| 单词 | 空房间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空房间 —vacant roomSee also:空间 n—spaces pl • room n • space n • void n 房间 n—room n • cubicle n 房间 pl—cubicles pl
|
这间房间虽然放了3张单人床、一面镜子和一个橱柜，但是仍然还有活 动 空间 ， 房间 还 算 蛮大的。 4tern.com | There are 3 single beds in this room, 1 mirror and 1 cupboard. 4tern.com |
不适用于移动式空 调器、定速式空调器、多联式空调机组和带风管 式的转速可控型房间空气调节器。 switch-china-sme.eu | Not applicable to mobile air-conditioners fixed [...] speed air-conditioners, multi-connected air-conditioning unit and rotate speed controllable room air-conditioners [...]with wind pipe. switch-china-sme.eu |
中心应独立于教科文组织，并由位于乌拉圭蒙得维的亚的 住 房 、 空间 规 划 和环境部负 责依照乌拉圭法律建立。 unesdoc.unesco.org | The Centre shall be independent of UNESCO and [...] established under the responsibility of [...] the Ministry of Housing, Territorial Planning [...]and Environment (MVOTMA) in Montevideo, [...]Uruguay, under the laws of Uruguay. unesdoc.unesco.org |
秘书处回顾，会议室以及展览空间和 一 号 房间 适 用 的租赁费用是由总部委员会在其第 一六三届会议上亲自规定的，执行局在其第一七六届会议上核准，并且每年根据通货膨胀数 [...] 据进行更新。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat recalled that the rental rates applied [...] for meeting rooms and exhibition spaces and Room I [...]were established by the Headquarters [...]Committee itself at its 163rd session, approved by the Executive Board at its 176th session and are updated annually on the basis of inflation data. unesdoc.unesco.org |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 气产品，包括：家用电冰箱、房间空 气 调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控 型 房间空 气 调 节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic [...] products, including: household [...] refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters [...]and gas -and water [...]heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
教科文组织蒙得维的亚办事处与位于乌拉圭蒙得维的亚 的住房、空间规划 和环境部（MVOTMA）举行了若干次会议，评价拟建中心的可行性。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO office in Montevideo organized several meetings with [...] the Ministry of Housing, Territorial Planning [...]and Environment (MVOTMA) in Montevideo, [...]Uruguay to evaluate the feasibility of the proposed Centre. unesdoc.unesco.org |
这项工作正在以创建 新的住房空间或计 划建造其他类型建筑物的名义实 施。 daccess-ods.un.org | It is being done in the name [...] of creating new housing spaces or commissioning [...]other types of buildings. daccess-ods.un.org |
有趣的是“标准营造”几年前就改造了它旁边同样 空 间 的 一 段厂房，而上次的改造是功能明确的一个店面，这次改造的出发点有了明显不同，我们已经不在满足于对于 厂 房空间 原 有特质的发掘与表达，而是更加关心这次改造能给城市功能和公共空间带来什么样的变化，是否可能在原本很小的空间里引入多个相对独立的功能？ chinese-architects.com | Since standardarchitecture happened to have renovated the same two modules next to the “de-café” two years ago, as an experiment this time we choose to renovate the space with a completely different departure point. chinese-architects.com |
拟议的地下水管理区域中心将在乌拉圭 住 房 、 空间 规 划 和环境部的体制框架内运行。 unesdoc.unesco.org | The proposed Regional Centre for Groundwater Management will [...] operate within the institutional framework of [...] the Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment [...](MVOTMA) of Uruguay. unesdoc.unesco.org |
7 《转速可控型房间 空气调 节器能源效 率标识实施规则》 本规则适用于采用空气冷却冷凝器、全封闭转速 可控型电动压缩机，制冷量在 14000W 及以下，气 候类型为 T1 的转速可控型房间空气调节器能源效 率标识的使用、备案和公告。 switch-china-sme.eu | 7 Implementing [...] Rules of China Energy Label Frequency-conversion Air Conditioner Rotate This rule is applicable for use, archival filing and announcement of energy labelling of frequency-conversion air conditioners adopting air cooling condensator, closed rotate speed controllable [...]electrical compressor, whose cooling capacity is 14000W or less and whose climate type is T1. switch-china-sme.eu |
捐助国的继续支持和双边 [...] 合作，使我们能够发展监狱基础设施，从而有助于把 被拘留者的牢房空间增加了 28%。 daccess-ods.un.org | Continued support and bilateral cooperation with donor countries has made it possible to [...] develop prison infrastructure, thereby helping to increase by [...] 28 per cent the space that detainees [...]have in their cells. daccess-ods.un.org |
它的 ”C” 尺 寸一般比标准葫芦减少60% 甚至更多，可以最大限度的 利用厂房空间，以获得最大的吊钩行程，特别是在极其 低矮的厂房空间里， 它的特点让其名副其实。 stahlcranes.de | The extra short headroom trolley with its headroom reduced by 60 % achieves maximum hook paths particularly in extremely low-ceilinged rooms and fully deserves its name. stahlcranes.de |
客房有独立洗手间/淋浴房，空调， 保险箱，电视，坐，阳台或露台，和电话。 instantworldbooking.com | Rooms have an suite toilet/shower room, air-conditioning, [...] safety deposit box, tv-sat, balcony or terrace, and telephone. instantworldbooking.com |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和 设施管理处为“团结”项目租赁 的 房 地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
拥有一个快煲在家里， 何需五个不同的锅来占满您宝贵的厨 房空间。 grouplion.com | With Instant Pot®, why do you need 5 [...] different cookers to clutter your kitchen space? grouplion.com |
可行性研究是由教科文组织秘书处与乌拉圭 住 房 、 空间 规 划 和环境部（MVOTMA）及 乌拉圭其他当局，根据大会第三十五届会议（第 [...] 35 C/103 号决议）批准的“全面综合战略” （35 C/22）协商进行的。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study was conducted by the [...] UNESCO Secretariat in consultation with [...] the Ministry of Housing, Territorial Planning [...]and Environment (MVOTMA) of Uruguay [...]and other relevant Uruguayan authorities in accordance with the comprehensive Integrated Strategy (35 C/22) approved by the General Conference at its 35th session (35 C/Resolution 103). unesdoc.unesco.org |
在 教科文组织自然科学部门助理总干事于 2012 年 4 月考察乌拉圭政府期间，住房、空间 规划 和环境部（MVOTMA）代表向助理总干事确认，乌拉圭政府有意建立该中心。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Ministry of Housing, Territorial Planning and Environment (MVOTMA) of Uruguay confirmed the intention of the Government of Uruguay to establish the Centre to the UNESCO Assistant Director-General for Natural Sciences during her mission to Uruguay in April 2012. unesdoc.unesco.org |
另外，部分单板采用小尺 寸设计，只占用一半槽位，提高系统集成度，有效节约了 机 房空间 和 总 体功耗水平。 zte.com.cn | In addition, some boards have smaller sizes, occupying only half of the slot, which improves the [...] integration level of the system and [...] effectively saves the space of equipment room and the overall [...]power consumption level. wwwen.zte.com.cn |
到目前为止，中国已开 [...] 展节能认证的产品共涉及家用电器、照明、机械、电力、节水等五大类 17 个产 品，包括家用电冰箱、房间空气调 节器、管形荧光灯镇流器、电力阻波器、中小 [...]型电动机、节水型坐便器等，共有 35 个制造商生产的 347 个型号的产品通过 [...] 了节能认证，获准使用我国权威的节能标志。 switch-china-sme.eu | By now, energy conservation certifications for 17 kinds of products have been carried out, including electrical household appliances, lighting products, mechanical products, electrical products, and water [...] saving products, which include household [...] refrigerators, room air-conditioners, [...]tubular fluorescent lamp ballasts, electrical [...]wave trappers, medium- and small electrical motors and water saving toilets etc. 347 types of products produced by 35 manufacturers have received energy conservation certificates and been approved to use the authoritative energy conservation labelling in China. switch-china-sme.eu |
乌拉圭住房、空间 规划 和环境部还将为该中心的正常运作，提供必要的场所和服务并赋予必要的行为能力，开展区域 [...] 和国际协调。 unesdoc.unesco.org | The MVOTMA will also provide [...] the necessary premises along with the [...]capacity and services required for the proper functioning of the centre. unesdoc.unesco.org |
这家五星级酒店拥有 313 间客房及套房，空中花 园景观美不胜收。 marriott.com.cn | This five-star hotel offers [...] spectacular terraces garden views with 313 rooms and suites. marriott.com.au |
要求专用存储区以及能供妥 善存储的充足厂房空间，并能在受控温度条件下发泡。 multilateralfund.org | Requirements include special storage areas, as well as [...] sufficient factory space for proper storage [...]and foaming under controlled temperature conditions. multilateralfund.org |
房间里唯 一的其他家具是一台由联合国儿童基金 会提供的小电视机。 daccess-ods.un.org | The only other [...] furnishing in the room was a small [...]television provided by UNICEF. daccess-ods.un.org |
在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来，以谋求共识，增强其对社会变革的 [...] 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum [...] provided an innovative space to develop a new [...]kind of dialogue, bringing together social [...]sciences and policy in the search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
在三个月的时间里，有关专家调 研了近500家电子电气企业，其中电视机企业39家，计算机 [...] 企业34家，显示器企业19家，电冰箱企业111家，洗衣机企 业54家，房间空调器 企业49家，印制电路板企业31家，电子 [...] 材料、电子元器件企业50家，半导体分立企业60家，废旧电 器电子产品处理企业25家，其他相关电子企业18家。 switch-china-sme.eu | During the past three months, around 500 enterprises were investigated, amongst which there [...] were 39 TV sets manufacturers, 34 PC manufacturers, 19 monitor manufacturers, 111 refrigerator manufacturers, 54 washing machine [...] manufacturers, 49 air conditioner manufacturers, [...]31 PCB manufacturers, [...]50 manufacturers for electronic materials and components, 60 manufacturers for discrete semiconductor devices, as well as 25 recycling companies for waste electrical and electronic equipment and 18 enterprises of other electronics products. switch-china-sme.eu |
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会，从全球角度探讨言论自由问题，如电 子 空间 行 使 言论自由的新的机 遇、挑战和障碍，包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信息)障碍； 以及对内容的管理等问题。 unesdoc.unesco.org | It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an opportunity to identify freedom of expression issues on a global basis such as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents. unesdoc.unesco.org |
繁华市景壮美湖景尽收眼底；套 房空间 宽 敞大气，有独立休闲会客区域；现代化装修风格；配有“锦江酒店”特别制定的“东方之梦King [...] Dream” 床 (2m x 2m)；床头设羽绒被、枕头菜单可供选择；室内电子温控；卫星平板液晶电视（接收CNN, [...] HBO, CCTV）；DVD播放器以及I-pod扩展坞；直线电话配有语音信箱；高速上网；迷你吧；熨斗及熨衣板；以及客房保险箱；免费享受行政酒廊每日早点以及“快乐时光”鸡尾酒会。 wuhan.dragontrail.com | With magnificent views of the city and [...] lakes this spacious suite offers a separate [...]lounge area. Contemporary style decor [...]with Jin Jiang "King Dream" Bed (2m x 2m) with Duvet, Pillow Menu available, Climate control, Flat screen TV with satellite (CNN, HBO, CCTV), DVD Player and I-pod Docking station, Coffee maker, Direct dial telephone with Voice mail, High speed internet, Mini-bar, Iron & ironing board and In-room safe. wuhan.dragontrail.com |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方 面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法 和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法； 为法律研究提供财务和技术支助；编 写 空间 法 方 面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加 与 空间 法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从 事 空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging [...] universities to offer [...] modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
土地部还在解决历史遗留 的沿海地区房客租期不定和擅自占用 空房 等 问题，盘点了闲置土地，擅自占用严 重的土地，以及房客租期不定的土地。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Lands is also currently addressing the historical coastal land issues of tenants-at-will and squatters, by taking an inventory of land that is either idle, heavily squatted on or where members of the public are tenants-at-will. daccess-ods.un.org |
改造后厂房空间里一 些工业时代的遗迹被尽可能地保留了下来，包括混凝土的水槽、电风扇、木门及一些电箱。 chinese-architects.com | After reconstruction, some traces from the industrial age in the warehouse were selectively preserved, including the concrete wash tub, electrical ceiling fans, wooden door and a number of power outlet boxes. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。