| 单词 | 憩室炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 憩室炎—diverticulitisSee also:憩v—restv 炎n—inflammationn anti-inflammationn 炎—flame -itis
|
一些可能影响结肠的疾病包括癌症，息肉，溃疡性结肠炎，憩室炎和肠易激综合征。 cn.iherb.com | Some of the disorders that may affect the colon include cancer, polyps, [...] ulcerativecolitis, diverticulitisandirritable [...]bowel syndrome. iherb.com |
出现感染的人士如肺结核病、憩室炎(结肠/大肠壁内的憩室发炎)。 hsbc.com.hk | Individual with Infection e.g. [...] tuberculosis, diverticulitis (Meaning: inflammation of the diverticula (small [...]outpouchings) along [...]the wall of the colon, the large intestine) hsbc.com.hk |
目前，他们在烈日炎炎、尘土飞扬的室外上课，有时甚至在雨中上课。 unicef.org | For now, they study outdoors, exposed to the [...] scorching sun, whippingwind, swirling dust –and even rain. unicef.org |
造成儿童听力损失最常见的原因是“中耳炎”，这是一种由细菌引起的中耳炎症，会造成鼓室积液。 beijing.ufh.com.cn | This is aninflammation of the middle ear caused [...] by bacteria, resulting in fluid building up behind the eardrum. beijing.ufh.com.cn |
在世界卫生组织（WHO）的全球脊髓灰质炎实验室网络，光电隔离和鉴定，目前正在通过细胞培养系统和实时RT - PCR检测，分别进行。 jove.com | In the World Health Organization (WHO) Global Polio Laboratory Network, PV isolation and identification are currently being performed by using cell culture system and real-time RT-PCR, respectively. jove.com |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 [...] 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 [...] 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 [...] (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the [...] antiepidemiologic programme in [...] the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratoriesand diagnosis [...]sections” (2004), The [...]module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
项目另设有位於5楼的私人会所，提供各式各样休憩设 施包括室外游泳池、健身室、宴会室及儿童游乐区。 swirepacific.com | The development also features a private clubhouse on 5/F offering a variety of facilities such as outdoor swimming pool, gymnasium, function room and children¡¦s play area. swirepacific.com |
轩内展示了医院的歷史图片 和简介，并设图书馆、电脑室、体育设施和休闲室，供同工学习交流、小组活动、健身和休憩用。 hohcs.org.hk | The historic development of the hospital is also exhibited. Library, sports facilities, computer centre, leisure rooms are also available for staff. hohcs.org.hk |
首层的“旅行探索区”充满了各类精致考究的皮具、阳刚优雅的珠宝配饰、充满吸引力的趣致类产品，置身其中仿佛时光的故事在此静静流淌；二层的成衣零售区、量体裁衣定制服区、高级定制室全面定义一名绅士在各种场合的服装造型；三层的会员制KEE [...] Club餐厅和酒吧为绅士的品位生活提供饕餮美食与美酒；顶层的Alfred Dunhill尊属贵宾室让小酌和休憩充溢着怡情的况味，踱步阳台便能领略优雅英式花园之美景。 madeincompany.com | The “Travel and Discovery Room" on the ground floor is filled with all kinds of dedicate and fine leather, masculine and elegant jewelry and accessories, attractive gifts, just like the quiet flowing of time; the first floor is menswear section, custom room, and bespoke tailoring room, defining the clothes and images of a gentleman at various occasions; the membership KEE Club and bar on the third floor provide fine food and [...] wine for [...] tasty gentlemen; the VIP room of Alfred Dunhill on the [...]top floor is a great place to relish a sip of wine and have a rest, and the balcony provides [...]a wonderful view of an elegant English-style garden. madeincompany.com |
从人权角度来看，这一现象可能构成对可能或罹患坏疽性口炎儿童权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | From a human rights point of view, it may amount to a violation of the rights of the children at risk or affected by noma. daccess-ods.un.org |
根据初步设计概念，合并後的土地将重新发展为商业 [...] 用地，当中包括一个新的公共运输交汇处和一幅休憩用地。 devb.gov.hk | Under the preliminary design concept, the [...] amalgamated site is to be redeveloped for commercial use incorporating a new public transport [...] interchange and anopen space. devb.gov.hk |
(iv) 多用途的广场：广场应可容纳从享受綠色空间的静态休憩活动以至举行充满活 力的不同活动。 forum.gov.hk | (iv) Multi-purpose uses: The piazza should be able to accommodate activities ranging from passive enjoyment of green open space to vibrant events. forum.gov.hk |
最後，他向与会者简介在会上 提交的两份指引，内容分别是针对食物业界及零售点和消费者的有关预防甲型及戊型肝炎的食物衞生守则。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two tabled guides on practising food hygiene to preventhepatitis A and hepatitis Efor food service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
美特耐 Thermomix外墙保温系统能有效地减低传热率，在寒冷天气防止室内的热能流失或在炎热天 气防止室外的热能进入室内。 greencouncil.org | E.MIX Thermomix Insulation System combines leading quality and sustainable benefits that can significantly reduce the rate of heat [...] transfer, for it decelerates heat [...] from escaping to the surroundings during winter or enteringinto the building during summer. greencouncil.org |
该「其他指定用 [...] 途」地带的规划意向，是保存中环街市大樓的外墙和建筑特色，以及把大樓活化 作商业、文化及社区用途，并提供公众休憩用地。 devb.gov.hk | The planning intention of the “OU” zone is to preserve the facade and special architectural features of the Central [...] Market building, and to revitalise it for commercial, cultural and community uses with the [...] provision of public openspace. devb.gov.hk |
除了获得普遍意义上的福利 及服务之外，同时还有具体针对有残疾人家庭的措施，如对于有残疾人家庭的住 房进行改造以适应残疾人需求；监护住房或家庭共用住房；日间照顾或夜间照顾 中心；家庭休憩及支持计划等。 daccess-ods.un.org | In addition to the body of benefits and services of a general nature there are measures designed specifically for families with disabled members, such as rehabilitation and adaptation of their dwellings, protected or communal dwellings, day and night care centres, family respite and support programmes, etc. daccess-ods.un.org |
有猜测称，因为坐姿无法使耻骨直肠肌彻底放松、导致排泄不彻底，粪便回到乙状结肠并持续给乙状结肠施压，这可能成为导致痔疮和 憩室病的主要原因之一。 beijing.ufh.com.cn | Some hypothesize that, because this sitting position causes incomplete evacuation, waste then backs up into the sigmoid colon, putting continuous pressure on the sigmoid colon. beijing.ufh.com.cn |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear Island）位于爱尔兰的最南端，包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟、鲸鱼、鲨鱼和海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for migrating birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
学校也提供以下设备: 自习中心，视听教室，电脑教室，学生休憩区设有电视跟桌球台，还有图书室跟可外借参考书跟DVD，学校更贴心的准备小厨房，让您在学校能舒适的度过一整天! ukeas.com.tw | The school aslo has the following facilities: Study Centre and Audio Lab, Cumputer Room, Student Lounge with TV and pool table, Library and DVD rental, Student Kitchen, Online Learnining Centre. ukeas.com |
其他优先事项还包括：改善肺炎相关数据搜集的质量；增加国际资助；评估母体免疫接种对保护母婴远离流感和呼吸道合胞病毒的益处；研究肺炎与室内空 气污染的关系等。 gatesfoundation.org | Other priorities include improving the quality of pneumonia-related data collection, increasing international funding, evaluating the benefits of maternal immunization to [...] protect women and their babies from influenza and RSV, and researching the [...] linksbetween pneumonia and indoor air pollution. gatesfoundation.org |
急性中耳炎服药后，宝宝的各种病状消失时，父母们往往会放松警惕，其实，鼓膜虽然已经不再发炎，但炎症引 发的鼓室积液 还需要一段时间被自体吸收，这就是为什么医生会要求你复诊。 beijing.ufh.com.cn | After their child is given medication for an acute middle ear infection and the symptoms have gone away, parents often [...] relax, thinking that the [...] infection is gone when in fact, even though the ear drum is no longer inflamed, the ear has not had enough time to naturally cleanitself out and [...]there is still infected [...]fluid in the ear (in the tympanum). beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。