单词 | 憩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 憩verb—restvExamples:休憩n—leisuren 休憩n—open spacen 休憩v—restv sleepv
|
根据初步设计概念,合并後的土地将重新发展为商业 [...] 用地,当中包括一个新的公共运输交汇处和一幅休憩用地。 devb.gov.hk | Under the preliminary design concept, the [...] amalgamated site is to be redeveloped for commercial use incorporating a new public transport [...] interchange and anopen space. devb.gov.hk |
一些可能影响结肠的疾病包括癌症,息肉,溃疡性结肠炎,憩室炎和肠易激综合征。 cn.iherb.com | Some of the disorders that may affect the colon include cancer, polyps, [...] ulcerative colitis, diverticulitisandirritable [...]bowel syndrome. iherb.com |
(iv) 多用途的广场:广场应可容纳从享受綠色空间的静态休憩活动以至举行充满活 力的不同活动。 forum.gov.hk | (iv) Multi-purpose uses: The piazza should be able to accommodate activities ranging from passive enjoyment of green open space to vibrant events. forum.gov.hk |
该「其他指定用 [...] 途」地带的规划意向,是保存中环街市大樓的外墙和建筑特色,以及把大樓活化 作商业、文化及社区用途,并提供公众休憩用地。 devb.gov.hk | The planning intention of the “OU” zone is to preserve the facade and special architectural features of the Central [...] Market building, and to revitalise it for commercial, cultural and community uses with the [...] provision of public openspace. devb.gov.hk |
您也可以使用互联网服务和享受您的自由时间在我们的游憩区。 instantworldbooking.com | You can also use the internet service and enjoy your free time in our recreation area. instantworldbooking.com |
各区邻舍休憩用地和地区休憩用地,应设法在短期内达到每人每种用地各有最少一平方米的官方标准。 procommons.org.hk | In short-term, both the per capita local open public space and the district public open space should reach the minimum standard of at least 1 square metre respectively. procommons.org.hk |
除了获得普遍意义上的福利 及服务之外,同时还有具体针对有残疾人家庭的措施,如对于有残疾人家庭的住 房进行改造以适应残疾人需求;监护住房或家庭共用住房;日间照顾或夜间照顾 中心;家庭休憩及支持计划等。 daccess-ods.un.org | In addition to the body of benefits and services of a general nature there are measures designed specifically for families with disabled members, such as rehabilitation and adaptation of their dwellings, protected or communal dwellings, day and night care centres, family respite and support programmes, etc. daccess-ods.un.org |
在科克郡(County Cork)的开普可利岛(Cape Clear Island)位于爱尔兰的最南端,包围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所,也是各种候鸟、鲸鱼、鲨鱼和海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, County Cork, the most southerly tip of Ireland, is a popular service station not only for seals, but for migrating birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
专业配方SPF15,方便的喷雾乳液为户外运动迷提供温和防护——无论去海滩、打球还是在泳池边徜徉休憩。 clarinsusa.com | Formulated with SPF 15, this convenient spray lotion offers moderate protection for skin worshipers who like to play outdoors - whether at the beach, playing sports or lounging poolside. clarinsusa.com |
这些建议与 2007 年 5 月的工作坊所得的意見相若,即依受欢迎程度为休憩座位设施、草木花卉及 树荫、露天茶座、户外表演场地及喷水池 (请參考附錄四有关工作坊意見的清 单 ) ;除了「喷水池」在这次意見收集中的受欢迎度较低,而「港铁站出入通 道」则在工作坊中未被提及。 forum.gov.hk | These suggestions are similar to those popular ideas collected at the brainstorming workshop of May 2007, i.e. seating, green environment with shade, alfresco café, outdoor performance venue and fountain in order of popularity (see Appendix D for a full list of ideas generated from the workshop) except that “fountain” is less popular in this views collection exercise. forum.gov.hk |
KLCC公园是吉隆坡一处美丽、优雅、静谧之所,是远离喧嚣都市的绝佳休憩之地。 shangri-la.com | Beautiful, majestic and serene, KLCC Park is a refreshing break from the urbanized city of Kuala Lumpur. shangri-la.com |
委员会还吁请缔约国确保各主要孕产妇医院达到“婴幼儿良诊优护计划” ( 婴幼优护计划) 规定的标准并获得认证;审查、加强和落实新婴幼食品委的守 则,并奉行和执行《母乳代用品国际销售守则》;新加坡哺乳母亲立法应列入哺 乳小憩规定,并考虑批准劳工组织关于工作地点保护孕产妇问题的第 183(2000) 公约。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls on the State party to ensure that the main maternity hospital meets the standards and is certified under the Baby Friendly Hospital Initiative (BFHI); to review, strengthen and enforce the local SIFECS code, and adopt and implement the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes; to include breastfeeding breaks in its maternity legislation, and consider ratifying ILO Convention No. 183 (2000) on maternity protection in the workplace. daccess-ods.un.org |
主要统计资料:动态设施(露天剧场、射箭场、泳滩数目、球场、户外大球场、天然及人造草地球场、硬地足球场、曲棍球场、榄球场、体育馆、滚轴溜冰场、运动场、游泳池场馆、水上活动中心、高尔夫球练习场、障碍高尔夫球场及草地滚球场)数目及静态设施(大型公园、公园/花园/休憩处、儿童游乐场、度假营及露营地点)数目。 censtatd.gov.hk | Major statistics available: No. of active facilities (open air theatres, archery fields, beaches, courts , outdoor stadia, natural & artificial turf pitches, hard surfaced soccer pitches, hockey pitches, rugby pitches, indoor games halls/indoor recreation centres/leisure centres, roller skating rinks, sportsgrounds, swimming pool complexes, water sports centres, golf driving ranges, obstacle golf course and bowling greens) and no. of passive [...] facilities (major parks, small parks/ gardens/ [...] sitting-out areas, children's [...]playgrounds, holiday camps and camps sites). censtatd.gov.hk |
西九也应设立一个园林綠化公园,让 15 公顷的公 共休憩用地主要用來建设公园及附属设施,供广大市民享用。 procommons.org.hk | A larger green park can also be provided through exclusively allocating the 15-hectare of public open space to the Park and its supplementary facilities for public enjoyment. procommons.org.hk |
因为多数区域为住商混合,让阿姆斯特丹更适合骑乘单车,住家、工作、休闲空间大多距离相近,居民只需步行或骑单车,即可抵达零售、休憩、医疗及教育设施,这些都是建立永续社区的要素。 thisbigcity.net | With home, work, and leisure opportunities typically located within shorter distance of each other, residents have walkable and cyclable access to retail, leisure, health and education facilities, critical in establishing sustainable communities. thisbigcity.net |
出现感染的人士如肺结核病、憩室炎(结肠/大肠壁内的憩室发炎)。 hsbc.com.hk | Individual with Infection e.g. tuberculosis, diverticulitis(Meaning: inflammation of the diverticula (small outpouchings) along the wall of the colon, the large intestine) hsbc.com.hk |
Club Aster的装潢融合自然与时尚元素,配合轻松的音乐和舒缓第心的香薰,加上免费提供的茶点和全天然香薰草茶,让您置身完全放松的环境下,暂时忘却日常生活的压力与烦恼,尽情纾解身心和享受憩适的时光。 aster.com.hk | Club Aster decor and fashion fusion of natural elements, with relaxing music and soothing aromatherapy first heart, with free refreshments and all-natural Lavender tea, puts you completely relaxed environment, temporarily forget the daily life stress and worry, enjoy relieve physical and mental fitness and enjoy recreation time. aster.com.hk |
此外,在 1960 年代,任何大企业的雇员都可以享用由摇篮到坟墓的福利:例如企业 经营的医院、健康中心及商店;单身或已婚工人宿舍;企业属下各个渡假休憩场所; 企业资助的旅游、运动队及音乐节等等。 hkahe.com | Besides, in the 1960s, the employees of any big enterprises could enjoy welfare from birth to death, such as enterprise-operated hospitals, health centers and shops; dormitories for single and married workers; enterprise-owned resort facilities; enterprise-subsidized tours, sports teams and music festivals, etc. These welfares helped to reduced the number of disputes between employers and employees. hkahe.com |
沿着卡德罗纳谷(Cardrona Valley)开车去往皇后镇,途中在卡德罗纳酒店(Cardrona Hotel)小憩一下,这座酒店是新西兰最古老、最具乡村魅力的酒店之一。 cn.yha.co.nz | Drive to Queenstown along the Cardrona Valley with a stop at the Cardrona Hotel, one of New Zealand’s oldest and most rustically charming hotels. yha.co.nz |
例如:维修大厦的设备和设施、改善大厦指示标志、在长者租户聚集的地方装设扶手、在休憩地方设置座椅、改善大厦黑暗角落的照明设施,以及改善行人路设施等。 housingauthority.gov.hk | For example: repairing building facilities and utilities, improving building signages, installing handrails at meeting places of elderly tenants, providing seats in open areas, improving illumination at dark corners within housing blocks, improving pedestrian passages. housingauthority.gov.hk |
无论您是在去往新大陆的旅途中,或与您家人享受登山的乐趣,还是在沙滩边的咖啡店小憩,STONE衬衫都可以抵御紫外线以及褶皱的骚扰。 salomon.com | Whether you are traveling to a new land, hiking with your family to a landmark, or chilling at a beachside café, the Stone shirt provides wrinkle-UV protection and relaxed style. salomon.com |
2010夏天,我们受业主之邀,在昆山的一处有机农场里设计一组小型公共建筑,包括会所,采摘亭,植物展房,和入口信息凉亭,目的是为未来在这里活动的人群提供休憩和餐饮的空间。 chinese-architects.com | Sited in an Eco-farm alongside the Yang Cheng Lake, Kunshan,the project consists of 4 small scale public buildings: a club house, a harvest pavilion, a botanical showroom, and an information center. chinese-architects.com |
建造、维修、改建、翻新及拆卸属必须的或对其目的方便的任何楼宇或工程; 以租约或租赁协议之方式取得百慕达之土地,年期不可超过二十一年,而取得之土地必须 「真正」为了公司业务需要,并获财政部长酌情授出有关藉租约或租赁协议方式按类似年 期取得百慕达土地用作提供高级人员及雇员住宿或休憩设施之同意,待再无需要土地作任 何上述用途时,终止或转让租约或租赁协议 cre8ir.com | 12. to take land in Bermuda by way of lease or letting agreement for a term not exceeding twenty-one years, being land “bonafide” required for the purposes of the business of the company and with the consent of the Minister granted in his discretion to take land in Bermuda by way of lease or letting agreement for a similar period in order to provide accommodation or recreational facilities for its officers and employees and when no longer necessary for any of the above purposes to terminate or transfer the lease or letting agreement cre8ir.com |
酒店的客人都为游憩娱乐中心,丰塔纳免费入场(3公里) - 使用泳池,漩涡,桑拿,土耳其浴和健身中心,免费进入赌场Mondr和免费停车位。 instantworldbooking.com | Hotel guest have free entrance into Recreation Spa centre Fontana (3km away) - use of the pools, whirlpools, saunas, turkish baths and fitness centre, free entrance to Casino Mondr and free parking spot. instantworldbooking.com |
带有大量金色锦缎边饰的绿色锦缎壁衣上,挂着以下画作 :《阿波罗和女祭司》和《阿波罗和亚森特》,作者为路易德布洛涅(Louis de Boulogne);《阿波罗在特提斯》, 作者为让儒弗内(Jean Jouvenet);《得到胜利女神加冕的阿波罗和阿波罗的休憩》,作者为诺埃尔科瓦贝尔(Noël Coypel)。 zh.chateauversailles.fr | The green damask wall coverings enriched with a gold brocade border form the backdrop for the following paintings: Apollo and the Sibyl and Apollo and Hyacinth by Louis de Boulogne; Apollo and Thetis by Jean Jouvenet; Apollo Crowned by Victory and Apollo At Rest by Noël Coypel. en.chateauversailles.fr |
地下及一楼可以展出14款Audi的最新陈列车,更设有贵宾休憩区及「Audi Exclusive」,让顾客轻松选择车身颜色、轮圈大小和款式等不同配搭,预想图更可即时呈现於萤幕上。 think-silly.com | The three-storey showroom is 20,000 square feet in size, modelled on Germany headquarter, and complete with VIP lounge area and ‘Audi Exclusive’ ─aspace for custom made cars, with choices of colour, rim and style available; drafts can be seen on the screen instantly. think-silly.com |
在特里亚侬宫,尤其是玛丽-安托瓦内特的宫苑,所有奇思妙想都是被允许的:为王后及其亲近之人修建一个小剧院;一个供她休憩的观景阁;为了她能够尽情享受乡间生活,还修建了一个像孔代(Condé)亲王在尚蒂伊(Chantilly)那样的农庄,但面积更大。 zh.chateauversailles.fr | At Trianon, the domain of Marie-Antoinette par excellence, all her fantasies were given free rein: construction of a small theatre for the queen and her friends; a belvedere to rest in; a hamlet like that of the Prince de Condé at Chantilly but even larger, for her pastoral activities. en.chateauversailles.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。