| 单词 | 肉類 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肉類 noun —meat nSee also:肉 n—meat n • flesh n 肉—(of a person) flabby • (coll.) (of a fruit) squashy • pulp (of a fruit) • irresolute
|
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內，故市民應進食低脂食品， 切去肉類和肉類製品的脂肪，減少使用動物脂肪配製食物，以及採用低脂的烹調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the [...] public should consume low fat food, [...] discard fat from meat and meat product, reduce [...]the use of food made from animal fat [...]and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
在過去12個 月，食環署共檢控1 491名在港深各出入境口岸非法攜帶野 味、肉類或家 禽入境的旅客，並銷毀相關食物。 legco.gov.hk | Over the past 12 months, the FEHD [...] prosecuted 1 491 travellers for [...] bringing in game, meat or poultry illegally at the various control points in Hong Kong and Shenzhen, and destroyed [...]the food concerned. legco.gov.hk |
食環署亦會利用檢疫 偵緝犬的協助，抽查旅客，打擊非法進 口 肉類 或 禽 肉。 legco.gov.hk | Random inspections on travellers are conducted by the FEHD with the assistance of detector dogs to combat [...] illegal import of meat and poultry. legco.gov.hk |
中 心會繼續抽取樣本，以監察肉類或水 產中含獸藥殘餘的情 況。 legco.gov.hk | CFS will continue to monitor veterinary [...] drug residues in meat and aquatic products [...]by taking samples for analysis. legco.gov.hk |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類 及 海 產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other [...] ingredient had been [...] added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, [...]Sea dragon, Sea horse, [...]Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
以肉類製品來說，這項研究只檢測了臘腸，但其他常見的發 酵 肉類 製 品( 如沙樂美 腸 ) 則沒有納入研究範圍內。 cfs.gov.hk | Other common fermented meat products (e.g. salami) were not included. cfs.gov.hk |
現行法例已 對野味、肉類及家禽實施入口管制，根據《進口野味 、 肉類 及 家禽規 例》(第 132AK章 )，任何人除非預先獲得食物環境衞生署(“食環署”) 署長的書面准許，否則不得輸入沒有官方衞生證明書證明適宜供人食 用的肉類或家禽。 legco.gov.hk | Under the [...] Imported Game, Meat and Poultry Regulations (Cap. 132AK), no person shall import meat or poultry without an official health certificate which certifies that the meat or poultry concerned is fit for human consumption, unless a prior written permission from the Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) is granted. legco.gov.hk |
趙卓寧先生說，食物安全中心(中心)近日接獲有關個別產品是否屬於水果／蔬菜／ 肉類／水 中生物和這些產品可否豁免遵從營養標籤規定的查詢。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU said that Centre for Food Safety (CFS) had received enquiries recently on [...] whether certain products were considered as [...] fruit / vegetable / meat / aquatic life, and [...]also whether these products could be [...]exempted from the NL requirements. cfs.gov.hk |
趙卓寧先生總結說，在決定個別產品是否屬於水果／蔬菜 ／ 肉類 ／ 水 中生物和可否 獲豁免遵從營養標籤規定時，應根據以下原則審批：產品是否屬於食物，是否已經預先 [...] 包裝和是否屬於第132W章附表6所列15項獲豁免項目的其中一項。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU summed up that to determine [...] whether certain products were considered as [...] fruit / vegetable / meat / aquatic life and [...]whether they could be exempted from the [...]NL requirements, they should be assessed whether it was food, whether it was prepackaged, and whether it was one of the 15 exempted items under Schedule 6 of Cap. 132W. cfs.gov.hk |
為評估市民從膳食攝入氨基甲酸乙酯的情況，這項研究集中檢測本 港市面各種預先包裝和非預先包裝的發酵食物和飲品，包括九個主要類 別，即 [...] (i)發酵穀物類食品( 麵包( 包括有餡麵包) 及餅乾)；(ii)豆類食品( 發 酵大豆食品) ； [...] (iii)醃製∕乾製蔬菜；(iv)肉類製品( 發酵豬肉製品) ； (v) [...] 發酵乳類製品；(vi)發酵魚類製品；(vii)調味料及醬料；(viii)不含酒精 [...]飲品；以及(ix)酒精飲品。 cfs.gov.hk | Nine major food groups were included in this study, namely (i) fermented cereals and grains products (bread/rolls/buns and crackers); (ii) legumes [...] (fermented soy products); (iii) preserved/dried [...] vegetables; (iv) meat products (fermented [...]pork products); (v) fermented dairy products; [...](vi) fermented fish products; (vii) condiments and sauces; (viii) non-alcoholic beverages; and (ix) alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
曾有多項研究比較以傳統方法和微波烹煮的各 種 肉類 及 蔬 菜，在保 存維他命方面的情況。 cfs.gov.hk | Many studies have been conducted [...] to compare the retention of vitamins in [...] different types of meat and vegetables subject [...]to conventional and microwave cooking. cfs.gov.hk |
每批進口香港的冷藏或冰鮮肉類或家 禽均須附有官方衞生證明 書，證明有關的肉類和家 禽適宜供人食用，並須附有由食物環 境衞生署發出的進口許可證。 legco.gov.hk | All consignments of [...] frozen or chilled meat or poultry imported into Hong Kong must be accompanied with an official health certificate which certifies that the meat and poultry concerned [...]is fit for human consumption, [...]and an import licence issued by the Food and Environmental Hygiene Department. legco.gov.hk |
曾 有多項研究分析微波煮食對脂肪穩定性的影響，包括研究大豆、蛋黃和 肉類內甘 油三酸酯的水解作用；雞肉和牛肉餅、雞脂肪、牛脂、煙肉脂 肪、虹鳟魚及花生油內脂肪酸的概況； 和 肉類 、 蛋 黃及雞肉所含的多元 不飽和脂肪酸的過氧化反應。 cfs.gov.hk | Various studies have been conducted to investigate the stability of lipids upon microwave cooking, including studying the hydrolysis of [...] triglycerides in [...] soya, egg yolk and meats; fatty acid profiles in chicken and beef patties, chicken fat, beef tallow, bacon fat, rainbow trout and peanut oil; peroxidation of polyunsaturated fatty acids in meat, egg yolk and [...]chicken. cfs.gov.hk |
此外，第 60 章規定，輸入肉類或家禽須取得 進口許可證。 legco.gov.hk | In addition, an import licence is [...] required for importing meat or poultry under [...]Cap. 60. legco.gov.hk |
但所有食物，特別是肉類和肉類製品 ，須徹底煮熟，以消滅食 物中的病原體。 cfs.gov.hk | However, all [...] food particularly meat and meat products should [...]be cooked thoroughly to destroy foodborne pathogens. cfs.gov.hk |
進出口(一般)規例》(第 60A章 )第 [...] 6(1)(ca)條載列了攜帶入 境受管制食品(即肉類和家 禽)獲豁免申請進口許可證的條 件 legco.gov.hk | Under section 6(1)(ca) of the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A), the conditions for [...] articles exempted from application for import licence for controlled [...] food products (namely, meat and poultry) are as follows legco.gov.hk |
假設上述兩個組別的住戶不會以價格 [...] 升幅較小的食品代替鮮豬肉及鮮牛肉，這兩 種 肉類 價 格 上漲會令 他們的開支分別增加 [...]0.8%及 0.7%，而甲類消費物價指數所涵蓋 住戶的開支預算則須增加 0.5%。 legco.gov.hk | Assuming that these households would not [...] substitute fresh pork and beef with [...]food items of lower price increases, they had [...]to increase their total household expenditure by 0.8% and 0.7% respectively, compared to 0.5% for CPI(A) households, due to these price increases. legco.gov.hk |
(c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類及家 禽，所有禽蛋， 及所有活生、冷凍或冷藏水產品，除非附有由日 [...] 本主管當局所發證明書，證明有關食物的輻射水 平並沒有超出國際食品法典委員會所訂立的突發 性核或放射性事故後受污染食物中放射性核素的 指引限值。 legco.gov.hk | (c) All chilled or frozen game, meat and poultry, all poultry [...] eggs and all live, chilled or frozen aquatic product, unless [...]accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by Codex Alimentarius Commission in the Guideline Levels for Radionuclides in Foods Contaminated following a Nuclear or Radiological Emergency. legco.gov.hk |
再者，根據《進出口條 例》(第 60章 )，輸入肉類或家 禽須取得食環署署長發出的進口許可證。 legco.gov.hk | In addition, under the Import and Export Ordinance (Cap. 60), an import licence from the DFEH is [...] required for importing meat or poultry. legco.gov.hk |
根據第 132AK 章，任何人除非預先獲得食物環境衞 生署衞生主任的書面准許，否則不得輸入沒有官方衞生證明書證明適宜供人食用 的肉類或家禽。 legco.gov.hk | Under Cap. 132AK, no person shall import meat or poultry without an official health certificate which certifies that the meat or poultry concerned is fit for human consumption, or otherwise a prior written permission from a health officer of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) will be required. legco.gov.hk |
家禽和肉類應煮至流出的汁液是清澈和沒有血水為止。 cfs.gov.hk | Poultry and meat should be cooked [...] until juices run clear and no pink colour remains. cfs.gov.hk |
除了獲得書面准許，並且遵守食環署署長所施加的 條件外，任何人不得輸入野味或違禁 肉類 ( 1) 。 legco.gov.hk | No person shall import game or prohibited meat(1) except with a written permission and subject to such conditions as the DFEH may impose. legco.gov.hk |
在 46 份食譜中的 13 份（28.3%）符合指引所載第 I、第 II 及第 III 類食物的建議份量，即至 少 5 [...] 份五穀類、至少 1 份蔬菜類及 1.5 至 2.5 份肉類。 chp.gov.hk | Among the 46 recipes, 13 of them (28.3%) fulfilled the recommended servings of food groups I, II and III as stated in the Lunch Guidelines, that is, [...] provided at least 5 servings on grains & cereals, at least 1 serving on vegetables and between [...] 1.5 and 2.5 servings on meats. chp.gov.hk |
彎曲桿菌、病原性 大腸桿菌和沙門氏桿菌是最常見的污 染 肉類 的 病 菌，以下將詳細介紹。 wspa.org.cn | Camplyobacter, pathogenic E. coli, and Salmonella are [...] the factors most frequently associated [...] with contaminated meat and animal products [...]and will be looked at in some detail. wspa.se |
為 協助活家禽運輸商 [...] 轉型，從運輸活家禽改 為 運輸冰鮮／ 冷 藏 家禽／ 肉 類，我們建議向 活家禽運輸商提供無抵押貸款， [...]每 輛 貨 車 可 獲 的 貸款額上 限 為 50,000 元 ，以協助他們提升／改裝車輛的 設 備 。 legco.gov.hk | To assist live poultry transporters to transform their business [...] from transporting live poultry to [...] chilled/frozen poultry/meat, we propose to [...]provide loans up to $50,000 per vehicle on [...]an unsecured basis to live poultry transporters to assist them in upgrading/converting their vehicles. legco.gov.hk |
(iv) 附有《進口野味、肉類及家禽規例》所界定的官方證 明書。 legco.gov.hk | (iv) accompanied by an official certificate as defined in [...] the Imported Game, Meat and Poultry Regulations. legco.gov.hk |
至於肉類、 海魚、淡水魚或通常用作供人食用的任何其他種類的水中生物，只要符合三項條件，即 [...] 未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並無添加其他配料，就可根據營養標籤 法例豁免項目第10項獲得豁免。 cfs.gov.hk | Meat, marine or fresh water [...] fish or any other forms of aquatic life commonly used for human consumption satisfying these [...]three conditions: which was in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been 5. cfs.gov.hk |
午膳供應商應更注重提供有利健康的午 膳，尤其供應更多蔬菜類、五穀類、低脂奶品類或其他高鈣類食物，及避免供應含脂肪或 油分的五穀類、高脂肪的肉類及連皮禽肉、全脂奶類、加工或醃制 的 肉類 、 蛋 類 及 蔬 菜類 等較不健康的食品。 chp.gov.hk | Specifically, more vegetables, whole grains, reduced fat dairy products or other calcium-rich food items, and fewer less healthy food items such as grains and cereals [...] with added fat or oil, [...] fatty cut of meat and poultry with skin, whole fat dairy products, and processed or preserved meat, egg and vegetables, [...]etc. should be supplied. chp.gov.hk |
在事務委員會2011年 5月 17日的會議上，政府當局向委 [...] 員簡介擬議規例，該規例旨在把第132AK章及第60章下 就 肉類及 家 禽的進口管制範圍擴大至涵蓋禽蛋、擴大"家禽"的定義範圍， [...] 以及修訂"主管當局"的定義以認可國家以外的經濟體系的主管 當局。 legco.gov.hk | At its meeting on 17 May 2011, the Panel was briefed on the proposed [...] regulation which sought to extend the import [...] control regime for meat and poultry under [...]Cap. 132AK and Cap. 60 to cover poultry [...]eggs, expand the definition of "poultry", and amend the definition of "competent authority" to recognize authorities of economies other than countries. legco.gov.hk |
a) 發酵穀物類食品(包括麪包和餅乾) b) [...] 豆類食品(發酵大豆食品) c) 醃製／乾製蔬菜 d) 肉類製品(發酵豬肉製品) e) 發酵乳類製品 [...]f) 發酵魚類製品 g) 調味料及醬料 h) 不含酒精飲品 i) 酒精飲品 cfs.gov.hk | a) fermented cereals and grains products (bread/rolls/buns & crackers) b) legumes [...] (fermented soy products) c) preserved/dried [...] vegetables d) meat products (fermented [...]pork products) e) fermented dairy products [...]f) fermented fish products g) condiments and sauces h) non-alcoholic beverages i) alcoholic beverages cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。