单词 | 憬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 憬—awakenExamples:憧憬—longing look forward to vision for future long for 憧憬n—longingsn 憬然—be knowing be aware
|
千年发展目标代表着对具体和 可衡量成就的愿景——不仅仅体现对可能取得什么 成就的憧憬,而且也确定了应当取得的实际成果。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals (MDGs) represent a vision of concrete and measurable achievement — not mere aspirations of what might be, but tangible outcomes of what should be. daccess-ods.un.org |
对于彼得与伊曼纽尔而言,上学使他们可以憧憬前所未有的美好未来。 unicef.org | For Peter and Emanuel, school [...] means a brighter future than they had [...]ever envisioned. unicef.org |
我要建议,我们应当更认真地聆听他们的声音, 了解他们的憧憬,并且尽一切可能帮助他们走向他们 [...] 所构想的未来。 daccess-ods.un.org | I would suggest that we listen more [...] closely to them and to what they visualize, and help them in any way we can to proceed [...] towardsthe future theyenvisage. daccess-ods.un.org |
来自非政府组织“木兰”的青年代表 Marielle [...] Degboe 女士在发言中,表达 了非洲青年对非洲、特别是教育未来的憧憬。daccess-ods.un.org | In her statement, Ms. Marielle Degboe, a youth delegate [...] representing Magnolia NGO, shared the vision of African [...] youth for thefuture of the continent [...]and education in particular. daccess-ods.un.org |
面对利比亚人民遭受的巨大痛苦、生命损失和依 然存在的严重危险,尽管这项决议并未完全达到我们 [...] 的期望,但我们仍希望它会给利比亚及其勇敢的人民 带来对更美好未来的憧憬。daccess-ods.un.org | Faced with the great suffering being experienced by the Libyan people, the loss of life and the great dangers that still exist, although this resolution falls short [...] of our expectations, we hope that it carries a great deal of hope [...] for abetterfuture for Libya and [...]its valiant people. daccess-ods.un.org |
国际社会正在充分和负责地着重推动有利于和平解决以巴冲突的环境,并设 法采取认真和协调一致的行动,重新唤起人们对在 1967 年以前边界基础上落实 两国解决办法的憧憬,值此之际,占领国以色列的言行显示,以色列故意确保上 述努力归于失败,继续肆无忌惮地藐视法治,藐视国际社会的立场和意愿,并选 择不要和平而要继续占领和继续冲突。 daccess-ods.un.org | At a time when the international community is fully and responsibly focused on promoting an environment conducive to the achievement of a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict and seeks serious and coordinated action to salvage the prospects for realizing the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders, Israel, the occupying Power, in word and in deed is demonstrating its deliberate intent to ensure the failure of these efforts as it continues to recklessly defy the rule of law and the position and will of the international community and to choose continued occupation and conflict over peace. daccess-ods.un.org |
在阐述和描绘这一憧憬时参照了现有的政策和条件以及对现 有的长处和缺陷的分析,同时还考虑到各种潜在的机会以及本区域和全世界的发 展前景。 daccess-ods.un.org | This vision was elaborated and delineated with reference to existing policies and conditions and an analysis of current strengths and weaknesses. daccess-ods.un.org |
当我们规 划每天发生什麽的时候,需要牢记我们的憧憬和长远计划,以使日常琐事与远大憧憬合拍。 pavetheway.org.au | As we plan what happens in the [...] everyday we need to keep [...] our vision and long term plans in our heads so that the everyday is in step with the broader vision. pavetheway.org.au |
它首先介绍几个漂亮的方式与引擎之一这一高超的全新的LUC陀飞轮腕表,一只手表,超过一个世纪,制表业的未来的憧憬辉煌的传统。 zh.horloger-paris.com | It begins by presenting several beautiful way with this superb new LUC Engine One Tourbillon, a watch that illustrious tradition more than a century and a vision of the future of watchmaking. en.horloger-paris.com |
苏丹政府还希望在审 议本报告期间将出现建设性建议,以及将对改善苏丹人权局势产生积极后果的承 诺,以实现我们建立人权理事会时憧憬的目标,使之成为在各国推动改善人权状 况的有效机制。 daccess-ods.un.org | The Sudanese Government also hopes that constructive recommendations will emerge during the consideration of this report, together with undertakings that will have positive consequences for advancement of the human rights situation in the Sudan, in order to achieve the purpose to which we all aspired when the Human Rights Council was established as an effective mechanism for advancement of the human rights situation in all countries. daccess-ods.un.org |
日本厂商辰巳电子工业株式会社推出的「HONEY HEART」,是一款以女生最憧憬的小脸拍摄作为号招,同时也是专为女性设计的照相贴纸机。 taiwanslot.com.tw | Honey Heart rolled out by Japan-based Tatsumi Electronics Co. is a photo sticker machine specially designed for female users and features the small face photography highly appreciated by girls. taiwanslot.com.tw |
她阐述了戏剧如何有效影响受众,向受众传授知识,帮助他们抛弃一 些传统的观念,接受新的思想,憧憬更美好的生活。 unesdoc.unesco.org | She illustrated the effect of theatre in influencing and providing better knowledge to the beneficiary population in order to release their traditional convictions, be open to new ideas and hopes for betterment of their life. unesdoc.unesco.org |
希望巴勒斯坦和以色列人对和平未来的共同憧憬将开创一个容忍、相互理解、共同尊严和和平 的新阶段。 daccess-ods.un.org | The hope was that a shared vision of a peaceful futurefor both Palestinians and Israelis would usher in a new phase of tolerance, mutual understanding, common dignity and peace. daccess-ods.un.org |
为家人憧憬独立(及互助)的人生,也是在为我们自己憧憬一个较少依赖於满足他们日常需求的人生。 pavetheway.org.au | Avision for an independent (and interdependent) life for our family member is also a vision for a life for us which is less dependent on meeting their everyday needs. pavetheway.org.au |
我们开会讨论联合国系 统在新世纪之初的作用。新世纪的曙光令我们满怀希望 和憧憬,我们做出了承诺并将其载入《千年发展目标》。 daccess-ods.un.org | We met to discuss the role of the United Nations system on the cusp of a new century whose dawn we eyed with hope and anticipation and made a commitment embodied in the Millennium Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org |
在以西结的干骨头的山谷,那里的尸体神圣的气息呼吸进入新生活的憧憬,一个国家的复活,是在观点:“这些骸骨就是以色列全家”(结37:11)。 mb-soft.com | In Ezekiel's vision of the valley of dry bones, where the divine breath breathes new life into corpses, a national resurrection is in view: "These bones are the whole house of Israel" (Ezek. 37:11). mb-soft.com |
必须做出选择: [...] 是留下恐惧和不作为遗产,还是满怀憧憬、勇气并以 高超的领导能力采取行动。 daccess-ods.un.org | There was a choice: to leave a legacy of fear and inaction, or [...] to act with vision, courage and [...]leadership. daccess-ods.un.org |
教科文组织诞生 60 周年纪念已促使亚洲及太平洋组在其多次全体会议上对教科文组织的未 来有所探讨,即涉及憧憬,又涉及纲领。 unesdoc.unesco.org | The occasion of the 60th anniversary of the birth of UNESCO has motivated the Asia and the Pacific group to discuss the question of the future of UNESCO, both visionary and programmatic, in several of its plenaries, and this was further discussed in an Asia and the Pacific working group. unesdoc.unesco.org |
我们熟悉的地标建筑群即将产生重大变化,新加坡焕发的勃勃生气为人们带来新的憧憬。 chinese.sccci.org.sg | Familiar landmarks will be metamorphosed into brand new destinations, and these dynamic opportunities will be the catalyst for a new outlook. english.sccci.org.sg |
试着在Cafetalk开始您所憧憬的英式英语吗? cafetalk.com | Start to learn British English which longing for with Cafetalk cafetalk.com |
西方民主的前景可能不如以往的充满憧憬。 hkahe.com | The future of Western democracy might not be as hopeful as it was previously thought to be. hkahe.com |
若你有憧憬想坐直升机的话,那麽这里可以轻而易举地实现你的梦想。 4tern.com | If you ever dream of riding one, then New Zealand would be the place for you to realize your dream. 4tern.com |
七一後香港主流意见显现,民气上升,公民力量充沛,立法会中的势力组合出现变化,市民在立法上有更多憧憬,对将来的政制改革步伐有更多诉求。 hkupop.hku.hk | After July 1, the mainstream public opinion has risen, the civic power is fully charged, the balance of power in the Legislative Council has shifted, people want more revisions in the legislation, and they demand faster pace in the reform of the political system. hkupop.hku.hk |
虽然是百上加斤,仍无损我们对未来民意研究发展的一份憧憬。 hkupop.hku.hk | This demonstrates our optimism in the future development of opinion surveys in Hong Kong. hkupop.hku.hk |
嘉年华会的高潮,是由荷兰着名歌手兼婚姻注册官 Imca Marina 主持「集体结婚派对」,让十八对预备共偕连理的情侣及憧憬再次享受结婚乐趣的夫妻留下最美丽的回忆。 aswatson.com | The highlight of the fair was the "Wedding Event", where 18 couples married orremarried. The marriages were conducted by Imca Marina, a famous Dutch singer who is also a marriage registrar. aswatson.com |
Martí Guixé 的布展项目使得所有的物品都能与设 计师对话,企业重要人物的历史与其传记交 织,带 来 富有激情与憧憬的欢快氛围。 iguzzini.com | Martí Guixé’s set-up makes the objects interact with the designers and the histories of great businessmen intertwine with their personal biographies in a playful atmosphere full of emotion and charm. iguzzini.com |
威尼斯威尼斯”的展览由Adriano Ribolzi在他的摩纳哥画廊组织,旨在重新审视和面对对威尼斯画家的憧憬。18世纪的那些众所周知的艺术家,比如如瓜尔迪,或如Tironi这样不太出名但只是作为兴趣的艺术家,来自20世纪初的德·基里科和De Pisis,然后还有我的28副作品象征着21世纪及当代艺术的交锋。 luxe-immo.com | The “Venezia Venezia” exhibition organised by Adriano Ribolzi in his gallery in Monaco seeks to both revisit and confront a vision of Venice by painters from the 18thcentury, well known ones like Guardi or lesser known but just as interesting artists like Tironi, from the early 20th century with De Chirico and De Pisis, then the confrontation with 28 of my works symbolising the 21st century and contemporary art. luxe-immo.com |
为此,今天我呼吁,除了科学界,各国政府、民间社会、公共和私营部门的行动者都要行动起来,充分发挥各门科学的潜力,为我们憧憬的未来所不可或缺和密不可分的和平与发展服务。 un.org | It is in this spirit that I call today on governments, civil society, public and private actors, well beyond scientific circles, to mobilize so as to release the full potential of all sciences for development and peace, which are inseparable and essential for the futurethat we want. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。