单词 | 憬然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 憬然—be knowingbe awareSee also:憬—awaken
|
我 们不应让对没有艾滋病毒和艾滋病世界的憧憬仍然是一个梦想。 daccess-ods.un.org | We should not allow the vision of a world [...] without HIV and AIDS toremain a dream. daccess-ods.un.org |
虽然是百上加斤,仍无损我们对未来民意研究发展的一份憧憬。 hkupop.hku.hk | This demonstrates our optimism in the future development of opinion surveys in Hong Kong. hkupop.hku.hk |
拉丁美洲(比重偏高)方面,巴西仍然是我们的首选,随着当地 通胀降温,市场憧憬当局再度减息,应可为巴西股市提供新的动 力。 abnamroprivatebanking.com | In Latin America [...] (Overweight),Brazilremains our toppick, with inflation abating; hopes for new rate cuts could give newimpetus [...]to the equity market. abnamroprivatebanking.com |
保留着丰富大自然的西表岛(Iriomotejima)的大海是世界钓鱼爱好者的憧憬。 cn.okinawa2go.jp | The wild nature ocean in Iriomote island are loved by all the undergrounds all over the world. en.okinawa2go.jp |
在阐述和描绘这一憧憬时参照了现有的政策和条件以及对现 有的长处和缺陷的分析,同时还考虑到各种潜在的机会以及本区域和全世界的发 展前景。 daccess-ods.un.org | This vision was elaborated and delineated with reference to existing policies and conditions and an analysis of current strengths and weaknesses. daccess-ods.un.org |
它首先介绍几个漂亮的方式与引擎之一这一高超的全新的LUC陀飞轮腕表,一只手表,超过一个世纪,制表业的未来的憧憬辉煌的传统。 zh.horloger-paris.com | It begins by presenting several beautiful way with this superb new LUC Engine One Tourbillon, a watch that illustrious tradition more than a century and a vision of the future of watchmaking. en.horloger-paris.com |
面对利比亚人民遭受的巨大痛苦、生命损失和依然存在的严重危险,尽管这项决议并未完全达到我们 的期望,但我们仍希望它会给利比亚及其勇敢的人民 带来对更美好未来的憧憬。 daccess-ods.un.org | Faced with the great suffering being experienced by the Libyan people, the [...] loss of life and [...] the great dangers that still exist, although this resolution falls short of our expectations, we hope that it carries a great deal of hope for abetterfuture for Libya and its valiant people. daccess-ods.un.org |
千年发展目标代表着对具体和 可衡量成就的愿景——不仅仅体现对可能取得什么 成就的憧憬,而且也确定了应当取得的实际成果。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals (MDGs) represent a vision of concrete and measurable achievement — not mere aspirations of what might be, but tangible outcomes of what should be. daccess-ods.un.org |
威尼斯威尼斯”的展览由Adriano Ribolzi在他的摩纳哥画廊组织,旨在重新审视和面对对威尼斯画家的憧憬。18世纪的那些众所周知的艺术家,比如如瓜尔迪,或如Tironi这样不太出名但只是作为兴趣的艺术家,来自20世纪初的德·基里科和De Pisis,然后还有我的28副作品象征着21世纪及当代艺术的交锋。 luxe-immo.com | The “Venezia Venezia” exhibition organised by Adriano Ribolzi in his gallery in Monaco seeks to both revisit and confront a vision of Venice by painters from the 18thcentury, well known ones like Guardi or lesser known but just as interesting artists likeTironi,from the early 20th century with De Chirico and De Pisis, then the confrontation with 28 of my works symbolising the 21st century and contemporary art. luxe-immo.com |
永恒经典 - 自然浪漫- 摩登生活”,无论您偏爱哪一种类型,在您纯粹的发现之旅中,带着您对现实灯光水色的憧憬,可以身临其境,尽情感受和领略其中真谛。 oase-livingwater.com | Whether "TimelessClassic -Natural Romantic-Modern Life" is your preferred garden type, on your virtual voyage of discovery you will find yourself in the environment [...] where you feel good [...]and where you would like to see your wishes and longings for the fascinating interplay of water and light realised. oase-livingwater.com |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商,我们相信他们将会意识到开放市场的好处,因而最终会 [...] 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments stillhave [...] a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
我们开会讨论联合国系 统在新世纪之初的作用。新世纪的曙光令我们满怀希望 和憧憬,我们做出了承诺并将其载入《千年发展目标》。 daccess-ods.un.org | We met to discuss the role of the United Nations system on the cusp of a new century whose dawn we eyed with hope and anticipation and made a commitment embodied in the Millennium Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org |
希望巴勒斯坦和以色列人对和平未来的共同憧憬将开创一个容忍、相互理解、共同尊严和和平 的新阶段。 daccess-ods.un.org | The hope was that a shared vision of a peaceful futurefor both Palestinians and Israelis would usher in a new phase of tolerance, mutual understanding, common dignity and peace. daccess-ods.un.org |
为家人憧憬独立(及互助)的人生,也是在为我们自己憧憬一个较少依赖於满足他们日常需求的人生。 pavetheway.org.au | Avision for an independent (and interdependent) life for our family member is also a vision for a life for us which is less dependent on meeting their everyday needs. pavetheway.org.au |
对于彼得与伊曼纽尔而言,上学使他们可以憧憬前所未有的美好未来。 unicef.org | For Peter and Emanuel, school [...] means a brighter future than they had [...]ever envisioned. unicef.org |
必须做出选择: [...] 是留下恐惧和不作为遗产,还是满怀憧憬、勇气并以 高超的领导能力采取行动。 daccess-ods.un.org | There was a choice: to leave a legacy of fear and inaction, or [...] to act with vision, courage and [...]leadership. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that,despite ongoing political [...]efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
我要建议,我们应当更认真地聆听他们的声音, 了解他们的憧憬,并且尽一切可能帮助他们走向他们 [...] 所构想的未来。 daccess-ods.un.org | I would suggest that we listen more [...] closely to them and to what they visualize, and help them in any way we can to proceed [...] towardsthe future theyenvisage. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
来自非政府组织“木兰”的青年代表 Marielle [...] Degboe 女士在发言中,表达 了非洲青年对非洲、特别是教育未来的憧憬。daccess-ods.un.org | In her statement, Ms. Marielle Degboe, a youth delegate [...] representing Magnolia NGO, shared the vision of African [...] youth for thefuture of the continent [...]and education in particular. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议建议,缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论,以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continueto be the norm. daccess-ods.un.org |
若你有憧憬想坐直升机的话,那麽这里可以轻而易举地实现你的梦想。 4tern.com | If you ever dream of riding one, then New Zealand would be the place for you to realize your dream. 4tern.com |
国际社会正在充分和负责地着重推动有利于和平解决以巴冲突的环境,并设 法采取认真和协调一致的行动,重新唤起人们对在 1967 年以前边界基础上落实 两国解决办法的憧憬,值此之际,占领国以色列的言行显示,以色列故意确保上 述努力归于失败,继续肆无忌惮地藐视法治,藐视国际社会的立场和意愿,并选 择不要和平而要继续占领和继续冲突。 daccess-ods.un.org | At a time when the international community is fully and responsibly focused on promoting an environment conducive to the achievement of a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict and seeks serious and coordinated action to salvage the prospects for realizing the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders, Israel, the occupying Power, in word and in deed is demonstrating its deliberate intent to ensure the failure of these efforts as it continues to recklessly defy the rule of law and the position and will of the international community and to choose continued occupation and conflict over peace. daccess-ods.un.org |
苏丹政府还希望在审 议本报告期间将出现建设性建议,以及将对改善苏丹人权局势产生积极后果的承 诺,以实现我们建立人权理事会时憧憬的目标,使之成为在各国推动改善人权状 况的有效机制。 daccess-ods.un.org | The Sudanese Government also hopes that constructive recommendations will emerge during the consideration of this report, together with undertakings that will have positive consequences for advancement of the human rights situation in the Sudan, in order to achieve the purpose to which we all aspired when the Human Rights Council was established as an effective mechanism for advancement of the human rights situation in all countries. daccess-ods.un.org |
她阐述了戏剧如何有效影响受众,向受众传授知识,帮助他们抛弃一 些传统的观念,接受新的思想,憧憬更美好的生活。 unesdoc.unesco.org | She illustrated the effect of theatre in influencing and providing better knowledge to the beneficiary population in order to release their traditional convictions, be open to new ideas and hopes for betterment of their life. unesdoc.unesco.org |
教科文组织诞生 60 周年纪念已促使亚洲及太平洋组在其多次全体会议上对教科文组织的未 来有所探讨,即涉及憧憬,又涉及纲领。 unesdoc.unesco.org | The occasion of the 60th anniversary of the birth of UNESCO has motivated the Asia and the Pacific group to discuss the question of the future of UNESCO, both visionary and programmatic, in several of its plenaries, and this was further discussed in an Asia and the Pacific working group. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。