| 单词 | 肉羹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肉羹noun—stewn肉羹—bouillonSee also:肉n—meatn fleshn 肉—(coll.) (of a fruit) squashy pulp (of a fruit) irresolute (of a person) flabby 羹n—soupn
|
西湖牛肉羹 cuisinecourier.com.hk | West lakeveggie minced beefand tofusoup cuisinecourier.com.hk |
各方战斗人员从矿 产资源财富中获益，而军火商也非常乐意为这些战斗人 员供货，只要他们能从这些财富中分一杯羹。 daccess-ods.un.org | Fighters on all sides benefit from mineral wealth, while arms merchants are only too happy to keep the fighters supplied as long as they partake of that wealth. daccess-ods.un.org |
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品， 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the [...] public should consume low fat food, [...] discard fatfrom meatand meatproduct, reduce [...]the use of food made from animal fat [...]and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
与他人共膳时使用公筷或公羹(65.2%)和用不同的刀和砧板处理生熟食物(53.6%)，都是被访者个人、其家人及家庭 [...] 佣工所采取的其他习惯。 cheu.gov.hk | Using serving [...] chopsticks or spoons whenhaving [...]meals with others (65.2%) and handling raw food and cooked food with separate [...]sets of knives and chopping boards (53.6%) were other practices carried out by the respondents, their household members or domestic helpers. cheu.gov.hk |
总之，众多的情绪，我们打算分一杯羹。 zh.horloger-paris.com | In a word, a multitude of emotions that we intend to share. en.horloger-paris.com |
许多石油资源丰富的国家人民收入低， 政府缺乏效率，政治和经济活动的目的都是为了从资源 收入中分一杯羹，而不是促进全面经济和社会发展，使 得这些国家更容易经历动荡和冲突。 crisisgroup.org | The low incomes and ineffective governments of many oil-rich countries result in political and economic activity focused on acquiring a share of resource revenues rather than promoting general economic and social development, making these countries more prone to internal instability and conflict. crisisgroup.org |
当然，想在这个全球增长最快的消费市场中分一杯羹的，不只是中国的汽车制造商。 commercial.hsbc.com.hk | And Chinese automotive manufacturers are not alone in aiming to increase their sales to what is one of the world's fast growing consumer markets. commercial.hsbc.com.hk |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 [...]非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; and c) all [...] chilled or frozen game, meatand poultry,poultry [...]eggs, and live, chilled or frozen aquatic [...]products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
其他运气好的公司，在自己的利基市场上分得一杯羹，运气差的则徘徊挣扎于大众化和专业化的鸿沟之间，看不到未来。 12manage.com | Other companies will be niche players, or fall in the ditch (i.e. a market position between generalist and specialist that offers no long-term viability). 12manage.com |
继续大火蒸8分钟，取出虾仁蛋羹，撒上4料即可食用。 maomaomom.com | Remove the plastic wrap and gently place the shrimp pieces on top of the egg. maomaomom.com |
配合幼儿手形设计的匙羹，无论弧度、角度等都是幼儿易於掌握的设计。 combi.com.hk | Specially designed as curved handle which fits the baby's hand for easy gripping. combi.com.hk |
避免过多地以肥皂清洗皮肤；清洗时使用 保湿剂，例如水性乳膏，或在五升水中加 一调羹植物油。 thewpca.org | Avoid too much washing with soap; use a moisturiser such as aqueous cream instead, or add one tablespoon of vegetable oil to five litres of water when washing. thewpca.org |
尽管原子能机构真诚开展了外联，然而伊朗却决 意让它吃闭门羹，而非给予真正的合作。 daccess-ods.un.org | In spite of good-faith outreach by the IAEA, Iran has chosen to stonewall it, rather than to offer any real cooperation. daccess-ods.un.org |
针对团体）平日限量的1,500日元的山笠午餐（海鲜盖饭、蒸鸡蛋羹、砂锅面条）非常有人气，2,000日元的DONTAKU午餐也大受好评。 yokanavi.com | (Group Only)Weekday-limited Yamakasa Lunch of 1,500 yen (Rice with [...] Seafood, Egg custard, Noodles in [...]Casserole) is very popular and Dontaku lunch [...]of 2,000 yen also receives a lot of praise. yokanavi.com |
Instagram近期被Facebook收购，再一次将公众目光聚焦到了照片分享，并引导许多品牌思考如何能在这些平台上分一杯羹。 labbrand.com | Instagram’s recent purchase by Facebook has once again put photo sharing under the spotlight and is leading many brands to ponder how they can find their place on these platforms. labbrand.com |
反之，在一个相对比较成熟的行业内部，如果竞争对手的战略目标仅仅是“分一杯羹”，那么行业竞争就会相对较弱。 12manage.com | If competitors are merely "milking" profits in a mature industry, the degree of rivalry is typically low. 12manage.com |
Willie Smits教授和婆罗洲猩猩生存基金会承担了此项重任，在2000公顷土地上用天然的粪便和食物残羹作为肥料成功地种植了超过1300种树木。 offorestsandmen.org | Professor Willie Smits and the Borneo Orang-utang Survival Foundation (BOS) therefore replanted more than 1 300 varieties of tree on 2 000 hectares by using natural excrement-based and food waste-based fertilizers. offorestsandmen.org |
3、用毛巾垫着取出盛鸡蛋的碗，拿掉保鲜膜，再将虾仁丁轻轻摊放在鸡蛋羹上，再重新盖上保鲜膜，用牙签戳上几个洞（图8）。 maomaomom.com | 4: Add 1L of water in a steamer. When water is boiling, place the bowl in the steamer and steam for 10 minutes on high heat (Picture 7). maomaomom.com |
您还可选择独具亚洲风味的特色汤羹，包括越南虾汤和四川酸辣汤。 cn.sandscotaicentral.com | Or select one of the signature Asian Soups, including [...] Vietnamese PrawnSoup and Sichuan Hot and SourSoup. sandscotaicentral.com |
然 而 ﹐ 地 方 议 会 的 成 立 ﹐ 毕 竟 是 一 个 进 步 ﹐ 因 为 贵 族 不 得 不 让 农 民 和 城 市 居 民 在 地 方 行 政 中 分 一杯羹。 hkahe.com | In both the district and the provincial zemstva the nobles retained their dominant position, nevertheless, the establishment of these assemblies marked an advance in that they admitted the peasants and the townspeople to a share in local government. hkahe.com |
政府近年透过不同指引与奖励计划，鼓励使用合符能源效益及环保的建筑物料及科技，而Asian Elenex / Asian Building Technologies 2006专业技术研讨会正好为希望在这个迅速成长的亚洲电子、建筑及屋宇市场分一杯羹的公司提供一个理想平台。 ipress.com.hk | The Asian Elenex / Asian Building Technologies 2006 Technical Seminars isan ideal platform for companies seeking a slice of the burgeoning Asian electrical, construction & building market. ipress.com.hk |
针对团体）平日限量的1,500日元的山笠午餐（海鲜盖饭、蒸鸡蛋羹、砂锅面条）非常有人气，2,000日元的DONTAKU午餐也大受好评。 yokanavi.com | The Nakasu-Kawabata area is surrounded by Tenjin, where there are many department stores and fashion buildings, Hakata, which has JR Hakata Station and Nakasu, the largest entertainment district in Kyushu. yokanavi.com |
从1975年5月25日—8月31日，陶研所共烧制22窑，入窑14103件，实际出成品4200余件，平均合格率仅30%，当年从中精选出：釉上彩三套、釉下彩三套，包括9-15厘米不同规格盖碗，6-8寸和合器，茶杯、调羹、布碟、毛巾碟、文房四宝、品锅、饭锅、烟缸、茶缸，12厘米内外对画芙蓉碗、大饭勺、酱油壶、醋壶、胡椒粉筒、牙签筒、酒具、茶具等10箱，共有千余件，余下，除自然损耗，还有江西828招待所的两箱及陶研所作为福利分配到职工手中。 xhwcn.com | From May 25, 1975 - August 31, ceramics research was fired by 22 kiln, kiln 14103 pieces, the actual finish more than 4200, the average qualified rate of only 30%, then pick out: under the glaze color in three sets, colour three sets, including 9-15 cm different [...] specifications tureen, 6 to 8 inches and [...] apparatus,cups, spoons, disc,towels, [...]plates, four treasures of the study, pot, [...]pot, ashtray, tea urn, 12 cm inside and outside the painting lotus bowls, spoons, soy sauce pot, vinegar pot, pepper canister, toothpicks extinguishers, wine, tea sets and other 10 cases, there are thousands of pieces, the rest, in addition to natural wear and tear, and two cases of jiangxi 828 hostel and ceramic grind the welfare allocation to the worker's hands. xhwcn.com |
过去，Pinterest一直是某种准新娘和艺术爱好者的专属地盘；但现在，它已经得到了主流用户的关注，包括那些急着在想在这个平台上分一杯羹的品牌们。 labbrand.com | For long the quasi-exclusive domain was for brides-to-be and artistic types, but now, Pinterest is gaining mainstream appeal amongst brands who are rushing to the platform in the hope of getting a piece of the action. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。