| 单词 | 筋络 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 筋络 —tendons and musclesSee also:筋 n—muscle n • tendon n • tendons pl 络—small net • net-like
|
使用中国传统独特的推拿技术加民间秘方中草药和天然香精植物油，直接作用于人体局部软组织肌肉、肌腱、韧带拉伤粘连或劳损僵硬部位，运用按摩使药效渗透到皮下组织入循经络，加强促进损伤组织的修复，并改善血液淋巴循环、 舒 筋 活 络 、 解 除痉挛萎缩。 horizonsanya.com | Uses Chinese traditional Tui Na massage combined with Chinese herbal and natural plant essential oil, to massage on muscle, ligaments or stiff and fatigue parts of the body, with Tui Na massage, the herbal and essential oil will infiltrate into skin effectively, and accelerate repair injured tissue, improve blood and lymph circulation, relieve muscle spasm and atrophy. horizonsanya.com |
報價較預期為高，是因為砂和碎石的材料成 本上升，導致渠務工程所用的地下排水管 鋼 筋 混 凝土水坭地基的價格 亦上漲。 legco.gov.hk | The higher-than-expected rates are attributable to increase in material costs for [...] sand and aggregates, which have inflated [...] the prices of reinforced concrete base [...]for the sub-soil drain pipes in drainage works. legco.gov.hk |
主席团主席极力鼓励特设小组开动脑 筋 ， 在 制定国际 水文计划今后的工作计划时不局限于只是延续第七阶段的活动，这一点得到了主席团 的认同。 unesdoc.unesco.org | The Chairperson of the Bureau strongly encouraged the Task Force to exercise visioning and to envisage IHP beyond the mere continuation of IHP-VII, to which the Bureau agreed. unesdoc.unesco.org |
1）自动布线时供观察用的类似橡皮筋 的 网 络 连 线 ，在通过网络表调入元件并做了初步布局后，用“Show命令就可以看到该布局下的网络连线的交叉状况，不断调整元件的位置使这种交叉最少，以获得最大的自动布线的布通率。 szwdf.com | (1) Automatic routing with a similar observation when the rubber band for a network connection, in the form transferred through the network components and do a preliminary layout, with the "Show commands you can see the layout of the network connection under the cross - conditions, and continuously adjust the position of components to make this crossing at least to get the maximum pass rate of automatic routing of cloth. szwdf.com |
根據董事會函件，富宏擁有的該等物業為位於香港新界葵涌和宜合道131號恆利中 [...] 心的7樓A室、12樓B室、11樓、16樓及19樓A室及B室，該等物業包括一幢26層高工業 樓宇（其鋼筋混凝 土工程於1992年竣工）內的8個工業單位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which [...] comprise 8 industrial units within a 26-storey [...] industrial building of reinforced concrete construction [...]completed in 1992. cre8ir.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与 网 络 ； 青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to [...] the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and networking among universities; [...]dialogue among young scientists, involving [...]UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员； 把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定 网 络 数 据 库和机动 网 络数 据 库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific [...] work such as [...] appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and [...]Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check [...]passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產： 鹿 筋 ／ 鹿 尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
I. 桌面文具 [...] 例如紙張、筆、筆芯、記事簿、印章、墨、日曆、擦膠、塗改液、 尺、橡筋圈、 萬字夾、剪刀、膠水、膠紙、圖釘、釘書機、書釘、 [...]打孔機、計算機等。 legco.gov.hk | I. Desktop Stationery e.g. paper, pens, pen refills, notebooks, stamps, [...] inks, calendars, erasers, correction fluid, [...] rulers, rubber bands, clips, scissors, [...]glues, adhesive tapes, drawing pins, staplers, [...]staples, punches, calculators, etc. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和 联 络 ： 信 息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that [...] the incumbent would be responsible for [...] coordinating and liaising with various [...]offices and entities, including with the Office [...]of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平 台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of [...] technical assistance; and (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms for [...]policy dialogue and peer learning among [...]Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。