damaging [...] effects of other industries, including mining, port development, fish processing, [...]coastal aquaculture [...]and real estate development, especially linked to the tourism sector. daccess-ods.un.org |
鱼粉与供人类消费的鱼类食品可供性之间的关系很复杂：49 水产养殖业在利 用鱼粉方面变得更为有效(例如，通过使用植物饲料养鱼或扩大使用来自工业化 鱼类加工厂的 鱼废料；大约四分之三的鱼粉和鱼油来自下脚料)；区域之间存在 巨大差异；由于加工鱼供 人类消费比制成鱼粉的成本要高，因此这两者间的交换 可能显得不是太明显。 daccess-ods.un.org | The relationship between fishmeal and fish-food availability for human consumption is complex:49 the aquaculture industry has become more efficient in its use of fishmeal (for example, [...] the use of [...] plant-based feed to grow fish or a greater use of fish waste from industrial fish-processing factories: about one quarter of all fishmeal and fish oil comes from offcuts), significant regional variations exist and trade-offs may appear less [...]obvious because of [...]the higher costs in processing fish for human consumption compared to processing fish for fishmeal. daccess-ods.un.org |
於2012年，發現加拿大XL食品的轄下的Lakeside Packers肉類加工廠出現問題，導致加拿大境內爆發共18宗大腸杆菌感染個案，廠商因此須棄置數百萬公斤牛肉，以及從加拿大、美國以及遠至香港，回收超過1,500種牛肉産品。 deloitte.com | In 2012, by the time the lid blew off what was going on inside XL [...] Foods’ Lakeside Packers meat plant, with an outbreak [...]of 18 cases of E. coli [...]poisoning in Canada, millions of kilograms of meat have been discarded in dumps and more than 1,500 beef products have been recalled from across Canada, the U.S. and as far away as Hong Kong. deloitte.com |
我们受到鼓励继续与各特派团合作，更好 地执行我们的保护任务，特别是通过 加 强 总 部及实地 的协调，并评估诸如基准这类工具如何能帮助我们衡 量在保护平民方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | We have been encouraged to continue to work with missions to improve our implementation of protection mandates, in particular by improving coordination both at Headquarters and in the field and by evaluating how tools such as benchmarks can help to measure the progress made in protecting civilians. daccess-ods.un.org |
选择低脂肪的肉类，每周吃一次以上的无肉家庭晚餐，使用低脂或脱脂牛奶、低脂酸奶和奶酪，用自制点心代替从商店里买来的饼干和蛋糕，这些都将使您的饮食 更 加 有 利于心脏的健康。 shanghai.ufh.com.cn | Try having one or more meat-free family meals per week, using low-fat or fat-free milk, low-fat yogurt and cheese. As well, making the switch from store-bought cookies and cakes to homemade will make your diet more heart-healthy. beijing.ufh.com.cn |
趙卓寧先生續說，第三個方案亦適用於按「實際稱重」出售的產品，例如以相同大 小和設計的包裝或容器盛載和出售但重量不一的乾果、堅果、醃菜、豆腐、豆腐卜、燒 賣及加工肉類，在申請小量豁免時可視作相同版本。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU continued that option three was also applicable to products sold under “catch weight”, like dried fruits, nuts, pickles, bean curd, tofu puffs, “siu mai” and processed meat that were packed and sold in a package or container of the same size and design but with variation in weight be regarded as the same version when applying for SVE. cfs.gov.hk |
在查获的甲基苯丙胺秘密加工点数量 方面存在类似的趋势；虽然 2009 年之前每年查获的这类加工点的 数量从来没有 超过 34 个，但 2009 年达到 191 个，2010 年为 128 个。 daccess-ods.un.org | A similar trend was observed in the number of clandestine methamphetamine laboratories seized; while the number of such laboratories seized each year had never exceeded 34 prior to 2009, it reached 191 in 2009 and 128 in 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。