| 单词 | 憨态可掬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 憨态可掬 —charmingly naiveSee also:憨态—naive and innocent look 可掬—that one can grasp (of smile, anger) • fig. sincere • palpable
|
在清澈见底的水面上划皮划艇，眺望风景如画的海岸线，运气好的话，你还有可能看到海豹、海豚 或 憨态可掬 的 小 蓝企鹅。 cn.yha.co.nz | Kayak the cystal clear waters and explore the spectacular coastline with the chance of seeing fur seals, dolphins or the shy little blue penguin. yha.co.nz |
当然，也能够完全沉浸在被列入世界遗产的湿热带雨林（Wet Tropics [...] Rainforest）世界中，或乘坐观光火车游览蝴蝶飞舞的宁静小镇库兰达（Kuranda），亦或是乘坐游船欣赏色彩缤纷的鹦鹉 、 憨态可掬 的 鸭 嘴兽和闲适淡定的淡水鳄。 australia.com | Immerse yourself in the World Heritage Wet Tropics Rainforest, or take [...] the scenic railway to the tranquil, butterfly-fringed [...]village of Kuranda and cruise [...]amongst colourful parrots, platypus and fresh water crocodiles. australia.com |
憨豆先生冒充单身汉，回答问题所带来的潜在彻底 ， 可 笑 ，诚实日期... zh-cn.seekcartoon.com | Posing as an eligible bachelor, Mr. Bean answers the questions posed by a potential date [...] with utter, and ridiculous, honest... seekcartoon.com |
在胡、溫接見的時候，更是“全程笑 容 可掬 ， 難 得一見 的 ‘見牙不見眼’”。 legco.gov.hk | When he was received by President HU and Premier WEN, he even "was all smiles all the time, 'grinning from ear to ear', which was a rare sight to see indeed. legco.gov.hk |
此郊游如下憨豆先 生出席一个开放的学校的一天：他的车无法停放，他发现一个外观类似的Mini和替代汽车。 zh-cn.seekcartoon.com | This outing follows Mr. Bean attending [...] an open school day: Unable to park his car, he spots a similar-looking Mini and substitutes the cars. seekcartoon.com |
訪問團明天將到訪台灣兒童暨家庭扶助基金會、 喜 憨 兒 童 社會福 利基金會，以及財團法人伊甸福利基金會。 legco.gov.hk | The delegation will visit the Taiwan Fund for Children and Families, the Children Are Us Foundation and the Eden Social Welfare Foundation tomorrow. legco.gov.hk |
一只憨厚可爱的 18k白金制大熊猫驾驶着MB&F Horological Machine 4号（又名Thunderbolt雷霆战机），颇有科幻风格。 iontime.ch | A cuddly panda bear in 18k white gold pilots the MB&F Horological Machine No. 4, aka Thunderbolt, in science-fiction style. iontime.ch |
5]他也有憨豆电 影改编电影的成功与他的表演豆 和 憨 豆 的黄金而在约翰尼英语和它的续集约翰尼英语重生. zh-cn.seekcartoon.com | 5] He has also had cinematic success with [...] his performances in the Mr. Bean movie adaptations Bean and Mr. Bean’s Holiday and [...]in Johnny English and [...]its sequel Johnny English Reborn. seekcartoon.com |
宣布这 些供应商处于活跃状态可能造成对它们的不恰当使用。 daccess-ods.un.org | Declaring them to be active may allow inappropriate use of those vendors. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些 生 态 系 统 、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water [...] observatories, research in [...] the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove [...]systems, as well as drawing [...]on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情 况 可 能 并 不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总是呈现线性运 行 态 势 的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
憨豆先 生等待一个公交车站后面的一个男人。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Bean waits at a bus stop [...] behind a man. seekcartoon.com |
憨豆先生和泰迪进入阁楼寻找一把伞。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Bean and Teddy go into [...] the loft in search of an umbrella. seekcartoon.com |
憨豆先生的电影E06-致辞。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr Bean The movie-E06-Mr. Bean Rides Again seekcartoon.com |
劉青雲如同他曾飾演過的那些憨厚樸實角色一般，在成長中經歷過無數的挫折與失落。 piaget.com.hk | Just like the simple, good-natured characters he plays, Sean also experienced numerous setbacks over the course of his life. piaget.com |
通过加强科学和能力培养为生态可持 续 性服务，人与生物圈计划正 积极帮助减少生物多样性的损失。 unesdoc.unesco.org | The MAB Programme is actively helping to reduce the loss in biodiversity by reinforcing science and capacity-building in the service of ecological sustainability. unesdoc.unesco.org |
靓职橥观蚊翻译导挲、国桠臻领队（TC）、臻 掬 办 碗 职朽国内、国桠亡碗奚、邀页惬务员、桠国LAND碗奚、冼观蚊莼、韩国观蚊碗奚、观蚊哂关协会、观蚊裥锪、伢税锪、观蚊哂关网呔创业（皤完臻汜阌、铒幡停裥锪预订、谂庵盂租怎）、贸娑碗奚、国际会议运营嘘业（PCO）、观蚊区设憧嘘业、动专门嘘业怎引种牦关观蚊嘘业，并螃属橥经呗艇知，熳螽濂师欷靓职橥哂关嘘业既蜒胱硝关证劵碗奚钴硝会。 china.mokpo.ac.kr | The Student can work at diverse tourism-related companies such as tour guide, overseas tour conductor (TC), office work for travel agencies, domestic and foreign airlines male and female flight crews, foreign land companies, Ministry of Culture and Tourism, Tourism-related associations, Tourism hotels, duty-free shop, tourism-related internet opening (providing travel information, worldwide hotel reservation, introduction of homestay, etc), trading companies, International conference operation company (PCO), tourism resorts complex construction companies, event specialist company, etc and also, since it is classified as category of economy and commerce , qualification to be employed by related companies such as financial institutions or securities companies and students can advance to school as teacher by completing teacher’s courses. eng.mokpo.ac.kr |
妇女，尤其是怀孕及哺乳期的妇女，由于对营养的 生理需求增加，低营养状态可能对 她们产生不利影 响。 globalprotectioncluster.org | Work separately with women’s and men’s groups, where necessary, to counter exclusion and prejudice related to water, sanitation and hygiene practices. globalprotectioncluster.org |
尽管宣布紧急状态可以使 国家机关采取任何旨在解除危机的措施，尤其是 采取可能会在特定时期减少或取消基本自由和权利的行动和措施，但宪法条款没 有规定在这些特殊情况下仍需保护的基本权利有哪些。 daccess-ods.un.org | Although a state of emergency allows the authorities to take any measures intended to reduce risks and in particular to take action and measures that could reduce or eliminate fundamental rights and freedoms for a certain amount of time, the constitutional provisions do not specify which are basic rights and therefore remain intact at all times, even in extraordinary circumstances. daccess-ods.un.org |
洳舞钴飨偈惋镲专业憷1991掖沔开设为飨偈惋镲专业燮肜躞瞩毕业哝，瞍啶氧渫颌 区 掬 会 钴 飨偈悬术煅瞀钴完给朽SOC孙设耖衙瞩耢椹钴是咪。 china.mokpo.ac.kr | Established in 1991, our department of civil engineering has been playing important role of supplying civil engineering human resources in the southwest regional community and constructing social overhead capital producing the graduate students. eng.mokpo.ac.kr |
即使总体人员需求仍然相同或甚至增加，活 [...] 动的性质会变化，相对重要性或状 态可 能 也 会发生变化：人员可能对此产生恐惧和抵 [...]触的情绪。 wrdmap.org | Even if the overall staff requirements remain the same [...] or even increase, there will be a change in its nature and possibly changes in relative [...] importance or status of activities: [...]there will be fear and possibly resentment. wrdmap.org |
寄存符的状态可以像 I/O 或 UC 模块的输入端一样用于激活或禁用 [...] TAPGUARD® 260 的某个功能。 highvolt.de | The status of the flags can be used [...] like an input of the I/O or UC module to activate or deactivate a TAPGUARD® 260 function. highvolt.de |
应扩大国民核算体系，不仅要计量经济增长，也要计量人的福祉 和生态可持续性。 daccess-ods.un.org | National accounting systems should be expanded to measure not only economic growth but also [...] human well-being and ecological sustainability. daccess-ods.un.org |
憨豆先 生的性格发展而阿特金森他在牛津大学的硕士学位学习。 zh-cn.seekcartoon.com | The character of Mr. Bean was developed [...] while Atkinson was studying for his master’s degree at Oxford University. seekcartoon.com |
憨豆先生参观难得一见的图书库，在那里他读一个难得的大部头，必须戴手套操作。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Bean visits a rare book [...] library, where he reads a rare tome that must be handled with gloves. seekcartoon.com |
2011年10月22日, 由南加州中國大專院校聯合校友會 (JCUAA), 新女性協會(New Women Association) 和 SimplyHelp (幫幫忙) 基金會共同主辦的 "與喜憨兒同 樂" 秋季歡樂會, 為家長會的兒童帶來了許多的喜樂和樂趣。 cpad.org | On 10/22/2011, Fall Party sponsored by Joint Chinese University Alumni Association of Southern California, JCUAA, New Women Association and SimplyHelp Organization brought a lot of joy and fun to CPAD children. cpad.org |
憨豆先生是英国喜剧电视系列节目的14 25分钟的情节写的和罗恩·阿特金森主演的所有权性质。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Bean is a British comedy television [...] programme series of 14 twenty-five-minute episodes written by and starring Rowan [...]Atkinson as the title character. seekcartoon.com |
虽然他等待，其他三个客户前来假设 憨 豆 先 生是新的美容美发... zh-cn.seekcartoon.com | While he waits, three other customers [...] come in assuming Mr. Bean is the new [...]hairdress... seekcartoon.com |
特别报告员认 为，在防止和调查恐怖主义罪行时行使特殊权力反映了一种令人不安的趋势，即 将这种现象视为一种紧急事态，可以 引 发特殊权力，而不是将之视为由普通刑事 诉讼所规范的严重罪行。 daccess-ods.un.org | In the view of the Special Rapporteur, the use of exceptional powers in the prevention and investigation of terrorist crimes reflected a worrying trend in which this phenomenon was perceived as an emergency triggering exceptional powers, rather than a serious crime subject to normal penal procedures. daccess-ods.un.org |
协调沿热核实验堆道 [...] 路运输工作的任务是工业、能源和数字经济部长和 生 态 、 可 持 续 发展、运输和 住房部长在 2011 [...] 年 2 月 22 日的一封信中赋予法国热核实验堆机构的）。 daccess-ods.un.org | (The task of coordinating the transport [...] along the ITER route was delegated to AIF [...]in a letter dated 22 February 2011 from the [...]Minister for Industry, Energy and the Digital Economy and the Minister for Ecology, Sustainable Development, Transport and Housing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。